レッスン０４２
神は私の強さ。ヴィジョンは神の贈り物
今日の想念は二つのとても重要で大切な力強い考えを融合したものである。
何故あなたが自分自身の努力によりコースのゴールを達成することができるのか、
という因果関係を説明する。
あなたが見えるようになることは、神の意思によってである。
あなたに力を与えているのは神の強さであり、あなたではない。
そしてヴィジョンを捧げるのは、神の贈り物であり、あなたのではない。
神は実にあなたの強さであり、神が与えるものは真に与えられる。ということは、
あなたが何処にいようとも、どんな状況にあろうとも、いつでも受け取ることができる
ということである。あなたの時間と空間の通過は成り行き任せではない。
適切な時、適切な場所にいる以外はありえないのである。
そういった事が神の強さである。そして神の贈り物である。
今日は2回にわたる3−5分間の練習時間を持とう、1回目は目が覚めてすぐに、
2回目はできるだけ眠る時間に近い時などである。
しかしこういった練習時間帯を気にするよりは、あなたの準備ができたと感じ、
一人静かに座れるまで待ったほうがよい。
あなたについて見ながら、目を開け、ゆっくりと今日の想念を繰り返し唱えること
から練習を始める。そして目を閉じ、もっとゆっくり想念を繰り返し唱える。
その後は、今日の想念に関する思考以外は何も考えないようにする。
例えばこのように考えることもできる；
神が真に与えるヴィジョンは可能なはずである。
それか
神の贈り物は自分のものに違いない、なぜなら神が私に与えたものであるから。
今日の想念に明らかに関連するどんな思考も適している。実際、あなたのいくつかの
思考がコースに関連したことの理解を含んでいることに驚くかもしれない。
あなたの心が移ろっているのに気づいたり、明らかに関係の無い思考をあなたが
考え始めたりしない限り、思考を非難や批評をせずにおこしていこう。
心に何の思考も起こらない状態に達する時もあるかもしれない。
そんな障害が起こったら、目を開け、ゆっくりと周りを見ながら想念を繰り返し
唱える;
目を閉じ、想念を繰り返し唱える。
そして心の中で想念に関連した思考を探すのだ。
しかし覚えておいてほしいのは、今日の練習は関連した思考を積極的に探すというので
はない。ただ一歩積極的な探求から離れて、思考が湧き上がるままにしてみること。
もしそれが難しいのなら、適している思考を見つけようと懸命になるよりも、目を
開けて想念を繰り返し唱え、そして目を閉じ想念を繰り返し唱えるということを
交互に行いながら練習時間を過ごすのが良い。
今日一日、短い練習時間が有益になると思えるならば何回でもしてかまわない。
今日の想念は思考を融合する初めの段階であり、必要なものが何も欠けていない
統一された思考システムを学んでいるということを教えている。
そして矛盾したものや関係の無いものは何一つ含まれていないのである。
今日一日想念を繰り返し唱えるほどに、コースのゴールがどれだけあなたにとって
重要か、そしてあなたがそれを忘れてはいないという事を思い出させてくれるで
あろう。
（翻訳者：マイ）
Lesson 042
God is my strength Vision is His gift.
The idea for today combines two very powerful thoughts, both of major
importance It also sets forth a cause and effect relationship that explains
why you cannot fail in your efforts to achieve the goal of the course.
You will see because it is the Will of God.
It is His strength, not your own, that gives you power.
And it is His gift, rather than your own, that offers vision to you.
God is indeed your strength, and what He gives is truly given This means that
you can receive it any time and anywhere, wherever you are, and in whatever
circumstance you find yourself.
Your passage through time and space is not at random.
You cannot but be in the right place at the right time.
Such is the strength of God. Such are His gifts.
We will have two three-to-five-minute practice periods today, one as soon as
possible after you wake, and another as close as possible to the time you go
to sleep It is better, however, to wait until you can sit quietly by yourself,
at a time when you feel ready, than it is to be concerned with the time as
such.
Begin these practice periods by repeating the idea for today slowly, with your
eyes open, looking about you Then close your eyes and repeat the idea again,
even slower than before. After this, try to think of nothing except thoughts
that occur to you in relation to the idea for the day.
You might think, for example:
Vision must be possible God gives truly,
or:
God's gifts to me must be mine, because He gave them to me
Any thought that is clearly related to the idea for today is suitable You may,
in fact, be astonished at the amount of course-related understanding some of
your thoughts contain.
Let them come without censoring unless you find your mind is merely wandering,
and you have let obviously irrelevant thoughts intrude. You may also reach a
point where no thoughts at all seem to come to mind.
If such interferences occur, open your eyes and repeat the thought once more
while looking slowly about;
close your eyes, repeat the idea once more, and then continue to look for
related thoughts in your mind.
Remember, however, that active searching for relevant thoughts is not
appropriate for today's exercises Try merely to step back and let the thoughts
come.
If you find this difficult, it is better to spend the practice period
alternating between slow repetitions of the idea with eyes open, then with
eyes closed, than it is to strain to find suitable thoughts.
There is no limit on the number of short practice periods that would be
beneficial today The idea for the day is a beginning step in bringing thoughts
together, and teaching you that you are studying a unified thought system in
which nothing is lacking that is needed, and nothing is included that is
contradictory or irrelevant.
The more often you repeat the idea during the day, the more often you will be
reminding yourself that the goal of the course is important to you, and that
you have not forgotten it.
神は私の強さ。ヴィジョンは神の贈り物
今日の想念は二つのとても重要で大切な力強い考えを融合したものである。
何故あなたが自分自身の努力によりコースのゴールを達成することができるのか、
という因果関係を説明する。
あなたが見えるようになることは、神の意思によってである。
あなたに力を与えているのは神の強さであり、あなたではない。
そしてヴィジョンを捧げるのは、神の贈り物であり、あなたのではない。
神は実にあなたの強さであり、神が与えるものは真に与えられる。ということは、
あなたが何処にいようとも、どんな状況にあろうとも、いつでも受け取ることができる
ということである。あなたの時間と空間の通過は成り行き任せではない。
適切な時、適切な場所にいる以外はありえないのである。
そういった事が神の強さである。そして神の贈り物である。
今日は2回にわたる3−5分間の練習時間を持とう、1回目は目が覚めてすぐに、
2回目はできるだけ眠る時間に近い時などである。
しかしこういった練習時間帯を気にするよりは、あなたの準備ができたと感じ、
一人静かに座れるまで待ったほうがよい。
あなたについて見ながら、目を開け、ゆっくりと今日の想念を繰り返し唱えること
から練習を始める。そして目を閉じ、もっとゆっくり想念を繰り返し唱える。
その後は、今日の想念に関する思考以外は何も考えないようにする。
例えばこのように考えることもできる；
神が真に与えるヴィジョンは可能なはずである。
それか
神の贈り物は自分のものに違いない、なぜなら神が私に与えたものであるから。
今日の想念に明らかに関連するどんな思考も適している。実際、あなたのいくつかの
思考がコースに関連したことの理解を含んでいることに驚くかもしれない。
あなたの心が移ろっているのに気づいたり、明らかに関係の無い思考をあなたが
考え始めたりしない限り、思考を非難や批評をせずにおこしていこう。
心に何の思考も起こらない状態に達する時もあるかもしれない。
そんな障害が起こったら、目を開け、ゆっくりと周りを見ながら想念を繰り返し
唱える;
目を閉じ、想念を繰り返し唱える。
そして心の中で想念に関連した思考を探すのだ。
しかし覚えておいてほしいのは、今日の練習は関連した思考を積極的に探すというので
はない。ただ一歩積極的な探求から離れて、思考が湧き上がるままにしてみること。
もしそれが難しいのなら、適している思考を見つけようと懸命になるよりも、目を
開けて想念を繰り返し唱え、そして目を閉じ想念を繰り返し唱えるということを
交互に行いながら練習時間を過ごすのが良い。
今日一日、短い練習時間が有益になると思えるならば何回でもしてかまわない。
今日の想念は思考を融合する初めの段階であり、必要なものが何も欠けていない
統一された思考システムを学んでいるということを教えている。
そして矛盾したものや関係の無いものは何一つ含まれていないのである。
今日一日想念を繰り返し唱えるほどに、コースのゴールがどれだけあなたにとって
重要か、そしてあなたがそれを忘れてはいないという事を思い出させてくれるで
あろう。
（翻訳者：マイ）
Lesson 042
God is my strength Vision is His gift.
The idea for today combines two very powerful thoughts, both of major
importance It also sets forth a cause and effect relationship that explains
why you cannot fail in your efforts to achieve the goal of the course.
You will see because it is the Will of God.
It is His strength, not your own, that gives you power.
And it is His gift, rather than your own, that offers vision to you.
God is indeed your strength, and what He gives is truly given This means that
you can receive it any time and anywhere, wherever you are, and in whatever
circumstance you find yourself.
Your passage through time and space is not at random.
You cannot but be in the right place at the right time.
Such is the strength of God. Such are His gifts.
We will have two three-to-five-minute practice periods today, one as soon as
possible after you wake, and another as close as possible to the time you go
to sleep It is better, however, to wait until you can sit quietly by yourself,
at a time when you feel ready, than it is to be concerned with the time as
such.
Begin these practice periods by repeating the idea for today slowly, with your
eyes open, looking about you Then close your eyes and repeat the idea again,
even slower than before. After this, try to think of nothing except thoughts
that occur to you in relation to the idea for the day.
You might think, for example:
Vision must be possible God gives truly,
or:
God's gifts to me must be mine, because He gave them to me
Any thought that is clearly related to the idea for today is suitable You may,
in fact, be astonished at the amount of course-related understanding some of
your thoughts contain.
Let them come without censoring unless you find your mind is merely wandering,
and you have let obviously irrelevant thoughts intrude. You may also reach a
point where no thoughts at all seem to come to mind.
If such interferences occur, open your eyes and repeat the thought once more
while looking slowly about;
close your eyes, repeat the idea once more, and then continue to look for
related thoughts in your mind.
Remember, however, that active searching for relevant thoughts is not
appropriate for today's exercises Try merely to step back and let the thoughts
come.
If you find this difficult, it is better to spend the practice period
alternating between slow repetitions of the idea with eyes open, then with
eyes closed, than it is to strain to find suitable thoughts.
There is no limit on the number of short practice periods that would be
beneficial today The idea for the day is a beginning step in bringing thoughts
together, and teaching you that you are studying a unified thought system in
which nothing is lacking that is needed, and nothing is included that is
contradictory or irrelevant.
The more often you repeat the idea during the day, the more often you will be
reminding yourself that the goal of the course is important to you, and that
you have not forgotten it.
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- フィギュアスケート総合・２
- 243人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 77643人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196559人