レッスン０３０
神は私の心にあるがゆえに、神は私が見るすべてに存在する。
今日の想念はヴィジョンへの出発点である。
この想念から、世界はあなたの前に広がり、そしてあなたは世界を見渡し、そこにあな
たが今まで見たことのないものを見るだろう。
そしてあなたが以前に見ていたものは、見えなくなるだろう。
今日私達は新しい「投影」の手法を試している。
外面をみて私たちが好まないものを取り除く試みではない。
それよりむしろ、何が私達の心の中にあるのか、そして私たちがそこにあると認識した
いものはなにかを見ようという試みなのだ。
それゆえ、私達が見ているものを私達から離しておくよりもむしろ、それらと一体とな
ろうと試みるのだ。
それがビジョンとあなたのものの見方の根本的な違いなのである。
今日の想念は、1日を通じてできるだけ頻繁に適用してみよう。
少しでも時間のあるときに、あなた自身にゆっくりと繰り返し、あなた自身をじっと見
つめ、そしてあなたが今見ている全てのもの、またはあなたの視界に入っていて見るこ
とができる全てのものに、この想念が適用されるということを理解するよう努めよう。
真のビジョンは「近い」とか「遠い」というような概念に制限されるものではない。
この想念に慣れ始めるため、今日の想念を適用する際には、あなたが実際に見ることが
できるもののみならず、あなたが今いる範囲の向こう側にあるものについても考えてみ
よう。
真のビジョンとは空間や距離に制限されるものでないばかりか、肉体の視覚に依存するものでは全くないのである。
心が唯一の源なのだ。
この想念にもっとあなたが慣れるための助けとして、目を閉じて、思いついた題材はな
んでも使い、外面ではなく自分の心の内側を見つめ、今日の想念を数回練習してみよう。
今日の想念は、両方に同じように適用される。
（翻訳者：ソノミ）
Lesson 30
God is in everything I see because God is in my mind.
God is in everything I see because God is in my mind.
The idea for today is the springboard for vision.
From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and
see in it what you have never seen before.
Nor will what you saw before be even faintly visible to you.
Today we are trying to use a new kind of "projection."
We are not attempting to get rid of what we do not like by seeing it outside.
Instead, we are trying to see in the world what is in our minds, and what we
want to recognize is there.
Thus, we are trying to join with what we see, rather than keeping it apart from
us.
That is the fundamental difference between vision and the way you see.
Today's idea should be applied as often as possible throughout the day.
Whenever you have a moment or so, repeat it to yourself slowly, looking about
you, and trying to realize that the idea applies to everything you do see now,
or could see now if it were within the range of your sight.
Real vision is not limited to concepts such as "near" and "far."
To help you begin to get used to this idea, try to think of things beyond your
present range as well as those you can actually see, as you apply today's idea.
Real vision is not only unlimited by space and distance, but it does not
depend on the body's eyes at all.
The mind is its only source.
To aid in helping you to become more accustomed to this idea as well, devote
several practice periods to applying today's idea with your eyes closed, using
whatever subjects come to mind, and looking within rather than without. Today's
idea applies equally to both.
神は私の心にあるがゆえに、神は私が見るすべてに存在する。
今日の想念はヴィジョンへの出発点である。
この想念から、世界はあなたの前に広がり、そしてあなたは世界を見渡し、そこにあな
たが今まで見たことのないものを見るだろう。
そしてあなたが以前に見ていたものは、見えなくなるだろう。
今日私達は新しい「投影」の手法を試している。
外面をみて私たちが好まないものを取り除く試みではない。
それよりむしろ、何が私達の心の中にあるのか、そして私たちがそこにあると認識した
いものはなにかを見ようという試みなのだ。
それゆえ、私達が見ているものを私達から離しておくよりもむしろ、それらと一体とな
ろうと試みるのだ。
それがビジョンとあなたのものの見方の根本的な違いなのである。
今日の想念は、1日を通じてできるだけ頻繁に適用してみよう。
少しでも時間のあるときに、あなた自身にゆっくりと繰り返し、あなた自身をじっと見
つめ、そしてあなたが今見ている全てのもの、またはあなたの視界に入っていて見るこ
とができる全てのものに、この想念が適用されるということを理解するよう努めよう。
真のビジョンは「近い」とか「遠い」というような概念に制限されるものではない。
この想念に慣れ始めるため、今日の想念を適用する際には、あなたが実際に見ることが
できるもののみならず、あなたが今いる範囲の向こう側にあるものについても考えてみ
よう。
真のビジョンとは空間や距離に制限されるものでないばかりか、肉体の視覚に依存するものでは全くないのである。
心が唯一の源なのだ。
この想念にもっとあなたが慣れるための助けとして、目を閉じて、思いついた題材はな
んでも使い、外面ではなく自分の心の内側を見つめ、今日の想念を数回練習してみよう。
今日の想念は、両方に同じように適用される。
（翻訳者：ソノミ）
Lesson 30
God is in everything I see because God is in my mind.
God is in everything I see because God is in my mind.
The idea for today is the springboard for vision.
From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and
see in it what you have never seen before.
Nor will what you saw before be even faintly visible to you.
Today we are trying to use a new kind of "projection."
We are not attempting to get rid of what we do not like by seeing it outside.
Instead, we are trying to see in the world what is in our minds, and what we
want to recognize is there.
Thus, we are trying to join with what we see, rather than keeping it apart from
us.
That is the fundamental difference between vision and the way you see.
Today's idea should be applied as often as possible throughout the day.
Whenever you have a moment or so, repeat it to yourself slowly, looking about
you, and trying to realize that the idea applies to everything you do see now,
or could see now if it were within the range of your sight.
Real vision is not limited to concepts such as "near" and "far."
To help you begin to get used to this idea, try to think of things beyond your
present range as well as those you can actually see, as you apply today's idea.
Real vision is not only unlimited by space and distance, but it does not
depend on the body's eyes at all.
The mind is its only source.
To aid in helping you to become more accustomed to this idea as well, devote
several practice periods to applying today's idea with your eyes closed, using
whatever subjects come to mind, and looking within rather than without. Today's
idea applies equally to both.
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
