アメリカに行く前に。。。コミュの近況（またの名を愚痴。笑）

Ｋｅｒｒｉｅは忘れた頃にやってくる。。。（笑）
何を書いたらいいのかなぁ～って迷っているうちに、月日が経ってしまうのね。

今日私が働いている某店に一人の外国人の男性がやってきた。
もちろん知らん振りして、日本語でレジをしてさし上げました。
私は相手が英語で話しかけるまで、絶対英語では話しかけません。
なぜならココは日本だからです。
それに英語で話しかけられると「ウザイ」って言う人が多いのよ。
うちの娘達なんかマジ迷惑してましたから。（嫌悪に近いものが。。。）
皆さんも日本で外国人をみかけたら、そっとしておいてあげましょう。
そして彼らが助けを必要な時に、張り切って助けてあげましょう。

某英語コミュに参加して思うんだけど、所変われば英語変わるとでも申しましょうか、本当に単語からなにから違うんだよね。
そういえばイギリスの友人がwon'tをwo'ntって書くのには驚いたっけな。
カナダの友人はcheckbookがchequebookで、とってもフレンチ～。
いろいろ勉強になりますなぁ～。

でもね、はっきり間違いだってわかっていても、そう指摘できない小心者な私。
「そんな英語通じねぇどぉ～」「おめぇ何いってんだぁ？」って苦笑しながら静にページを閉じるのでした。（笑）
管理人さんから「お願いしますね」メールを頂いた手前、お手伝いしなくっちゃと思うのですがねぇ。

サブプライム・ローンのあおりで、取引銀行が縮小。
支店が閉鎖されて私の口座は他の銀行へ移されました。
一ヶ月間行方不明になった私の可愛い口座ちゃん。
行方を追って国際電話をしたときの会話です。

情況：判明しているのは新しい取引銀行とＰＩＮナンバーのみ。

私：I was told that XXXbank took over my account due to closure of ZZZbank.　All I got was the PIN number of the new card. However I haven't received ATM card nor accoun numbers.
女：Okay, I will check your account now, so could you tell me your account number, please.
私:Well, I said that I haven't receive it yet.
女：I'm sorry that I can't help you then. I need to have your account number to do so.
。。。Ｋｅｒｒｉｅブッチン！と切れる！！！。。。。
私：You guys took my account without my permition, and you say that you can't help me? You've got to be kidding! If you need my account number, you provide THAT to me first!

口座番号の連絡がこないという問い合わせに「口座番号をお願いします」だよ。
アホか！（アホだよ。笑）
切れた私は、上司をだせ！と怒鳴ったのでありました。
だってこの口座に全財産がはいっているんだよぉ～。
（ちなみにこの電話で４回目でした）

次の日にどうにか話のわかる人につないでもらって、カードを送ってもらう手はずがととのいました。
こちらが強く出なければ、つないでくれなかったと思います。
アメリカってなんでこう、要所にアホを置くんだろう。
不思議でたまりません。

っというワケで、愚痴でした。（笑）

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月29日 22:03

お疲れ様でございました

すごいマニュアルトークですな～。
しかし今の銀行に口座が移管されたときに何のnoticeもなかったんでしょうか？もしないとしたらひどいですよねえ。
私がアメリカで持っていた某都市銀行(某になってない)も、日本に帰るときに「まだbillの支払いが残っているから口座は残して帰るけど、クローズするときにはどうしたらいいの？」と訊いたところ、来店じゃないとクローズできないと言われたのでじゃあ旅行でも行くときに閉めるかと思って帰国して3年、checking accountから毎月3ドル引かれていきました。そうこうしているうちに「お客様の口座は3年間transactionがないので、このまま行くとお金が国庫(?)に移管されます」との手紙が。電話でカスタマーサービスに相談したとき、初めて「電話でもクローズできる」ことを知りました…。小切手が送られて来たのをそのまま日本の口座に外貨預金してめでたしめでたし。
しかし3ドルｘ36ヶ月、結構な無駄金をはたいてしまいました。(泣)
すみません、私も愚痴でした

[2] mixiユーザー 09月29日 22:45

Ｒｅ：Ｈａｐｐｙちゃん
前の銀行からは一切なかったの。
（葉書もメールも、なんにもなし！）
新しい方からだけ、ブロショアーが届いたの。
あたしゃ詐欺かも？って思って前の銀行に電話して、そこで情況がやっと把握できたわけです。
そしたらいきなりネットのバンキングサイトも見れなくなっていて、びっくりです。

おたくもうちと同じ銀行だもんね。
（そのお金返して欲しいよねぇ～！笑）
私の場合養育費が振り込まれるパイプラインだから、どうしてもアメリカに口座が必要なんですよ。
旦那が「どこに振り込めばいいんですか？」って聞きにいったら、あなたにはおしえられませんっていわれたんだって。（笑）
まぁそれは仕方ないんだけど、旦那は犯人扱いされたみたいだってカンカンでした。（警官だから、プライドが傷ついたらしいよ）
二人で電話で国際愚痴大会さ。（変に仲良しな離婚夫婦）

でも愚痴りたくなるよねぇ～！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ