ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

「うるさいロック」を和訳するコミュのHitchin' A Ride/Green day

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Hitchin' A Ride/Green day

mixiユーザー 2007年03月22日 19:44

「Nimrod」収録。えーと。まさに酒飲みの歌というか。
ハッピーアワーってのは、最近日本の居酒屋でも取り入れてるんですが早い時間に飲むと安いというアレです。
大体口開け時〜夜7時ごろが多いかな。
俺自身酒飲みなんで、ちょっと立ち飲み屋に行ったテキーラ１０杯きめた感じで書いてみたよ。
(Video)
http://www.youtube.com/watch?v=jUgKSnj5GZU
(Lyric)
http://lyrics.astraweb.com/display/198/green_day..nimrod..hitchin_a_ride.html
(訳詩)
ようオマエさん　何処に向かってるんだ？
めちゃ急いでないかい？
俺はハッピーアワー内に一杯やりたいんだ
やだってか？
オマエさん酒は止められねえだろ？
俺にはいい息抜きが必要なんだ
酔って悪いことを酒に流しちまうんだ
1, 2 1, 2, 3, 4

凍死体をほっぽってしまったんだ
今夜俺は罪を認めるよ
サルモネラ菌が繁殖したカウンターの上でな
酒が切れちまって　俺はひからびちまってる
呂律の回らん口で言うのさ
1, 2 1, 2, 3, 4

厄介なことに　俺が嘘をつけないのを知ってるだろ
俺をワゴンに乗せて家まで送ってくれよ

酒が切れちまって　俺はひからびちまってる
呂律の回らん口で言うのさ　「クソッ！」

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

「うるさいロック」を和訳する 更新情報

「うるさいロック」を和訳するのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

「うるさいロック」を和訳する

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ