ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

「うるさいロック」を和訳するコミュのIt's my job to keep punk rock elite/NOFX

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

It's my job to keep punk rock elite/NOFX

mixiユーザー 2007年03月15日 20:59

めちゃ好きな曲。ライブでも盛り上がる曲ですね。
05年のFat Tour行ったけど、物凄かったよ。
個人的に歌詞に影響受けまくってる曲です。俺、このバンドめちゃ好きなんですよ。
(Video)
http://www.youtube.com/watch?v=iETl_Vihnn8
(Lyric)
http://lyrics.astraweb.com/display/963/nofx..so_long_amp_thanks_for_all_the_shoes..its_my_job_to_keep_punk_rock_elite.html

(訳詞)
埋もれちまうぐらいなら俺はエリートになりたいんだ
俺はテメエでこのクソッタレな場所を選んだんだ
根も葉もないうわさが飛び交ってるのは本当だ
俺はテメエのためにいるんじゃねえ
俺のためにここにいるんだよ

俺が言ってることが歓迎されないことぐらいわかってるよ
俺はテメエの腐った場所にいねえんだ
時々俺の分身が
俺の仕事を半分終わらせるように思うんだ

テメエにはわからねえだろう
CDを買うか手に入れるんだな
俺は勝ち組、テメエは負け組
だって俺の仕事はパンクロックエリートであり続けることだからな

音楽はテメエの工業製品じゃねえんだよ

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

「うるさいロック」を和訳する 更新情報

「うるさいロック」を和訳するのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

「うるさいロック」を和訳する

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ