古漢語音韻学コミュの【古音総合】表記法

中古音・上古音について書くとき、推定音価はわかっていても、どのように表記するか？というのが常に悩みどころです。手書きのばあいはいいのですが、ＰＣなどで入力するときには特殊文字ばかり使わなくてはならず、かなり煩雑な作業になります。そこで簡易ローマ字音標、というのを考えてみました。

*********************************************

★中古音・三十六字母の簡易ローマ字音標（試案）

?重唇音： p ph b m
?´軽唇音：pf pfh bv mv

?舌音：t th d n
?´舌上音：tj tjh dj nj

?歯音：ts tsh dz / s z
?´正歯音：tsj tsjh dzj / sj zj

?牙音：k kh g ng
?喉音：0 j x h

?半舌音：l
?半歯音：nr

*********************************************

kh, phのようなhの合字は「次清音（帯気音）」を表します。
tj, tsj, sjのようなjの合字は反り舌音を表します。
軟口蓋摩擦音→　x：/x/ h：/γ/

子音表記については、なんとかこれでクリアできそうです。
問題は「韻母」の表記ですね。。。（汗）

いちおう母音についてはこういう表記を考えてみましたが、苦しみまぎれです↓

★母音の等呼（口腔の広狭による）

一等：u o a(α) Λ　@(ə)
二等：aa(a) ä(a)
三等：-i- -I- -y- -Y-
四等：e

?「曖昧母音」/ə/に代用できる文字は？（@はかなり気持ち悪い）
?2種類のA音/a/と/α/を単独字で書き分ける方法？

・・・といったところが課題ですね。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月09日 01:55

variatim=小倉口花猫さん、

>â （上に山帽子）

たしかカールグレンの案でしたっけ。
おそらくフランス語の正書法から借りた翻字法だと思います。
記号付きなので入力がめんどうなのを除けば、合理的な表記ですね。

ただ、2種類のA音のうち、一等の A 音（奥舌）は二等の A 音（前舌）に比べて出番が多いので、むしろ記号を付けた表記にするなら出番の少ない後者のほうだろうか、と考えたりもしています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ