- 詳細 2023年2月4日 19:55更新
-
日本語とＸ語を対照する研究に興味のある人のコミュニティです．
Wikipediaによると．．．
対照言語学（たいしょうげんごがく 英contrastive linguistics, 仏linguistique contrastive, 独kontrastive Linguistik）は、言語と他の言語を比較する言語学の一分野で、目標の言語を基本の言語と対照すること、すなわち対照分析(contrastive analysis)によってその目標言語(target language)の特徴を捉えようとする。また、比較言語学で比較対比されるのは、語根を中心とする語彙における音韻や形態素であるのに、対照言語学が好んで扱うレベルは語形成をも含む文法で、音韻や語彙体系を扱うことは少ない。
http://ja.wiki pedia.o rg/wiki /%E5%AF %BE%E7% 85%A7%E 8%A8%80 %E8%AA% 9E%E5%A D%A6
英語で言う，Contrastive linguisticsですね．日韓対照，日中対照，日英対照というメジャーから，日本語スワヒリ語対照，日本語ベンガル語対照みたいなマニアックなものまで，広く参加者を募集します．
あと，コーパス，対訳テクスト，談話分析，認知の相違なんかも関係します．
参考，お隣
日韓対照言語学
http://mixi.jp /view_c ommunit y.pl?id =221652
言語類型論
http://mixi.jp /view_c ommunit y.pl?id =118440 6
