「Sometimes I wonder......will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around and I realize...... God left this place a long time ago.」(ダニー)
(時々不思議に思うよ・・・神はどうしてこんな行為を許しておくのかって・・・でも周りを見てわかったんだ・・・神はとっくにアフリカを見捨てて出て行った)
私は幼いダニーの絶望が見えたような気がしました。手を握るマディには母性を感じます。そうやって吐露することで少しずつ変化が現れたようですよね。ルワンダの涙でも同じような表現がありましたが、おそらく当時の(もしかすると今なお)アフリカではみんな思っていることなのかなと思います。
「I'd say they're just people.」(ダニー)
「Exactly. It is what they do that makes them good or bad. A moment of love,even in a bad man can give meaning to a life. None of us knows which path will lead us to God.」(ベンジャミン)
(人はただの人です)
(その通り。人の善悪を決めるのは行動です。一瞬の愛情でもあれば、例え悪人でも、人生の意味を見出せます。どの道が神に通じるかはわかりません。)
私はこのやりとりが好きですね。ダニーの行動はこの会話以降善意を含んで行くように思います。素直になったり、誰かを助けようとしたり・・・。人は人にしかなれないけれど、いい人にも悪い人にもなることはできる。本人に自覚はなくてもそれをこの会話以降少しずつ実践しているような気がします。