詩歌全般・日本古代史・たべものコミュの風をいたみ　岩うつ浪の　おのれのみ くだけてものを　思ふころかな

ー４８−

風をいたみ　岩うつ浪の　おのれのみ くだけてものを　思ふころかな　　　　　源重之 （ みなもとのしげゆき ）　
＜冷泉院、東宮ともうしける時、百首歌たてまつりけるによめる　『詞華集』・巻七・恋上＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
風の烈しさはわが恋心の烈しさよ

岩うつ波は　砕け散り

うち寄せうち寄せても岩は知らぬ顔

砕け散る波こそわが恋の姿

君には心もないのか

片恋の苦しさにわれ一人心砕ける
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
風が激しいので岩を打つ波のように、わたし一人だけ、さまざまに思い乱れて、恋の物思いに悩むこのころであるよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
風をいたみ　岩うつ浪の；　

この二句で「くだけ（て）」を導く、比喩的な内容の序詞。
「風をいたみ」は、「を・・み」で風が激しいのでの意。
「を」は強意を示す間投助詞。
「いたみ」は形容詞「いたし」の語幹に理由を表す接尾語の「み」を接してを接して副詞になっている。
「岩」は巨大な岩石。
「うつ」は動詞「うつ」の連体形。
「「の」はたとえ（・・・ノヨウニ）格助詞。本来は「砕け」に対する主語「波」を示す格助詞。

おのれのみ、くだけてものを　思ふころかな；

「おのれ」は自称人代名詞。
「のみ」は限定の副助詞。
「くだけ」は下二段活用動詞「くだく」の連用形で、思い乱れる、悩む意。
「て」は順接の接続助詞。
「物を思う」は、恋の物思いに悩む意。
「を」は動作の対象を示す格助詞。
「かな」は詠嘆の終助詞。
相手は悩まず、自分のみ悩む。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
冷泉院東宮時代といえば、天暦四年（950）から康保四年（967）のころ、源重之は若き帯刀先生（たてわきせんじょう）東宮警備の長であった。
重之は清和天皇の皇子、貞元親王の孫にあたる。
清和源氏といわれる家筋である。
　この歌は在原業平の歌と同じく、意あまって言葉足らず、一読しただけでは意味茫洋というところがある。しかし、何か訴えたいことがあるらしい、とわかる。どこか鬱然たる力がこもっている。
「岩うつ波のおのれのみ」は、岩は凝然として動きもしないが、波のほうが自分からぶつかっていっては返す、そんな私・・・と、波から自分の姿を引き出しているのであろう。何べんもこの歌を読んでみて、やっと意味がわかり、一種凄愴美というものに打たれる。
　この歌は、冷泉院がまだ東宮であったころに献上した百首歌のうちの恋の歌十首の第三番目である。後々まで多くの人に愛唱され「金玉集」に採られ「詞華集」にも入集されたのは評価の高さを証明している。
けれども、この歌に詠まれたように彼がどのような恋をしたのか、伝は未詳。謎のままである。　
　若き日には、男女とはず、誰でも一度や二度は、こういう片恋に心を砕いた経験を持っているにちがいない。だからこの歌をひそかに愛唱歌にしている現代歌人は多い。　
　源重之は、ずいぶんとあちこちへ赴任しているようである。
最後は赴任先の陸奥で没している。
筑紫にもいたとみえて箱崎や志賀島を歌に詠んだりしている。
当時の歌人としては見聞が広かったらしい。ついでに各地の女性とも交渉があったようであるが、発散型の恋愛ではなく、みな地味である。
　赴任先によっては、京に子を置いてゆくこともあり、田舎へ伴う子もあったらしい。
「人の世は　露なりけりと　しりぬれば　親子の道に　心おかなむ」

大きくなった子を、陸奥で死なせたりしている。
「さもこそは　人におとれる　我ならめ　おのが子にさえ　後れぬるかな」

年老いて陸奥に二度の赴任となった。
「旅人の　わびしきことは　草枕　雪降るときの　氷なりけり」

昔、会った衣川の関の長は、当然ながら昔より老いていた。
「昔みし　関守もみな　老いにけり　年のゆくをば　えやはとどむる」

【参考歌】「万葉集」巻十一
風をいたみ　いたぶる波の　間なく　我が思ふ妹は　相思ふらむか

　　紀貫之「貫之集」「古今和歌六帖」「新古今集」
あしひきの　山下たぎつ　岩浪の　心くだけて　人ぞ恋しき

【主な派生歌】
荒磯の　岩にくだくる　波なれや　つれなき人に　かくる心は
　(*待賢門院堀河[千載])
藤袴　あらしたちぬる　色よりも　くだけて物は　我ぞ悲しき　
　(俊成[続拾遺])
おのれのみ　くだけておつる　岩浪も　秋吹く風に　こゑかはるなり
　(藤原定家)
おのれのみ　岩にくだくる　波の音に　我もありとや　磯の松風
　(藤原良経)
泊瀬がは　井手こす波の　岩の上に　おのれくだけて　人ぞつれなき
　(〃[玉葉])
石ばしる　山下たぎつ　山川の　心砕けて　恋ひやわたらむ　
　(源実朝)
夕されば　くだけて物や　思ふらむ　岩こす浪に　千鳥なく也　
　(京極院内侍[玉葉])
みせばやな　くだけて思ふ　涙とも　よもしら玉の　かかる袂を
　(伏見院[新後撰])
逢ふ事は　波よる礒の　うつせ貝　つひにくだけて　物思へとや
　(平通時[続千載])
こよろぎの　磯うちさらし　よる浪の　独りくだくる　恋もするかな
　(神山鬼貫)
山伏の　腰につけたる　法螺貝の 　ちやうと落ち ていと破れ 　くだけて物を思ふころかな　　(梁塵秘抄)


【作者】
源重之（みなもとのしげゆき、? - 長保2年（1000年）頃?）は、平安時代中期の歌人。父は清和天皇の曾孫である従五位下源兼信。伯父源兼忠の養子となる。三十六歌仙の一人。

冷泉天皇が皇太子であった頃に帯刀先生（たちはきせんじょう）、天皇に即位すると左右の将監（しょうげん）になったが、その後976年（貞元元年）相模権守を皮切りに、日向守など地方の微官になるが官職には恵まれなかった。
陸奥守藤原実方に従って陸奥国に下向し、その地で没したという。
享年は60余。

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。家集「重之集」に見える「重之百首」は、百首歌の中で最も古いものである。旅の歌や不遇を嘆く歌が多い。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（マイ　ブログ）；http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・