ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Macを教える・教わるコミュの【システム】メニュー、メッセージが一部日本語にならない。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
*管理人追記 ジャンルをシステムに変更しました。
本来のトピ立て日時 2010年12月03日 17:24

初めて質問させて頂きます。

MacBookPro13を海外購入(Authorized Dealer)、海外にて使用しています。
先日マザーボード、HDD交換の修理をサービスセンターにてOSもインストールされ、元に戻ってきました。

英語で使用時は全く問題なったのですが、使用言語を日本語に変更しました。
所がタイムマシン、システム設定が日本語化されません。
右クリックメニューも英語のまま。

システム終了時は日本語と英語が混じります。
何度も言語を入れ替えましたが変わりません。

このまま使うことに、不便は感じていませんが、ちょっと気持ち悪く感じています。
再インストールした方がいいのでしょうか。

使用機器
MacBookPro13 2009年上半期モデル Intel Core2 Duo 2.26GHz、2GBメモリ、160GB-HDD
Mac OSX 10.6.5

コメント(4)

>>KJ さん
 使用言語の変更は システム環境設定:言語(Languages) で日本語を一番上にドラッグして行います。 この手順に間違いないでしょうか?

 この手順に間違いなくて同症状ならば、 Macintosh HD/ユーザ/[あなたのアカウント名]/ライブラリy/Preferences/ByHost の中身全部と、Macintosh HD/ユーザ/[あなたのアカウント名]/ライブラリ/Preferences/com.apple.HIToolbox.plist を削除して直ぐMac OS X をログアウトしてログインし直してみて下さい。
>白い月の鏡様

早速のご指導ありがとうございます。
言語の変更は間違いありません。

MacBookAirは無事に日本語環境になっています。

上記のアドバイスのようにファイルを削除しましたが今のところ変化がありません。

もう少し時間がたってから再度挑戦してみます。
その後談です。

最終的にディーラーのサポートセンターに持って行きました。
診断はOS的に問題はないが、日本語化パックに不備があり?再インストールを行うと言うだけの物でした。

コミュニティ発展に繋がるような、結論が手に入れられなくて申し訳ありませんでした。

サポートも英語以外の言語に完全になるという認識はないみたいで、デモ機を何台か日本語化したら納得していました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Macを教える・教わる 更新情報

Macを教える・教わるのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング