Mac OS X 10.5(Leopard)の場合、ネットワーク関連の設定は「システム環境設定」にある「ネットワーク」で行います。メールについては、初回起動時に設定画面が表示されるはずです。
また、ぷららのサポートページに各OS別の接続設定マニュアルがありますので、OS 9.2のマシンがある場合はそれをダウンロードし良くお読み下さい。
http://www.plala.or.jp/support/set_up/pdf_manual/index.html
なお、Mac OS Xは(Mac OS 9を30分ほどしか使用したことがない私が言うのもアレだが)、「ユーザーインターフェースがまぁ似ている全く別なOS」と思ってください。ですので、全くLeopardを利用したことがない場合は以下のような入門書を別途購入した方がよいです。
http://www.amazon.co.jp/dp/4839927049/