メモリだけ積んだ状態ではOSのアップグレードはMac OS 9.2.2までで留めておくのがお勧めです。出来ない事は出来ないと割り切れば、そこそこ快適な処理速度で動くようになりますよ。
ただ、「パソコンが全く初めて」の初心者が使うのですから最初からOS Xを体験させてあげたい気もします。僕はパソコン初心者の友人の為に2台の初代iMacをOS X 10.3(現在は10.3.9)でセットアップした経験がありますが、用途をネットとメール、iTunesぐらいに割り切って使うのであれば使えない事はありません。もちろんYoutubeの動画等を見るには処理速度が足りませんが、オークション入札の認証等は問題なく出来ています。