ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

笑える誤訳 (笑えないのもOK)コミュのeaster-bunny

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
http://www.easter-bunny.org/japanese.php?u=/Easter_Calendar_2007.htm

仕入先はイースターで休みになるんだっけ、、今年のイースターいつだったっけ、というわけでWEBで検索かけてて見つけたページです。

皆様のに比べるとギャグ度は低いですが。。

コメント(4)

いえいえ、十分オモシロイ日本語でした〜。
自動翻訳なのでしょうけれど、「やし月曜日」(Palm Monday)や、
サイトの一番下の「私達に連絡しなさい」(Contact Us)に
ぷぷっ、となりました。
右上のマスの中の、しめくくるかのように必ずついている「多くか」が無性に気になります(笑)
他の長文はきっぱりと諦めがつきましたが、誰かこれはどういうことなのか分かりませんか?シロウト質問ならすみません…でも気になるんです〜><;
>2:sachiさん

英語のページには『more?』ってあったので、
『詳細は・・・』って意味で書いてある単語ですが・・・

ウーン、笑えます、ってか、誰か作り直してあげようよ!
おせっかいで!みたいな感じですw
>3:さー。さん
ありがとうございます^^
英語のページがあったんですね〜
はやとちりかきこ失礼しました(笑
今日はぐっすり眠れます♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

笑える誤訳 (笑えないのもOK) 更新情報

笑える誤訳 (笑えないのもOK)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング