シャーロックホームズコミュのホームズ検定

ログインして参加する

ホームズ検定

mixiユーザー 2010年03月27日 09:31

映画の公開を記念して公式サイトでホームズ検定をしています。

http://kentei.cc/k/546648/

四択問題なので簡単なのですが正解のない問いが一問あります。
この正解のない問いをクリアしないと「全問正解」にならないので
難しい「検定」といえますね

私はバスカヴィル家の犬の岩屋のイラストを思い出して悩んだのですが
何とかこの検定は全問正解をしました。

検定を受けてから↓をご覧下さい。
「問いと解説」の間違いが判ります。
http://homepage2.nifty.com/shworld/18/11/2_outfit_man/13/13hat.html

http://www5.ocn.ne.jp/~shworld/scrapbook/tradmarc/tradmarc.html

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月29日 17:23

１問間違いました・・・。

[2] mixiユーザー 03月29日 17:45

一般向けの簡単な問題でしたね。
実は１問ミスしましたが、「間違い」になったのはやはり帽子のところで…

どれも聖典の描写では読んだことのない帽子だったので、
答えるのに困りました。「鳥打ち」ってなんだそりゃ…。

納得のいかない検定ですなあ。

[3] mixiユーザー 03月30日 01:29

通常、鳥打ち帽というのは、ハンチングのことを指すのですけどね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%B8%BD
↑
こんなの。

[4] mixiユーザー 03月30日 08:05

ホームズがかぶっていたのは原作には「ぴったりした布製の帽子
（close-fitting cloth cap）」としか記されてません。

でも、シドニー・パジェットが描いたディアストーカーがホームズの
シンボルマークになったのは皆さん良くご存知だと思います。

ただ、鳥打ち帽のホームズを描いた人もいます。

光文社文庫の「四つの署名」p19のイラストは鳥打ち帽をかぶってます。
描いた人はリヒャルト・グートシュミット、描いた年は1902年です。

http://www.ignisart.com/camdenhouse/gallery/3-gutsch.htm
にもグートシュミットのイラストが載っています。

それと1932年にチェコでつくられた「スペインのホームズ」と言う映画に登場する
ホームズも鳥打ち帽をかぶっています。

問題を作った人がこの挿絵や映画をみて参考にしたとは思えませんが、、、

[5] mixiユーザー 03月30日 11:20

回答ネタバレです。
お読みにならない方はスルーしてください。

友人が指摘してくれましたが、「打ち」と「撃ち」は違うのでは？

銃を使って狩をするなら、鳥撃ち帽子、鹿撃ち帽子？
たしかに打つだと打撃。日本語訳も違うのかも？？

[6] mixiユーザー 03月30日 11:48

「うつ」という和語にどういう漢字を当てるか、というのは、あまり大きな問題ではないでしょう。所詮それは中国語の文字を無理に当てはめただけですから。音読みとは違って、その辺は自由度が高いです。
因みに、国語辞書的には「鳥打ち帽」です。

[7] mixiユーザー 03月30日 12:14

ベベさん

そうなんです、辞書では「打つ」。
自由度が高い日本語なので、そのままなんですよね、という話ではあります。
漢字の音訓と明治以降の翻訳の関係、いまさらですが、面白いと思った次第。

ちょっとこだわってみたネタバレでした。

[8] mixiユーザー 03月30日 13:21

こんかいの映画はとても好きなので、この検定問題の一箇所が
とても気になりました。

ディアストーカー＆インバネスとフロックコート＆シルクハットを
使わなかった映画の検定問題の間違いは残念です。

[9] mixiユーザー 03月30日 18:24

新潮文庫の〈白銀号事件〉は

「耳当てつきの旅行用ハンチングをかぶったear-flapped travelling-cap」と記されている
とお知らせを頂きました。

確かにホームズがかぶっているのはハンチングとなっています。

これは、勉強不足でした m(_ _)m

[10] mixiユーザー 03月30日 19:51

〈ボスコム谷の惨劇〉もclose-fitting cloth capがハンチングとなっていました。

新潮文庫を読んで問題を作った、としたら間違いではない、と言う事ですね。

[11] mixiユーザー 03月30日 20:10

>ear-flapped travelling-cap

これ、形を考えればディアストーカーですよね。ハンチングには耳当てがないですから。

[12] mixiユーザー 03月30日 20:17

確か、あかね書房版もハンチングだった記憶があります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

シャーロックホームズ更新情報

シャーロックホームズのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

シャーロックホームズ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ