レート・ロマンシュ語コミュのPausa

雑談所です。
ご自由にどうぞ。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

2006年の春、グラウビュンデンを訪れ、
山の中腹の村Alvaneuに２日間滞在しました。
http://www.alvaneu.ch/

泊まったのはホテル・レストラン『Belfort』
http://www.belfort.ch/default1.htm

スイスのグルメ・レストラン協会[Gilde]に属しています。
http://www.gilde.ch/

料理も空気も最高でした。（レストランには禁煙室があります）
中でも馬のステーキが圧巻、ワインは奢ってChateau Kirwan、１人1本では多いので2晩に分けて飲みました。

付近をドライブ中、近くの村(確かSalouf村だったと・・)で突然目の前に現れたのが写真の家です。
目を疑いましたが、紛れもなく私の家でした。(*^_^*)
なぜって、壁にちゃんと名前(野田です)が書いてあるのです。
ちょうど主人がいたので自己紹介の後、話をしました。

La Nodaはレートロマンシュ語で『印、印章、サイン』という意味。英語のNote(ノート)、ドイツ語のNotar(ノタール=公証人), notieren(記述する), Noten(楽譜)などと同語源ですね。

この付近では各家族に紋章があり、さらに所有を示す印があるのだそうです。
写真の『大』が家の紋章、その両側が羊の耳に入れる切り込みで表す所有印です。

分家すると本家の紋章からヴァリエーションを作ります。
所有印は羊の耳の形をしています。
自分の家族用の切り込みを羊の耳にしておけば、羊達が山を放浪していても所有権が守られるわけです。
農耕具などにも同じ印をつけておいて、山の中腹に置きっぱなしでも問題が無いそうです。

この家は1550に建てられ、最近大幅に手を入れて近代化、紋章の文化を伝えるために近所の紋章を集めて壁に刻み、デザインとしています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ