ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

宋詞コミュのごあいさつ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
当コミュ管理人の流火(Rjuka)こと、斯波榴火と申します。

漢詩について学ぶうちに、「詞」なるものの存在を知りました。五言や七言と字数が定まっている近体詩=漢詩とちがって、一見字数が自由でばらばらのように見える、しかし句が短かったり長かったりして韻律にもメリハリがあるような感じがして強く興味を惹かれるものでした。

やがて調べるうちに、詞がじつは一般の「漢詩」をしのぐ厳格な作詩法をもち、かつ詩があまり歌わないという恋愛などの心情を繊細に叙情的に歌った歌曲であることを知りました。

日本では詞についてあまり知られていませんが、本場の中国では詩とならんで「詞」の知名度も人気も相当高いようです。これを知ったときには少々驚きました。近頃、唐宋詞人の作品集を少しずつ集めて読んでいるところです。まだまだ知識が足らず浅学の身ではありますが、どうぞよろしくお願いいたします。

コメント(21)

はじめまして、ntrと申します。

実は詞についてあまり詳しくないのですが、李��の貴族趣味の濃い作品が好きです。また最近、毛沢東の詞を少し読む機会があって、綺麗だなと思いました。

漢詩の作詩法について調べてみることはありますが、詞のそれについては全く無知です。この方面の和書はありますか。

よろしくお願いいたします。
ntrさん

おおっ!はじめまして、というか李賀コミュのほうでお会いしましたね。お世話になっております。あらためてよろしくお願いいたします。

コミュ立ち上げから1週間、参加者ゼロだったのでどうしようかと焦っていたところでした。ご参加ありがとうございます!

>李��の貴族趣味の濃い作品

あれはひじょうに繊細で豪奢な、まさに貴族趣味な作風ですね。私は最初に読んだ詞が、李��のものでした。その時は百科辞典に引用された短い作品にふれただけでしたが、その後、岩波の「中国詩人選集」で李��詞を読みました。こういう韻文形式、作品世界もあるのだな、と。詩とはまた異なる魅力に感じ入り、強く興味をもちました。

毛沢東の詞は、陳舜臣さんの本に引用されているのを読んだことがあります。飛行機上から中国の大地を見下ろし、歴史上の英雄に思いを馳せた雄大な作品だったように憶えています。彼の詞集も出版されているようですね。

詞の作り方について書いてある和書は、見たことがありません。トピックで紹介した「あじあブックス」の本は宋詞の概説書ではありますが、作詩法の詳しい説明はなかったと思います。ただ、日本語のサイトで、宋詞の平仄・韻式をくわしく説明したところはあります。
みつ様

はじめまして。ご参加ありがとうございます!
おおっやっと3人になりましたね^^

中国へ留学されていたのですね。あちらでは詩詞に触れる機会も多かったのではないでしょうか。
私も漢詩といえば唐詩を読むことが多かったのですが、最近は宋詞をよく読みます。詞は長短のめりはりがあるからでしょうか、リズムが変化に富んでいて、より心に響く表現があるような気がします。
私もまだまだ俄か宋詞ファンではありますが、皆様とともに勉強させていただきたいと思っております。今後ともよろしくお願い致します☆
はじめまして☆
大学4年で、卒業論文で陸放翁を扱ってます。
その癖、中国語は全然わからない怠け者です(^^;
詩を研究しているうちに、詞にも興味が出てきて、
偶然見つけて参加させていただくことにしました☆
彼の詩も美しい表現が多いと感じますが、
詞はさらにそれが際立っているように思います。
知識はまだまだですが、
みなさんと一緒に勉強していきたいです☆
よろしくお願いします。
ももさん

はじめまして。ご参加&自己紹介ありがとうございます☆
陸放翁とは好いですねえ!
私も好きな詩人です。長生きしたためか、円熟味のある作風がいいですよね。私は彼の詞作品はほとんど読んだことがないのですが、作者の最初にして最愛の妻との再会をうたった「釵頭鳳」詞を読んで感動しました。とても心を打つ詞ですね。

陸放翁の詞でお好きなもの、またそれ以外の作者の詞でよいものがあったら、是非教えていただきたいです。
今後ともよろしくお願いいたします。
 こんにちは、浅学を省みず「李��」コミュを作ってみたところ、さっそく流火さんにご参加いただいて恐縮です。というか、詞全般のコミュがあるのなら、李��なんて作らなくてもよかったかも。岩波の中国詩人選集で読んだだけですので、それ以上に専門的なことは全く知りません。
 
> こういう韻文形式、作品世界もあるのだな、と。詩とはまた異なる魅力に感じ入り、

 まさにそんな感じ。初めて読むと、やはりかなり衝撃的ですよね。
le temps perduさん

いらっしゃいませ。ご参加&早速のコメントありがとうございます☆
岩波の中国詩人選集、私も読みました。
>李��なんて作らなくてもよかったかも
いやいや、そんなことはないです。李後主は重要な詞人としてのみならず、五代という時代を代表する文人でもありますし。それに李白、蘇東坡、杜甫、李賀につづく個別作家のコミュ誕生はとても喜ばしいことだと思います。当コミュ参加者の皆様も興味津々でいらっしゃるのではないでしょうか。

今後ともよろしくお願いいたします。
遅ればせながら・・・

新年あけましておめでとうございます。
皆様にとって良き一年となるようお祈り申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
初めまして。

大学時代中国文学専攻にいた関係で、詩詞を作るのが大好きになりました!

詞では韋荘が好きです。古いものを引っ張りだしつつ、新しいものも皆さんに添削していただけたら(笑)嬉しいです!
うっちぃfb さん

はじめまして。ご参加ありがとうございます☆
ちょっと旅行に出ておりまして、ご挨拶が遅れてしまい、失礼しました。

中国文学を専攻されていたのですね。私も大学では中国文学専攻でした。詩詞を作られるとはすばらしいです!!ぜひ拝見したいと思います。

私は韋荘の作品はあまり知らないので、いろいろ勉強させていただきたく思います。ぜひぜひ当コミュで、好きな詞など紹介していってください。よろしくお願いいたします。

*白楽天のコミュに、先ほど参加させていただきました。

はじめまして。
宋詞を専門に研究しているyueと言います。
mixiには長いのに、このコミュニティがあることを今日初めて知りました。

最近はもっぱら周邦彦を中心に研究していますが、柳永が一番好きです。
五代の詞は煌びやかで官能的でくらくらするし、南宋の詞は衒学的で抽象的なところが面白いなと思います。

よろしくお願いします。
yueさま

あまりにもお返事が遅くなってしまい大変失礼申し上げました。
ご参加、ご書き込みありがとうございます。
改めて、どうかよろしくお願いいたします。




はじめまして!素敵なコミュを作ってくれて、ありがとうございます。

大学で中文を専攻、唐代音と広東語におけるその保存に関心を持っていました。

大学卒業後、香港で働くようになり、その時に知り合った香港の友人の影響で柳永に関心を持つように。さらに彼の薦めで、宋詞を北京語と広東語で比較朗読した録音を聞く機会があり、現代北京語よりずっと当時の発音に近いと言われる広東語で朗読する宋詞の美しさに衝撃を受けあせあせ(飛び散る汗)一気に宋詞に嵌まりました。 その時に聞いたのは、李清照の如夢令です。

好きな作者は柳永、辛棄疾、李清照です 。
よろしくお願いします。
あいこ様

はじめまして、ご参加ありがとうございます。お返事が遅くなり失礼いたしました(汗)
柳永、辛棄疾、李清照、いいですね!
また音韻学とはたいへん興味深いテーマについて学ばれていたのですね。
仰るとおり広東語は入声を保存し声調も中古漢語の平仄と一致するので、古典詩詞の朗読に非常に適しているかと思います。

日本人の漢詩鑑賞では「音韻」がメインになることが少ないですが、詩詞を評する上でなにより音律美は逸することができませんね。今後このコミュでもぜひその方面からの話題も提起していただけましたら、と思っております。

こちらこそよろしくお願いいたします。

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

宋詞 更新情報

宋詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング