洋楽を訳詩してｼﾐｼﾞﾐする会コミュのＩ　ｗｉｌｌ　always　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ

参加したばかりで、恐縮ですがﾎｲｯﾄﾆｰの名曲
映画の印象で「好きよ」って歌だと思ってる人が多いみたい。
実は切ない別れの歌です。
結婚式でかけるのは止めましょうｗｗｗ

Verse 1:
If I should stay
i would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way

Chorus 1:
And I will always love you
I will always love you
You my darling mmm.

Verse 2:
Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

Chorus 2:
And I will always love you.
I will always love you.

(Instrumental)

Verse 3:
I hope life treats you kinf
And I hope you have
all you've dreamed of.
And I wish you joy
And happiness
but above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you
I'll always, I'll always love you.

もしも私がここに留まるならば
私は貴方の望む様な女でいるだけでしょうね
だから私はｻﾖﾅﾗするわ　　　　　　　　　　
事あるごとに、貴方の事を考えてしまう事は　　　　　　
判りきっているけれど

私はいつだって貴方を愛しているわ
これからもずっと愛するでしょう
貴方は私のﾀﾞｰﾘﾝだもの

ほろ苦くて甘い思い出達
思い出すのはその事ばかり
だからｻﾖﾅﾗ、お願い泣かないでね
お互いに判ったはず。私は貴方の、貴方の望む女じゃない

そして私は、離れても貴方を愛しているわ
ずっとずっと愛しているわ

(Instrumental)

人生が貴方にとって優しくありますように
貴方が夢見た全てが叶いますように
貴方に喜びと幸せが訪れますように

でもそれ以上に、貴方に愛を願ってるわ

ずっと忘れないわ。
大好きな貴方、いつだって愛してるわ。
私は、私はいつまでも貴方を愛し続けるわ
貴方。愛しい貴方、愛してるわ
いつだって、いつまでだって貴方を愛してる

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 03月08日 00:40

へ？不倫ｿﾝｸﾞだったのォ～！！
確かにそうとれなくもないっす。。

＞ちなみにこれカヴァーなの知ってたか？（素；

WHY　NOT？もちろん知ってるよ♪
でも、こっちの方が有名なので。。。

＞シャーリーンの「愛はかげろうのように」とかもそうだよな。
＞Saving all my love for youもﾌﾘｿ曲よね～～

これも結婚式でかかってた事がありますｗ
ﾏﾁﾞぶっとびました（爆）
「恋に落ちて」でしたっけ？金妻の。
ｱﾚかけてるようなもんですよねｗｗｗｗｗ

＞あれほど美しいメロディ、甘いヴォーカルから
　ナンかついついラヴソングに誤解されがちだけど

そう言うのって多いですよね～。
KARYN　WHITEの「superwoman」なんかもそうですよね。
ま、love　songちゃ～love　songだが、甘いってより辛いみたいなｗ

[5] mixiユーザー 03月08日 01:25

＞ﾎﾞｽ
＞アトランティック・スターの「アレ」
＞もしくわリチャード・マークスの「アレ」
＞しかし。。。あの直球さが敢えて大好きなのだがｗ

いやいや。ﾎﾝﾄ。
でも本人達は「直球」だと思ってるんすよ。多分。
出席者の大半もｗｗｗ
「Ｉ　always　love　you」
「Saving　all　my　love　for　you」
題名だけなら剛速球（爆）

[6] mixiユーザー 03月09日 02:30

うっわぁ～…
今この曲、キクなぁ～…（にがわらい）

おっと！べろちん毎度♪ｗ

ホィットニー、さすがに名曲多いわよね♪
近々ベストかおーと思ってるの。

でもってばばさん！
あぃうぃるびらぃひゃ～うぇ～ぃてぃんふぉゆ♪
さすがだなぁ～！！（感嘆）

あたしなら？
ワンパで恐縮だけどやっぱセリーヌ・ディオンのアレかなぁ。
Sometimes I am frightened～のクダリが門出に相応しいかなと♪

[7] mixiユーザー 03月10日 00:04

＞桜んぼ
＞ホィットニー、さすがに名曲多いわよね♪
＞近々ベストかおーと思ってるの。

ｦｲｯﾄﾆｰはねぇ～、やっぱ1stがbestかな。2ndもいいけど。
ﾃﾞﾋﾞｭｰ･ｱﾙﾊﾞﾑはｼﾞｬｹ買いしたのよｗ実は（爆）
美人だし歌も上手いしｽｹﾞｰ人が出て来たなぁと思いましたです。

[8] mixiユーザー 03月10日 01:58

べろちん♪

1st、持ってたよ～！
その昔、ﾌｼﾞｻ～北口の貸しﾚｺｰﾄﾞやさんｗでせっせとｱﾙﾊﾞﾑ借りちゃぁﾃｰﾌﾟにﾀﾞﾋﾞﾝｸﾞしたもの。（笑）

今となっちゃあの頃のｶｾｯﾄﾃｰﾌﾟなんぞ無用の長物なんだけど、ね。（爆）

[9] mixiユーザー 04月21日 23:09

~ 歌いだす ~

This is hard to sing in the same time as the english! 笑

ありがとうね

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ