ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

洋楽を訳詩してシミジミする会コミュのJames Blunt - Goodbye my lover

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
どうもはじめましてオーストラリアのユンです、暇だったんでこれ訳してみました、このCOMMUNITYでも知りたい人いるんじゃないのかなー?て思い張りました、PS 他にも訳してほしいと思う曲教えてください。


君をがっかりさせたかい?ぼくを見損なったかい?
罪悪感を感じるべきだね、裁判官達が僕をにらんでるよ。
終末が始まる前に結末が見えてしまうんだ。
君が迷うのを見て僕は勝ったつもりだった。
トンネルの明かりをたよって僕の物を探した、そして君の心を夜へと持ち出した。
もう終わってるのかもしれないけど、そこでとどまらないよ。
僕はいつもここにいるんだよ、後は君がそれを悟るまでだ。

僕のハートと僕の魂を触った君、僕の人生を変えて僕のゴールをしってる君、愛はめくらで俺はそれをしっていた、俺のハートは君で眩まされた。
君の唇にキッスをして、君の手を握り、君の夢とベッドを分けてもらった。
君を知り尽くし、匂いまでも覚えてる、君にはまってしまったんだよ。

さよなら僕の愛人、さよなら僕の親友、君だけだ、そう君だけいればよかったんだよ、さよなら愛人よ、さよなら友達よ。そう君だけだ、君だけいればいいんだよ。

僕はDREAMERだ、僕が起たら、君は僕の精神をすぶすんじゃなくて、僕の夢を持ち去る。これから先にいっても僕を覚えていてくれ、そう僕達だった物の存在を忘れないでね。

君の涙も笑顔も見てきた、君の寝顔も大好きだ、君の子供の父になりたい、君と一生過ごしていきたかった。君が怖がるものも僕はしっていて、僕の怖がるものを君も知り尽くしている。いろいろあったけど今じゃもう大丈夫だよね?君を愛してる、それだけは誓う君がいなけりゃ生きていけないよ。

さよなら僕の愛人、さよなら僕の親友、君だけだ、そう君だけいればよかったんだよ、さよなら愛人よ、さよなら友達よ。そう君だけだ、君だけいればいいんだよ。

そして今でも眠るときに僕は君のてを握っている、そしていずれか僕も地に膝をつかせて僕の心の芯を見せてあげる。

さよなら僕の愛人、さよなら僕の親友、君だけだ、そう君だけいればよかったんだよ、さよなら愛人よ、さよなら友達よ。そう君だけだ、君だけいればいいんだよ。

僕の心は空だよ、もう空っぽだ、そうなにももう残っていない。
僕の心は空だよ、もう空っぽだ、そうなにももう残っていない。

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

洋楽を訳詩してシミジミする会 更新情報

洋楽を訳詩してシミジミする会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング