“There will be time for them to make profits, and there will be time for them to get bonuses,” >「彼らには利益を上げ、ボーナスを貰える時期もくるだろう」
“Now’s not that time.” >「今はその時ではない」
“That is the height of irresponsibility,” >「つまりは無責任の極み」
“It is shameful..And part of what we’re going to need is for the folks on Wall Street who are asking for help to show some restraint and show some discipline and show some sense of responsibility.” >「それは恥ずべきことです。そして、破綻寸前で納税者に助けを求めたウォール街の民衆は、ある程度の節度や規律、そして責任感を示す必要がある。」
ということです。このオバマ大統領の発言については、もっともだと思いました。