|
|
|
|
コメント(2)
April 5, 2008
A close encounter with George Clooneyより
George Clooney is a guys’ guy, a gays’ guy and, obviously, a ladies’ man. で始まるGinny Dougaryのインタビュー記事である。
英国を出立するときから、George Clooneyに会いに行くというだけで誰もがうらやましがったという。
Mentioning his name at Heathrow and LAX airports was an “Open Sesame” for instant upgrades.
一度結婚はしたものも、現在独身のClooneyにとって一番長い関係を持っていたのは豚のマックスである。Clooney’s longest relationship has been with his beloved Vietnamese pot-bellied pig, Max.
あいまいなインタビュー記事と思いながら読み進めていたが、政治の話になると途端にClooneyの語調が変わる。民主党支持者で特にオバマ候補の支持を表明しているClooneyは、次のように言う。These are some of the greatest leaders of our time, and then we had 2001 and got unlucky. And, listen, I can’t believe that Bush is an evil man – I just think he wasn’t equipped. ブッシュが大統領になったのが2001年である。だが
But maybe 2001 or September 11 wasn’t that moment – although they were two of the biggest moments in our country’s history – but now that our economy is in the tank,（辞書を引くとdrunkの意味だそうです）… maybe in terms of that moment when you absolutely need someone to lead, not manage the country, maybe it’s now.
公民権運動の時も、ベトナム戦争の時も、子供達も何かを失うのに、子供たちが政治に感心を持つことはなかった。だが今は違う。They’re voting right now like you cannot believe.(授業の一環で投票しているのでしょうか？詳細は不明です) So maybe this is that moment where, for the first time in our history, kids are going to understand that they have to take the reins of our country and that may be why Barack Obama is around right now.”
子供達が自分達が「手綱を取らなくては」と思い始めているという表現に惹かれました。日本では、現在１８歳成人問題が議論されていますが、残念ながら「成人」イコール「国の手綱を取る」という意識が希薄であるように感じています。
A close encounter with George Clooneyより
George Clooney is a guys’ guy, a gays’ guy and, obviously, a ladies’ man. で始まるGinny Dougaryのインタビュー記事である。
英国を出立するときから、George Clooneyに会いに行くというだけで誰もがうらやましがったという。
Mentioning his name at Heathrow and LAX airports was an “Open Sesame” for instant upgrades.
一度結婚はしたものも、現在独身のClooneyにとって一番長い関係を持っていたのは豚のマックスである。Clooney’s longest relationship has been with his beloved Vietnamese pot-bellied pig, Max.
あいまいなインタビュー記事と思いながら読み進めていたが、政治の話になると途端にClooneyの語調が変わる。民主党支持者で特にオバマ候補の支持を表明しているClooneyは、次のように言う。These are some of the greatest leaders of our time, and then we had 2001 and got unlucky. And, listen, I can’t believe that Bush is an evil man – I just think he wasn’t equipped. ブッシュが大統領になったのが2001年である。だが
But maybe 2001 or September 11 wasn’t that moment – although they were two of the biggest moments in our country’s history – but now that our economy is in the tank,（辞書を引くとdrunkの意味だそうです）… maybe in terms of that moment when you absolutely need someone to lead, not manage the country, maybe it’s now.
公民権運動の時も、ベトナム戦争の時も、子供達も何かを失うのに、子供たちが政治に感心を持つことはなかった。だが今は違う。They’re voting right now like you cannot believe.(授業の一環で投票しているのでしょうか？詳細は不明です) So maybe this is that moment where, for the first time in our history, kids are going to understand that they have to take the reins of our country and that may be why Barack Obama is around right now.”
子供達が自分達が「手綱を取らなくては」と思い始めているという表現に惹かれました。日本では、現在１８歳成人問題が議論されていますが、残念ながら「成人」イコール「国の手綱を取る」という意識が希薄であるように感じています。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英国が誇る The Sunday Times 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英国が誇る The Sunday Times のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 78110人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2369人
- 3位
- 酒好き
- 172038人