年末

本当に年末になっており、
出社も今年は明日まで。
年賀状もなんとか完了
で、土曜には６１歳。
ほ〜〜〜　って感じ。

It really came year end,
I will the last office of this year and
had made new year cards.
And I will be 61th on Saturday.
Oh my gosh,,,,, I felt.