今年３度め

今年になって３度めの甲子園
初めて阪神が勝った。
中日がだらしなさすぎという感じも
あったが、勝って良かった。
変なジンクスがつくと嫌だもんねぇ

I watched the professional baseball game
3rd time this year today.
The first time Hanshin won.
I felt that Chunichi was too lazy but it was good.
I am not Hanshin fan but I dislike that I have bad jinx.