レイモンド・チャンドラー『フィリップ・マーロウの教える生き方』マーティン・アッシャー編　村上春樹訳　早川書房　2018年3月刊

昨日読み終わった本。
レイモンド・チャンドラー『フィリップ・マーロウの教える生き方』マーティン・アッシャー編　村上春樹訳　早川書房　2018年3月刊。

https://bookmeter.com/books/12739462
https://www.amazon.co.jp/dp/4152097531
http://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000013843/

「〈全篇村上春樹の訳で贈る探偵フィリップ・マーロウの名言集〉
フィリップ・マーロウの言葉から人生を学ぼう。
愛、女、死、酒、チェス、煙草、ハリウッドについて――。

レイモンド・チャンドラーの生み出した探偵マーロウの至言をテーマごとにチョイス。
全篇村上春樹の名訳で贈る珠玉の名言集。
訳者による巻末解説も収録！」

「ニューヨークの出版社クノップフ（ランダムハウス）ペーパーバック部門筆頭編集者」p.113　Martin Asher によるレイモンド・チャンドラーの引用句集　Philip Marlowe's Guide to Life (2005)　の翻訳。

ADVERTISING（広告）からWRITTERS（作家）までの78項目（と訳者による6項目）な早川ポケミス・サイズの123ページ。

「まさかこんなささやかな、そしてきわめて趣味的な書物が日本で翻訳出版されることになるとは思ってもみなかった。
　…　
この本をつくったマーティン・アッシャーは、実を言うと僕の個人的な友人である。」
p.113 訳者のあとがき


「BOOZE　酒　
「アルコールは恋に似ている」と彼は言った。「最初のキスは魔法のようだ。二度目で心を通わせる。そして三度目は決まりごとになる。あとはただ相手の服を脱がせるだけだ」
『ロング・グッドバイ』」p.28

「COFFEE　コーヒー
私はキッチンに行ってコーヒーを作った。大量のコーヒーを。深く強く、火傷しそうなほど熱くて苦く、情けを知らず、心のねじくれたコーヒーを。それはくたびれた男の血液となる。」
『ロング・グッドバイ』」p.40

私が毎朝ドリッパーで淹れて飲んでいるウインドファーム http://bit.ly/VVIJT9 の「有機栽培・森林農法のフェアトレードコーヒー自社焙煎　ブラジル・ジャカランダ農場」よりも、フィリップ・マーロウがパーコレーターで淹れるコーヒーの方が熱くて苦いんだろうなぁ。

読書メーター　レイモンド・チャンドラーの本棚
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091282
の登録冊数は14冊です。

村上春樹の本棚
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091263
の登録冊数は22冊です。
『国境の南、太陽の西』1992 までの長篇はほとんど読んでましたが、今の私にとっては、村上春樹さんは小説家というよりもレイモンド・チャンドラーの翻訳者ですねぇ。

ミステリの本棚（著者名五十音順）
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091193
の登録冊数は288冊です。ご笑覧いただけましたら幸甚と存じます。