デボラ・クロンビー『警視の哀歌（講談社文庫）』西田佳子訳　講談社　2018年2月刊

昨日読み終ったミステリ。
デボラ・クロンビー『警視の哀歌（講談社文庫）』西田佳子訳　講談社　2018年2月刊。

https://bookmeter.com/books/12599953
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062938570
「ロンドン警視庁のキンケイド警視とジェマ警部補夫妻が、難事件解決に挑む。音楽をテーマにお届けする手練れのシリーズ第15作。」
p.5-28 を試し読みできます。

https://www.amazon.co.jp/dp/406293857X
「初老の弁護士が全裸で緊縛、猿轡（さるぐつわ）されたまま、遺体で発見された。容疑者は新進気鋭のギタリスト。貧しい少年時代を過ごした彼には、しかるべき動機があった。その直後、またも彼と因縁深い弁護士が同じ手口で殺害された。ロンドンを舞台に、容疑者、被害者、関係者の、錯綜した過去が解き明かされる人間ドラマ。

デボラ・クロンビー
米国テキサス州ダラス生まれ。後に英国に移り、スコットランド、イングランド各地に住む。現在は再び故郷・ダラス近郊で暮らす。代表作のダンカン・キンケイドとジェマ・ジェイムスのシリーズは、米英のほか、ドイツ・イタリア・ノルウェー・オランダ・トルコでも翻訳され、人気を呼んでいる。

西田佳子
名古屋市生まれ。東京外国語大学英米語学科卒業。訳書に警視キンケイドシリーズ既刊14作（講談社文庫）のほか、『わたしはマララ　教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女』（金原瑞人との共著）、『アルバート、故郷へ帰る』（同）、『僕には世界が二つある』（同）、『マララさん こんにちは』、『赤毛のアン』、『新訳オズの魔法使い』、『すごいね！　みんなの通学路』などがある。」

【翻訳者出演】
警視の哀歌／デボラ・クロンビー著
翻訳家 西田佳子
http://hon-tube.com/pc/movie.php?movieid=2574

ウィキペディア
https://goo.gl/RnELGA
https://en.wikipedia.org/wiki/Deborah_Crombie


2013年に発表された、ダンカン・キンケイド警視・ジェマ・ジェイムズ警部シリーズ第15作　The Sound of Broken Glass　の待望の翻訳。

ダンカンは育児休暇中です。

前作『警視の挑戦』 No Mark upon Her (2011) を読んだのは2017年3月でしたからちょうど一年ぶりの新作573ページをゆっくりたっぷり三日間楽しみました。

第16作 To Dwell in Darkness (2014.9) の翻訳はいつ読めるのかなぁ。
米国では昨年2017年2月に第17作 Garden of Lamentations が刊行済です。
https://www.amazon.com/dp/0062271601
https://www.amazon.com/dp/0062271636

「ふたりは表の窓に面したテーブルに腰を落ち着けた。目の前にはコーヒーとサンドイッチ。「いいお店ですね」メロディはそういって、ロールパンを使った、手作りの魚のフライのサンドイッチをかじった。

ジェマは、冷凍ものではないフレンチフライを口にした。皿にはチキンとチェダーチーズとスモークベーコンのクラブハウスサンドがのっている。」p.103

「「ソーヴィニヨン・ブランのいいやつが冷やしてあるけど、どうだい？」「最高」
ジェマはダンカンといっしょにキッチンへ移動した。食卓の椅子に腰をおろす。もうお皿とグラスが並べてあった。ジェマはワインを口に含む。

調理台の前にいたダンカンが振りかえった。フィッシュケーキがフライパンの上でいい音をたてはじめたところだった。おいしそうなにおいのせいで、ジェマの胃袋がうなっている。

キットは父親を手伝って、ジェマの食卓の用意をしてくれた。フィッシュケーキ、冷やしたヨーグルトにディルソースをかけたもの、蒸した新じゃが、サラダ。」p.162

「「でも、アンディの気持ちは、わたしほどじゃないみたい。わたし――すごくばかなことをしちゃったのかもしれません」

直属の上司と恋に落ちてしまった、ばかな女性刑事を知っている。ジェマはそのことを思いだして、つい微笑みそうになった。
「メロディ、恋をするのはあなただけじゃないわ」」p.348

読書メーター　デボラ・クロンビーの本棚
http://bookmeter.com/u/32140/cat/9695
の登録冊数は15冊です。