阿耨多羅三藐三菩提（あのくたらさんみゃくさんぼだい）の仏（ほとけ）たちわがたつ杣（そま）に冥加（みやうが）あらせたまへ　伝教大師

阿耨多羅三藐三菩提（あのくたらさんみゃくさんぼだい）の仏（ほとけ）たちわがたつ杣（そま）に冥加（みやうが）あらせたまへ
　伝教大師［最澄］
　比叡山中堂建立（こんりふ）の時
　新古今和歌集 巻第二十 釈教歌 1920

「最高の智慧をもたれるみ仏たちよ、中堂を建立するために、わたしが入り立つこの杣山に冥加を与えて下さい。」『新日本古典文学大系 11』p.560

和漢朗詠集「仏事」。
俊頼髄脳［としよりずいのう　源俊頼（1055-1129）による歌学書。1113年成立］。
袋草紙［ふくろぞうし　平安時代後期の歌学書。藤原清輔著］上。
梁塵秘抄二。
中堂　根本中堂。延暦寺の本堂で、最澄が延暦七年（788）に建立。
阿耨多羅三藐三菩提　一切の真理を悟った仏の智慧をさす梵語の音訳。
わがたつ杣　「是、中堂建立之材木取ニ入杣給之時歌也」（袋草紙）。具体的には比叡山をさす。
「おほけなく憂き世の民におほふかなわが立つ杣に墨染の袖」（慈円 千載雑中）。
冥加　密かな神仏の加護。