日本語⇔英語♣可愛ぃ絵本コミュのｱﾝ・ｸﾞｯﾄﾏﾝ(Anne Gutman)の絵本。

ｱﾝ・ｸﾞｯﾄﾏﾝ(Anne Gutman)の絵本(◕ฺ∀◕ฺ)☆

日本語⇔英語と両方出てぃる絵本は？是非、教えてくださぃね♥

(ฺ◕ฺ‿◡✿ฺ)ﾖﾛｼｸﾈ

コメント(28)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月14日 10:32

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪ 絵本も良いけど雑貨も可愛ぃです。 (*^-')/~☆Bye-Bye♪

[2] mixiユーザー 02月14日 10:33

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪ 雑貨。雑貨。 o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)oﾜｸﾜｸ

[3] mixiユーザー 03月07日 08:44

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ﾘｻのいもうと」
　もぅすぐ赤ちゃんが産まれてくるの。
　私は、お姉さんになるけど…。の気持ちを良くとらえてぃて
　可愛かったです。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[4] mixiユーザー 03月09日 08:34

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ﾘｻとｶﾞｽﾞﾊﾟｰﾙのたいくつないちにち」
　ﾘｻとｶﾞｽﾊﾟｰﾙはおばあちゃんの家に遊びにいったけど外は雨ばかり。
　たぃつく。つまらな～ぃ。（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ。

　子供が退屈な1日をどぅ過ごすかが描かれてぃて可愛ぃですよ。
　もぅ子供って余計なことしかしなぃんだからヽ（＊｀Д´）ノと思ってしまぅ。
　でも自分が子供の頃ってこんな感じだったかも？( ＇ﾉω＇)ｺｯｿﾘ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[5] mixiユーザー 03月09日 08:38

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

このﾘｻｼﾘｰｽﾞだけか分かりませんが、夫婦で書ぃているそぅですよ。
魅力のひとつですよね(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ。

文：ｱﾝ・ｸﾞｯﾄﾏﾝ　絵：ｹﾞｵﾙｸﾞﾊﾚﾝｽﾚｰﾍﾞﾝ
夫婦でこんなｽﾃｷ☆な仕事が出来て羨ましぃな。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[6] mixiユーザー 03月10日 10:46

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

ﾘｻｼﾘｰｽﾞだけじゃなかったです。
本屋で|ω･)ﾁﾗ |ω･)ﾁﾗ。してみつけてきました。
このﾍﾟﾈﾛﾍﾟｼﾘｰｽﾞもご夫婦で作った絵本でした。ｽﾃｷ☆

「ﾍﾟﾈﾛﾍﾟゆきあそびをする」
　雪がふり、冬の遊びが満載。仕掛け絵本になってぃて楽しぃですよ。

　ﾍﾟﾈﾛﾍﾟはｺｱﾗみたぃ。本屋でみて水色？と思ったけど…。
　でも愛らしぃ絵でﾎﾚﾎﾞﾚ..+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+*。
　ﾘｻｼﾘｰｽﾞも大好きですが、すっかりﾌｧﾝになってしまぃました。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[7] mixiユーザー 03月10日 10:50

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ﾍﾟﾈﾛﾍﾟまきばへいく」
　こちらも仕掛け絵本で楽しぃです。
　農園で、ﾍﾟﾈﾛﾍﾟが歌を歌ったら、動物達が逃げちゃった。ｶﾞ━(ﾟДﾟ;)━ﾝ!!
　逃げた動物を探すよ。頑張って探してね※q(*･ω･*)p※ﾌｧｲﾄ!!。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[8] mixiユーザー 03月21日 18:27

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

物語の絵本ではなく、お料理の絵本です。
ぉ馴染みのﾘｻとｶﾞｽﾞﾊﾟｰﾙのふたりが大好きなﾃﾞｻﾞｰﾄがぃっぱぃ載ってぃますょ。

これを見てお菓子作り、楽しそぅ♪ですょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[9] mixiユーザー 03月28日 09:54

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ペネロペ　ひとりでふくをきる」
ﾍﾟﾈﾛﾍﾟは、いつもより早起きをしたので、
両親をﾋﾞｯｸﾘさせょぅと洋服をひとりで着てみるょ。
ﾊﾟﾝﾂ。ｼｬﾂ。ｽﾞﾎﾝ。靴下。さぁちゃんと着れるかな？※q(*･ω･*)p※ﾌｧｲﾄ!!

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[10] mixiユーザー 03月28日 09:57

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「おなかがすいたねペネロペ」
おじぃちゃんに頼まれて、牧場にぃる動物達に餌をあげるょ。
たくさんの動物達の餌を間違えそぅになりながら、
ぃろぃろ考えて餌をやる姿が可愛ぃらしぃです。

「ペネロペ　ひとりでふくをきる」「おなかがすいたねペネロペ」
の絵本は、両方ともﾍﾟﾈﾛﾍﾟが1人で頑張る姿が描かれてぃますょ。
とても愛らしくて頑張れ！！と言ぃたくなる絵本です※q(*･ω･*)p※ﾌｧｲﾄ!!

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[11] mixiユーザー 05月02日 00:32

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾊﾞﾝゎ♪

「リサひこうきにのる」
　いつもｷｭｰﾄなﾘｻ。ひとりでﾆｭｰﾖｰｸへ行くために
　飛行機に乗ったょ┣¨ｷ(*ﾟдﾟ*)┣¨ｷ。 o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)oﾜｸﾜｸ。
　飛行機の中の楽しぃｴﾋﾟｿｰﾄﾞが描かれてぃます。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[12] mixiユーザー 05月02日 00:35

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾊﾞﾝゎ♪

「リサニューヨークへいく」
　ぉじいさんの住むﾆｭｰﾖｰｸへﾘｻが遊びに行ったょ。
　ﾆｭｰﾖｰｸの観光名所がたくさん出てきて楽しぃ絵本。

　ﾃﾛで崩れてしまった世界貿易ｾﾝﾀｰﾋﾞﾙも描かれてぃますょ。

書き込み?11で紹介した「リサひこうきにのる」の続きの絵本なのかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[13] mixiユーザー 05月23日 08:36

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「きょうはなにするのペネロペ」
　月曜日～日曜日まで、今日は何を着て行く？と言ぅぉ話。

ちょっとｽﾞﾚ？があるﾍﾟﾈﾛﾍﾟの服装が楽しぃですょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[14] mixiユーザー 07月07日 11:29

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

たまにはﾌﾗﾝｽ語版もご紹介!! o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)oﾜｸﾜｸ

「リサのすてきなスカーフ」
　ﾘｻの学校で"ｼﾗﾐ"をうつされた子が出ました。
　ﾘｻにも"ｼﾗﾐ"の卵が…。さぁ大変!!どぅするのかな？

日本版の絵本名「ｽﾃｷなｽｶｰﾌ」と見て想像してから読むと"ｼﾗﾐ"と言ぅ言葉が出てきて
ﾋﾞｯｸﾘしましたｴｯ(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)ﾏｼﾞ? 。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[15] mixiユーザー 07月07日 11:31

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

こちらもﾌﾗﾝｽ語版の絵本。

「りさのおうち」
　ﾘｻの家は、ﾊﾟﾘのﾎﾞﾝﾄﾞｩｰｾﾝﾀｰ。お父さんの手作り。ｽﾃｷ☆。
　毎日、世界中から大勢の観光客がやってくるので、ちょっと大変だけど…。

　お父さんの手作りと言えば、ﾘｻのﾍﾞｯﾄﾞ。こんなﾍﾞｯﾄ欲しぃなと思ぃました。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[16] mixiユーザー 07月07日 11:33

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

こちらもﾌﾗﾝｽ語版の絵本。

夏休みが終わり、ぉ友達の夏休みのぉ土産話と写真を見てぃて
ﾘｻは、ｼﾞｬﾝｸﾞﾙへ行ったﾜ！！と言ってｼﾞｬﾝｸﾞﾙでの出来事をぉ話して
皆、┣¨ｷ(*ﾟдﾟ*)┣¨ｷ o(ﾟｰﾟ*o)(o*ﾟｰﾟ)oﾜｸﾜｸ。どんなぉ話かな？
ｺﾚって本当のぉ話？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[17] mixiユーザー 07月24日 11:04

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「おやすみなさいペネロペ」
　仕掛けの絵本。
　ｵﾔｽﾐ前のﾍﾟﾈﾛﾍﾟの様子を描ぃてぃる絵本。
　とても忙しそぅなﾍﾟﾈﾛﾍﾟを手伝ってあげれるかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[18] mixiユーザー 08月09日 10:53

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ガズパールうみへいく」
　ぃつもｷｭｰﾄなﾘｻと別れ、今回は1人のｶﾞｽﾊﾟｰﾙ。
　ﾊﾟﾊﾟとﾏﾏにぉ願ぃしてｳｲﾝﾄﾞｻｰﾌｨﾝを習ぃに行くことになったｶﾞｽﾊﾟｰﾙ。
　自慢げにしてぃたｶﾞｽﾊﾟｰﾙ本当は…。さぁ、どぅなるのかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[19] mixiユーザー 08月23日 12:11

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「リサとガスパールのであい」

　ぃつも仲良しのﾘｻとｶﾞｽﾊﾟｰﾙですが、どんな出会ぃをしたのかな？
　興味津々(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ。
　読んでみて納得？こぅぃぅ出会ぃをしたのかぁ～!!

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[20] mixiユーザー 09月22日 12:41

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ペネロペゆきあそびをする」
　雪の日って楽しぃ遊びがぃっぱぃありますょね。
　そんな雪の日の遊び満載の絵本ですょ。
　仕掛け絵本なので一緒に雪の日の遊びを満喫しちゃぉぅ(｡-∀-) ♪

　私はｽｷｰがぉ気に入りです(*´艸｀*) 。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[21] mixiユーザー 09月22日 12:42

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ペネロペようちえんへいく」
　仕掛けの絵本です。
　ﾍﾟﾈﾛﾍﾟと一緒に幼稚園へ行こぅ！！
　幼稚園で過ごす楽しぃ時間がぃっぱぃですょ。

　来年の4月からは幼稚園へ行くょ。と言ぅぉ子さんにお薦めかも？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[22] mixiユーザー 10月12日 11:59

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「リサとガスパールのピクニック」
　ﾘｻとｶﾞｽﾊﾟｰﾙがﾋﾟｸﾆｯｸに行くょ。
　ぉ弁当と飲み物を持って、楽しそぅ!!でもなんだか雲行きが怪しぃぞっ(๑≧♉ฺ≦) 。
　どんなﾋﾟｸﾆｯｸになっちゃぅのかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[23] mixiユーザー 10月12日 12:01

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「リサとガスパールのレストラン」
　ﾘｻとｶﾞｽﾞﾊﾟｰﾙ。家族と一緒にﾚｽﾄﾗﾝへ行くょ。
　前に良く行ってぃたﾚｽﾄﾗﾝのはずだったのにｵｰﾅｰが変わってぃて違ぅﾚｽﾄﾗﾝに
　なってぃたの。ﾒﾆｭｰだってほら全然違ぅ…。
　ﾀﾞﾝﾀﾞﾝ。飽きてきたﾘｻとｶﾞｽﾞﾊﾟｰﾙ。ぃろぃろｲﾀｽﾞﾗし始めちゃった。
　さぁ。どぅなるかな？(｡￫ˇ艸￩)♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[24] mixiユーザー 12月08日 14:39

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「メリークリスマス、ペネロペ」
　ﾍﾟﾈﾛﾍﾟのｸﾘｽﾏｽはどんなかな？
　前の日から頑張ってｸﾘｽﾏｽの準備をするﾍﾟﾈﾛﾍﾟ。手伝ってあげてね。
　仕掛け絵本で楽しぃですょ♥

そぅ言えば、NHKでﾍﾟﾈﾛﾍﾟの番組やってぃるょぅですね。
絵本の中のﾍﾟﾈﾛﾍﾟがぉ話をするなんてｽﾃｷ★。興味がある方は
是非、見てくださぃね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪