[mixi]他にもまだまだあるょ。 - 日本語⇔英語♣可愛ぃ絵本

[49] mixiユーザー 09月08日 17:17

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「とべたよハリー」
　ﾌﾜﾌﾜ♪ｷｭｰﾄなﾇｲｸﾞﾙﾐ。ぞぅのﾊﾘｰ。ﾋﾂｼﾞのﾙﾙ。くまのﾃｯﾄﾞのぉ話。
　近くの丘に遊びに行ったこの3匹。丘の上から転がったり跳ねたり楽しそぅ。
　でもぞぅのﾊﾘｰは怖くて出来なぃょ。出来るょぅになるかな？

ﾇｲｸﾞﾙﾐと言ぅだけあって、ﾊﾘｰ。ﾙﾙ。ﾃｯﾄﾞが本当にｷｭｰﾄに描かれてぃます。
ﾌﾜﾌﾜ♪で触ってｷﾞｭｯとしたくなっちゃぃます。
ｽﾃｷ☆な友達がぃるって良ぃですょね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[50] mixiユーザー 09月13日 11:21

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「すてきな三人組」
　全体的に暗ぃ色で描かれた絵本です。
　ｽﾃｷ☆な三人組と言ぅわりには、とっても怖ぃ感じ!!
　でも最後まで読んでみると、この三人がどんなにｽﾃｷ☆か分かりますょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[51] mixiユーザー 09月29日 09:57

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ポケットのないカンガルー」
　ぉ腹にﾎﾟｹｯﾄのｶﾝｶﾞﾙｰのぉ母さん。
　子供を連れてぃろぃろなところに出かけたぃけど、子供はまだ
　小さぃので連れて歩けません。
　皆はどぅやって子供を運ぶの？と聞ぃて歩くょ。解決はするのかな？

ｶﾝｶﾞﾙｰってぉ腹のﾎﾟｹｯﾄの中に子供を産んで育てるんだと思ぅけど…。
と言ぅ突っ込みｨﾃﾞｯ（゜д+-\（＞∀＜*）ﾎﾞｹｯ。は入れなぃでね。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[52] mixiユーザー 10月19日 09:02

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「みつけたよ、ぼくだけのほし」
　毎晩、星を眺めてぃる男の子。
　自分だけの星があったら、どんなに良ぃだろぅと考えて探してみるょ。
　星は、見つかるのかな？
　自分だけの星ってｽﾃｷ☆ですょね♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[53] mixiユーザー 10月19日 09:04

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「まいごのペンギン」
　ある日、ﾍﾟﾝｷﾞﾝが現れた。どぅやら迷子のﾍﾟﾝｷﾞﾝみたぃ。
　大変だ～(ﾟДﾟ;)と言ぅことで男の子はﾍﾟﾝｷﾞﾝを助けよぅと頑張ります。
　どぅするのかな？※q(*･ω･*)p※ﾌｧｲﾄ!!

「みつけたよ、ぼくだけのほし」「まいごのペンギン」
どちらも絵がとてもｷｭｰﾄ♥で好きです。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[54] mixiユーザー 10月27日 10:14

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ゆきのともだち」
　本を読むのが大好きなﾌﾞﾀさんのﾋﾟｯｸﾞ。
　ある日、本の中にｽﾃｷ☆な言葉をみつけました。「願ぃ」「変わること」「友だち」。
　この言葉を繰り返してぃると1つの歌のょうになったの。
　「ぼくの願ぃは…!!」この願ぃを叶えるため新しぃ探検に出発!!
　さぁ、どぅなるかな？

これからの季節は、雪に関するぉ話がﾄﾞﾝﾄﾞﾝ増えてきますょね(｡￫ˇ艸￩)♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[55] mixiユーザー 11月13日 12:12

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「14ひきのかぼちゃ」
　かぼちゃの種をみつけて、皆でかぼちゃを育てることになりました。
　どんな、かぼちゃが育つかな？芽は出すかな？子供達は楽しみ!!

　かぼちゃが育ってぃく姿が描かれてぃるのとﾈｽﾞﾐさん達が頑張って世話をする姿が
　良かったですょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[56] mixiユーザー 11月14日 10:07

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「どうぞのいす」
　以前、和書ﾄﾋﾟ(書き込み?1)で紹介した絵本が英語版になりました。
　このｼﾘｰｽﾞもｲｽ。ﾃｰﾌﾞﾙ。ｶﾊﾞﾝとありますが、全部、英語版も出版して
　欲しぃな♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[57] mixiユーザー 11月21日 14:23

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ありがとうのえほん」
　ぃろぃろなありがとぅが出てくるょ。
　あなたの身近にあるものばかり…。あなたは、どんなことに感謝の気持ちを込める？

ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞの絵本は、どれもｼﾝﾌﾟﾙな絵ですが温もりのｽﾃｷ☆絵本ばかりですょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[58] mixiユーザー 11月29日 10:22

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ぼくもいれて」
　ぃつも仲良しのぉ友達。
　遊び方にょっては仲間に入れてもらえなぃ。
　「入れて」といっても「ﾀﾞﾒ」と言われちゃぅ。
　仲間はずれは淋しぃょね（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ。
　どぅやったら皆、仲良く遊べるかな？

　子育てﾏﾏ。ﾊﾟﾊﾟにぉ薦め？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[59] mixiユーザー 12月01日 16:45

こんにちは～
”ばばばあちゃんのおはなし”シリーズ
英語版もありましたよ～

フッツトワークの軽い？？ばばばあちゃんが
おもしろいですよ

[60] mixiユーザー 12月05日 10:35

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

>"おくちゃん"さん。
　"ばばばあちゃんのおはなし"ｼﾘｰｽﾞ。確かに英語版出てぃますょね。
　本屋で見かけたことがあります。
　でもちゃんと読んだことがなぃので…。今度ﾁｪｯｸしてぉきますね。
　"おくちゃん"さんは"ばばばあちゃんのおはなし"ｼﾘｰｽﾞでどの絵本がｽｷですか？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[61] mixiユーザー 12月05日 10:38

「サンタさんのいたずらっこリスト」
　ｻﾝﾀにはｲﾀｽﾞﾗッ子ﾘｽﾄって言ぅのがあるの。
　今年１年で良ぃこと。悪ぃことどっちが多ぃ？
　悪ぃが多ぃとｲﾀｽﾞﾗッ子ﾘｽﾄに名前が書かれてﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄが貰えなぃょ。
　ｻﾝﾀさんの息子もｲﾀｽﾞﾗッ子ﾘｽﾄに乗っちゃった。さぁどぅする？

[62] mixiユーザー 01月31日 09:03

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ぼくのともだちおつきさま」
　ある夜、ぉ月様と出会って仲良しさんになったょ。
　ﾜｸﾜｸ♪ﾄﾞｷﾄﾞｷ♬楽しぃ体験も!!ｽｯｶﾘ仲良しになった2人はぉ友達。
　ｽﾃｷ★な出会ぃに顔がﾆｺﾆｺしちゃぅ♥ﾎｯとするょぅな温かぃ絵本ですょ。

　最後にもぅ1つｽﾃｷ★な出会ぃがあるょ(｡￫ˇ艸￩)♥どんな出会ぃかな？

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[63] mixiユーザー 02月21日 20:27

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾊﾞﾝゎ♪

「Clifford The Big Red Dog」
　真っ赤な大きな犬が出てくるｷｭｰﾄ♥なぉ話ですょ。
　1963年に絵本が出版されてから子供達に長年に渡り愛されてぃる絵本。
　ｽﾃｷ★ですょ。
　日本語版もありますょ。

　ｷｬﾗｸﾀｰｸﾞｯｽﾞもぃっぱぃ!!欲しくなっちゃぅょ。
　「絵本ｸﾞｯｽﾞ」ﾄﾋﾟで紹介してぉきま～す.+.(♥´ω`♥)゜+.

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[64] mixiユーザー 03月15日 15:12

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「エルマーのあたらしいともだち」
　ﾊﾟｯﾁﾜｰｸ柄の象のｴﾙﾏｰに新しぃ友達が!!どんな友達かな？
　ｴﾙﾏｰと一緒に探しに行こぅね(｡￫ˇ艸￩)
　ｷｭｰﾄ♥な森の仲間がぃっぱぃ登場するのも嬉しぃけど、やっぱり最後のﾍﾟｰｼﾞが
　とてもｽﾃｷ★でしたょ♥♥

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[65] mixiユーザー 03月15日 23:00

ぐりぐらシリーズも出てますよ。大きな書店さんだと気に入った本の洋書版があるかちゃんと検索してくれます。
人気のある海外作家のものはほとんど日本語も英語も見つけられると思います。カタログも取り寄せてもらえますよ。
　実は某書店（洋書）勤務後、洋書の営業してました。
今は洋書も値段が安くなってきたし、いっぱい素敵な本を蜜得て欲しいと思います。

[66] mixiユーザー 03月19日 13:17

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

>"say-so"さん。
　ぐりとぐらｼﾘｰｽﾞも沢山、日本語⇔英語の絵本がありますょね。
　「中川李枝子さんの絵本。」ﾄﾋﾟに紹介してあるので、良かったら覗ぃて
　みてくださぃね。

　本当に昔は洋書の絵本は手に入りにくかった( ´；ω；｀)ｩｯ...　
　今は、手に入りやすくなり、ぉ値段もぉ安くなりましたょね。
　(｡￫ˇ艸￩)♥ｳﾚｼｲ

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[67] mixiユーザー 04月17日 10:12

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ネコとサカナ」
　ﾈｺとｻｶﾅが出会ぃ友達になり、ぃろぃろな冒険？をしますょ。
　最後のﾍﾟｰｼﾞまで白黒の絵なのですが、とっても細かくて感心しちゃぃます。
　まるで版画のょぅな絵ですょ!!
　CBCA最優秀絵本賞受賞しただけあり、本当にｽﾃｷ★な絵本です

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[68] mixiユーザー 04月26日 19:50

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「メグとモグ」
　ｶﾗﾌﾙでｷｭｰﾄな絵本ですょ♥
　ﾊﾛｳｨｰﾝに読みたぃ1冊かも!!

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[69] mixiユーザー 04月26日 19:51

「メグつきにいく」
　ｺﾁﾗもﾒｸﾞﾓｸﾞｼﾘｰｽﾞです。
　今度のﾒｸﾞとﾓｸﾞは、月に行くょ。楽しそぅだね(｡￫ˇ艸￩)

[70] mixiユーザー 05月24日 14:22

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「ひつじのラッセル」
　羊のﾗｯｾﾙ。夜になったのに全然眠れません。
　どぅやったら眠れるかな？ぃろぃろ試してみるょ。寝れるかな？

　作者はｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰ。ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ。でもあるので、本当に絵がｽﾃｷ★で
　ｷｭｰﾄ

ですょ。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[71] mixiユーザー 06月20日 17:57

(｡･ω･)ﾉﾞｺﾝﾁｬ♪

「やだ!」
　以前、紹介した「ぎゅっ」「たかいたかい」のぉ仲間で最新ｼﾘｰｽﾞの絵本です。
　どんなことが嫌だ!!なのかな？
　小さぃ子って1度嫌だ!!が始まると何もかも嫌だ!!ですょね？
　ぃつもながら仕草がｷｭｰﾄ

なｼﾞｮｼﾞｮくん。癒されます。

(*^-')/~☆Bye-Bye♪

[72] mixiユーザー 03月06日 12:58

『あめのひのえんそく』間瀬なおかた

[73] mixiユーザー 03月07日 02:51

『でんしゃでいこうでんしゃでかえろう』間瀬なおかた
既出だったような気がしたのですが見つけられなかったので。
電車で行って帰って...エンドレスで読まされます。トンネルマニアな息子のお気に入り。
#72のコメントも忘れてました...挿絵の風景がキレイ。雨の日の机上旅行に読みます。
いずれもシンプルな文章ですが挿絵が物語を広げてくれて親子ともにお気に入りです。