Standard Jazz Songコミュの秋の日のヴィオロンのためいきの

『夏』に続いて『秋』に行きましょう。

秋の日のヴィオロンのためいきの　身にしみてひたぶるにうら悲し

これは有名なポール・ヴェルレーヌの詩の一節です。
（ヴィオロン: violon（仏）というのは仏語でヴァイオリンのことです）

ジャズのスタンダード曲にも秋を歌った曲がたくさんあります。
曲名に「秋」が入っている曲、歌詞に「秋」が入っている曲、そしていずれにか（いずれにも）秋に相当する月の名前 (September, October, November) が入っている曲を集めてみようという企画です。
（月は、日本の四季を基準に考えています）

みなさんも、ああっ、あの曲があったぞ、と思いつかれる曲があることでしょう。
ぜひそれらの曲をお教えください。

基本的な考え方は『春』に準じます。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=93359919

このトピックの開始時点では、reserved [Song]にあります曲が意外に少ないのですが、続けていくうちに新しい発見があることを期待しています。

---------------------------------------------------
この稿は編集中です。
---------------------------------------------------

*********************************************************
reserved [Album] (alphabetical)
*********************************************************

*********************************************************
reserved [Song] (alphabetical)
*********************************************************

"Amber (Autumn)" (Bobby Lewis)
"Autumn Song" (Don Pullen)

"I'll Remember April" (Gene DePaul/Patricia Johnston & Don Raye/1942)『春』

"Love In Autumn" (HENRY BUTLER)

"OUR NOVEMBER" (WALTER BISHOP JR.)

"September's Coming" (Cy Coleman/1969)
"Someone light up my life" (Tom Jobim/Gene Lees/1967)

"A Tree And Me" (Oscar Brown, Jr./????)

"When the Meadow Was Bloomin'"(Barry Manilow/Johnny Mercer/1990)

*********************************************************
アルバムリスト(登場降順）
*********************************************************

#23 - Mark Murphy / September Ballads / Milestone Records/ 1987
#1 - Nicki Parrott / Autumn Leaves / Venus Records / 2012

*********************************************************
登場曲 (alphabetical) Composer/Lyricist/year - (comment No.)
*********************************************************

"Autumn Breeze" (Milt Jackson/1956) - (#41)
"Autumn Has Found You" (Allan Harris/2021) - (#42)
"Autumn In New York" (Vernon Duke/1934) - (#4)
"Autumn In Rome" (Paul Weston, Alessandro Cicognini/Sammy Cahn/1953) - (#7)
"Autumn In Three" (Kenny Werner/Peter Eldridge/2019) - (#18)
"Autumn Leaves" (Joseph Kosma/Jacques Prévert, Johnny Mercer/1945) - (#2)
"Autumn Nocturne" (Joe Myrow/Kim Gannon/1941) - (#5)
"Autumn Serenade" (Peter De Rose/Sammy Gallop/1945) - (#6)
"Ballad of the Sad Young Men" (Tommy Wolf/Fran Landesman/1959) - (#43)
"Comes Autumn" (Sir Roland Hanna/2002) - (#19)
"Crystal Silence" (Chick Corea/Neville Potter/1972) - (#28)
"Dear Autumn" (Joey Alexander/2022) - (#44)
"Early Autumn" (Ralph Burns, Woody Herman/Johnny Mercer/1949 - (#3)
"I Never Went Away" (Richard Rodney Bennett/1983) - (#29)
"Lullaby Of The Leaves" (Bernice Petkere/Joe Young/1932) - (#10)
"Maybe September" (Ray Evans, Jay Livingston, Percy Faith/1966) - (#13)
"Night Life" (Walt Breeland, Paul Buskirk, Willie Nelson/1960) - (#26)
"No One Ever Tells You" (Hubbard Atwood, Carroll Coates/1956) - (#45)
"October" (Victor Gould/2019) - (#20)
"October Thoughts" (Jonathan Gee/Claire Martin/1993) - (#46)
"Para Nada" (Eliane Elias/1985) - (#31)
"'Tis Autumn" (Henry Nemo/1941) - (#8)
"Sack Full of Dreams" (Gary McFarland, Louis Savary/1968) - (#27)
"Sausalito" (Mark Murphy/195?) - (#30)
"September" (Al McKay/Maurice White, Allee Willis/1978) - (#21)
"September Fifteenth" (Pat Metheny,Lyle Mays/Mark Murphy/1980) - (#22, 24)
"September In The Rain" (Harry Warren/Al Dubin/1937) - (#14)
"The September of My Years" (Jimmy Van Husen/Sammy Cahn/1965) - (#34)
"September Rain (Chelsea Bridge)" (Billy Strayhorn/Lorraine Feather/1941) - (#35)
"September Second" (Michel Petrucciani/1991) - (#36)
"September Song" (Kurt Weill/Maxwell Anderson/1938) - (#9)
"Spring Is Where You Are" (Steve Allen/????) - (#32)
"Stormy Weather" (Harold Arlen/Ted Koehler/1933) - (#16)
"Time Passed Autumn" (Claus Ogerman/1976) - (#38)
"Visions" (Cecile Mclorin Salvant/2018) - (#39)
"When Autumn Sings" (Abbey Lincoln/1996) - (#40)
"When October Goes" (Barry Manilow/Johnny Mercer/1984) - (#15)
"When She Is Mine" (Michael Franks/1985) - (#25)
"Willow Weep For Me" (Ann Ronell/1932) - (#11)

コメント(46)

最初
全て
最新の40件

前

[7] mixiユーザー 12月10日 11:54

"Autumn In Rome"

作曲: Paul Weston, Alessandro Cicognini
作詞: Sammy Cahn,
作曲年 1953

12月に、その前の秋にローマで巡り合った恋を思い出し続けるという歌のようですね。

Autumn in Rome
My heart remembers fountains where children played
Gardens where dreams were made

Autumn in Rome
Memories like embers glow
When I seem to hear walks beneath the pines that grace the golden sky
Stopping now and then to share a lover's sigh, you and I

Let winter come
All my Decembers I'll spend just dreaming of the way we fell in love
One lovely Autumn in Rome

Walks beneath the pines that grace the golden sky
Stopping now and then to share a lover's sigh, you and I
Let winter come
All my Decembers I spend just dreaming of the way we fell in love
One lovely Autumn in Rome

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/a/autumninrome.html

歌詞の和約は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

この曲はペギー・リーの歌唱がよく知られていますが、最初に録音したのはパティ・ペイジ (1953) です。

[8] mixiユーザー 01月02日 14:16

"'Tis Autumn"

作曲・作詞: Henry Nemo
作曲年 1941

曲情報については【ナット・キング・コールソングブック】#92 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=82668275

Harry Allen (ts) が歌に絡みます。

Old Father Time checked, so there'd be no doubt
Called on the north wind to come on out
Then cupped his hands so proudly to shout
La-di-da, di-da-di-dum, 'tis Autumn

The trees say they're tired, they've born too much fruit
Charmed all the wayside, there's no dispute
Now shedding leaves, they don't give a hoot
La-di-da, di-da-di-dum, 'tis Autumn

Then the birds got together
To chirp about the weather, mmm
After makin' their decision
In birdie-like precision
Turned about and made a bee-line to the south

My holding you close really is no crime
Ask the birds, the trees, and Old Father Time
It's just to help the mercury climb
La-di-da, di-da-di-dum, 'tis Autumn

It's just to help the mercury climb
La-di-da, di-la-di-dum, 'tis Autumn

引用元はここ
https://www.lyrics.com/lyric/1919922/Nat+King+Cole/%27Tis+Autumn

歌詞の和約があります。
https://blog.goo.ne.jp/jazz-rambler/e/1bbac98e1c8302ace13ca63e827668c3

[9] mixiユーザー 02月12日 13:15

"September Song"

作曲 : Kurt Weill
作詞 : Maxwell Anderson
作曲年 1938

曲情報については【クルト・ヴァイルソングブック】#17 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=79633241
クルト・ヴァイルが書いた名曲ですね。

歌詞と和約についてはこちらをご覧ください。
ニッキは少しずつ変えて歌っています。
https://ameblo.jp/jaimeen/entry-11917191243.html

[10] mixiユーザー 03月02日 13:51

"Lullaby Of The Leaves"

作曲: Bernice Petkere
作詞: Joe Young
作曲年 1932

テイン・パン・アレイの女王と呼ばれたバーニス・ペトキアが書いた曲。
彼女が書いた "Close your eyes" と並んでよく知られている曲ですね。
（どちらも子守唄です）
しかし、曲調がなんとなく"Dear Old Stockholm" に似ていますね。
"Dear Old Stockholm" は19世紀頃のスゥエーデンの民謡だったらしく、スタン・ゲッツやマイルス・ディヴィスの演奏で知られています。

ニッキ・パロットに絡むリサ・パロットのバリサクがいいですね。

Rustling of the leaves used to be my lullaby
In the sunny South when I was a tot so high
And now that I have grown
And myself alone

Cradle me where Southern skies
Can watch me with a million eyes
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves

Cover me with heaven's blue
And let me dream a dream or two
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves

I'm breezing along, along with the breeze
I'm hearing a song, a song thru the trees
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
That fine melody caressing the shore
Familiar to me, I've heard it before
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, that's Southland

Don't I feel it in my soul
And don't I know I've reached my goal
Sing me to sleep
Lullaby of the Leaves

引用元はここ
https://genius.com/Keely-smith-lullaby-of-the-leaves-lyrics

歌詞の和約があります。
https://wineroses.hatenadiary.org/entry/20081112

"Dear Old Stockholm" も聴いておきましょう。

[11] mixiユーザー 03月31日 13:07

"Willow Weep For Me"

作曲・作詞: Ann Ronell
作曲年 1932

曲情報については【ビリー・ホリデイソングブック】#10 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=1&id=78639354

名曲の一つですね。

ニッキ・パロットに絡むリサ・パロットのバリサクがいいですね。

[12] mixiユーザー 03月31日 13:16

>>[11]

"Willow Weep For Me"

歌詞と和約、解説については『現代の歌姫たち【アン・ハンプトン・キャラウェイ】その２』#60 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=82362941

[13] mixiユーザー 04月24日 20:11

"Maybe September"

作曲・作詞: Ray Evans, Jay Livingston, Percy Faith
作曲年 1966

この曲は映画 The Oscar (1966) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Oscar_(film)
映画の中でトニー・ベネットが歌ったようです。
（YTではこのクリップは探し出せませんでした）
トニー・ベネットの映画初出演の作品だそうです。

Nicki Parrott (vo, b)とJohn Di Martino (p) のデュオです。

Maybe September
I'll love again
Maybe a rainbow
Will catch me then
This little boy lost
Will find his way once more
Just like before
When lips were tender

The shade of a willow
Where love was born
A face on a pillow
In early morn
I still see that golden world
In all it's splendor
Maybe September
Love will come again

A taller tree, a sweeter log
A bluer morning sky above
And maybe come September
I’ll share these wonders
With my love

引用元はここ
https://genius.com/Tony-bennett-maybe-september-lyrics

映画のサウンドトラック？
トニー・ベネットの歌唱です。

映画のオープニングシーンです。

[14] mixiユーザー 05月09日 15:57

"September In The Rain"

作曲: Harry Warren
作詞: Al Dubin
作曲年 1937

この曲は映画 Melody for Two (1937) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Melody_for_Two

My daydreams lie buried in Autumn leaves,
They're covered in Autumn rain.
The time is sweet September,
The place a shady lane;
I'm riding the wings of an Autumn breeze,
Back to my memories.

The leaves of brown came tumbling down, remember,
In September, in the rain.
The sun went out just like a dying ember,
That September, in the rain.

To every word of love I heard you whisper,
The raindrops seemed to play a sweet refrain.
Though spring is here to me it's still September
That September, in the rain

To every word of love I heard you whisper,
The raindrops seemed to play a sweet refrain.
Though spring is here to me it's still September,
That September, in the rain.

引用元はここ
https://lyricsplayground.com/alpha/songs/s/septemberintherain.html

歌詞の和約があります。
https://ameblo.jp/higashiemi/entry-12066450482.html

映画 Melody for Two (1937) のサウンドトラックです。

[15] mixiユーザー 05月23日 21:48

"When October Goes"

作曲: Barry Manilow
作詞: Johnny Mercer
作曲年 1984

曲情報については【ジョニー・マーサーソングブック】#80 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78960498

ニッキの素直な歌い方で聞いても、ステキな曲ですね。
Harry Allen (ts) もなかなか聴かせてくれます。

[16] mixiユーザー 06月07日 15:18

"Stormy Weather"

作曲: Harold Arlen
作詞: Ted Koehler
作曲年 1933

曲情報については『現代の歌姫たち【アン・ハンプトン・キャラウェイ】その２』#57 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=82362941

『秋』とどう関係づけるのか、よく判りません。

Lisa Parrott のバリトン・サックスがなかなかいい感じです。

[17] mixiユーザー 06月07日 15:28

これで
Nicki Parrott ‎– Autumn Leaves
全トラックが紹介できました。

彼女には企画もののアルバムが多く、ちょうど『春』『夏』『秋』『冬（クリスマス・ソング）』と四季のアルバムがそろっています。
『梅雨』というのは日本独特の気候なので、今は見当たらないのですが、日本のレコード会社 Venus Records のアルバムが多いので、そのうち『雨』という企画のアルバムが出るかもしれません──無責任（笑）

引き続き『秋』の曲を掘り起こしていきますが、現時点では発見できている曲数があまり多くありません。
みなさんご存じの、あるいはお気づきの曲があれば、ぜひお教えください。

[18] mixiユーザー 06月21日 13:13

"Autumn In Three"

作曲: Kenny Werner
作詞: Peter Eldridge
作曲年 2019

作曲者たちについてはこちらをご覧ください。

Kenny Werner (born November 19, 1951)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kenny_Werner

https://petereldridge.com/
Peter Eldridge は、ご本人のサイトのBioからわかりますように NEW YORK VOICES の創始者なのですね。
https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Voices

Peter Eldridge, Kenny Werner ‎– Somewhere (2019)
https://www.discogs.com/ja/Peter-Eldridge-Kenny-Werner-Somewhere/release/14730968

歌詞が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。

四季全部が出てきますね。

[19] mixiユーザー 07月04日 16:29

"Comes Autumn"

作曲: Sir Roland Hanna
作曲年 2002

ローランド・ハナのアルバム Everything I Love (2002) に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Everything_I_Love_(Roland_Hanna_album)

[20] mixiユーザー 07月18日 12:49

"October"

作曲: Victor Gould
作曲年 2019

Victor Gould ‎– Thoughts Become Things に収録されています。
https://www.discogs.com/ja/Victor-Gould-Thoughts-Become-Things/release/14188750

ヴィクター・グールドについてはここに少し情報があります。
https://www.bodyandsoul.co.jp/wp-content/uploads/2019/06/190811f.pdf

[21] mixiユーザー 08月01日 16:36

"September"

作曲: Al McKay
作詞: Maurice White, Allee Willis
作曲年 1978

Earth, Wind & Fire, 1978年の大ヒット曲でした。

Gordon Goodwin's Big Phat Band ‎– Act Your Age (2008)
https://www.discogs.com/ja/Gordon-Goodwins-Big-Phat-Band-Act-Your-Age/release/3468708
Vocals – Patti Austin となっていますので、あの人なんでしょうね。

Cuban Jazz Combo ‎– Cuban Disco Connection (2010)
https://www.discogs.com/ja/Cuban-Jazz-Combo-Cuban-Disco-Connection/master/1612228

STANDARDS in a sentimental mood ～土岐麻子ジャズを歌う～ (2014)
https://www.tokiasako.com/discography/detail.php?id=1009162
ジャズを歌う～とうたうのなら、レンダリングにもっと工夫が欲しいなぁというのは私の勝手な感想

ディスコ・ミュージックとしてもよく使われた曲で、録音はたくさん残っているのですが、ジャズの人らしきデータは上記のものしか判りませんでした。

歌詞と和訳はこちらをご覧ください。
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/11704338.html

[22] mixiユーザー 08月16日 13:01

"september fifteenth"

作曲: pat metheny & lyle mays
作詞: Mark Murphy
作曲年 1980

1980年9月15日はビル・エヴァンスの命日になります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Evans
ビル・エヴァンスに捧げた曲になります。

Pat Metheny & Lyle Mays – As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls (1980) に収録されています。
https://www.discogs.com/ja/Pat-Metheny-Lyle-Mays-As-Falls-Wichita-So-Falls-Wichita-Falls/release/9897658

この曲にマーク・マーフィーが詞をつけて歌っています。
Mark Murphy Featuring Larry Coryell And Art Farmer – September Ballads (1988)
https://www.discogs.com/ja/Mark-Murphy-Featuring-Larry-Coryell-And-Art-Farmer-September-Ballads/release/4423908

このアルバム September Ballads の収録曲を眺めると、9月と結び付けられる曲なのかどうか、すぐには判らない曲が多いですね。

[23] mixiユーザー 08月31日 15:41

こんなアルバムを発見し、手に入ったので取り上げてみましょう。

Mark Murphy / September Ballads

Label: Milestone Records

Recorded at Fantasy Studios, Berkeley: September 15-17, 1987

1. September Fifteenth (Lyle Mays / Pat Metheny / Mark Murphy)
2. When She Is Mine (Michael Franks)
3. When This Love Affair Is Over (Steve Allen / David Foster)
4. Night Life (Walt Breeland / Paul Buskirk / Willie Nelson)
5. Sack Full of Dreams (Gary McFarland / Louis Savary)
6. Crystal Silence (Chick Corea / Neville Potter)
7. I Never Went Away (Richard Bennett / Richard Rodney Bennett)
8. Sausalito (Mark Murphy)
9. Para Nada (Eliane Elias)
10. Spring Is Where You Are (Steve Allen)

Musicians:
Mark Murphy (vo)
Art Farmer (flugel, 2, 5, 7)
Larry coryell (g)
Larry Dunlap (p, background vocal 8)
Oscar Castro-Neves (g, 1, 6, 7, 9)
Bob Mocarsky (synthesizer)
David Belove (b, 1, 6, 7, 9)
Scott Steed (b, 2, 3, 4)
Jeff Carney (b, 5, 8, 10)
Vince Lateano (ds)
John Santos (percussion except 2, 3, 10)
Donald Bailey (harmonica, 2, 3, 4)

アルバムタイトルが September Ballads となっているのですが、曲名にそれらしいものがあるのは1っ曲だけで、他の曲は歌詞の中にも『秋』に絡む内容が見られないものが多いのですが、曲の、歌の雰囲気から秋に似合う曲として選ばれたものかもしれません。

1曲1曲が哀愁溢れる美しいメロディーで、バラード集となっていて、マーク･マーフィーの歌は円熟の極みを見せています。

アルバム・ジャケットには Featuring Larry Coryell and Art Farmer とあります。

LPからCD化されるときに1トラック追加されています。

[24] mixiユーザー 08月31日 16:02

"September Fifteenth"

作曲: Pat Metheny & Lyle Mays
作詞: Mark Murphy
作曲年 1980

曲情報については >[22] をご覧ください。

Time has stopped today, forever
A soul has flown so far, a world away
An eagle climbs and hovers, as if he's saying
"Now we're together, we'll always be together
and we'll soar today
We'll reach the highest pinnacle
that was your way."
A song?
What good are songs when none play?
If none can play, what use has music today?

A stone, or a pebble
I throw out on a pond or pool
Is bound to make ripples,
rippling forever day after day
The eagle's message to me is clear,
this song to me
Now that I know the song so well,
I can sing it and play the tune
And not alone, no never alone
I'll not forget, they'll never forget

So that's the eagle's gift
We'll nerve forget this song
His lovely song, never, never forget

Music stays, no matter who goes away
Tone continues on with life all its own
Now we play this song the eagle gave us all
as his gift, his precious gift

ライナーノーツより

[25] mixiユーザー 09月15日 16:38

"When She Is Mine"

作曲・作詞: Michael Franks
作曲年 1985

Capistrano swallow: サンショクツバメ

歌詞の和訳が載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。
毎年春になるとカリフォルニア州のカピストラノの街（教会）に渡り鳥の燕が戻って来るそうです。

Everywhere the lady goes
Sunshine follows
All her men return to her
Like Capistrano swallows

She is like a butterfly
Kind of shy
So she smiles

Lost in Hollywood was I
High and dry
The lady never beat about
She just sighed
And threw her lifeline out

Now she give me love and
Helps me stand
In this quicksand of time

And how sublime
Like Christmastime
When she is mine

She's a virtuoso
In amoroso
Look out when the lady gets the blues
Afraid we're just pretending
Some happy ending

The mechanism's tricky to defuse
But I know that a song
Will save her
So I simply return the favor

She's a virtuoso
In amoroso
Look out when the lady gets the blues
Afraid we're just pretending
Some happy ending

The mechanism's tricky to defuse
But I know that a song
Will save her
So I simply return the favor

Lost in Hollywood was I
High and dry
The lady never beat about
She just sighed
And threw her lifeline out

Now she give me love and
Helps me stand
In this quicksand of time

And how sublime
Like Christmastime
When she is mine

引用元はここ
https://genius.com/Michael-franks-when-she-is-mine-lyrics

作曲者のマイケル・フランク自身の録音も聴いておきましょう。

[26] mixiユーザー 10月04日 20:38

"Night Life"

作曲・作詞: Walt Breeland / Paul Buskirk / Willie Nelson
作曲年 1960

The night life ain't no good life
But it's my life
と言っているだけの歌なのですが、よく判りません（汗）

[Verse 1]
When the evening sun goes down
You will find me hanging round
The night life ain't no good life
But it's my life

[Verse 2]
Many people just like me
Dreaming of old used-to-be's
And the night life ain't no good life
But it's my life

[Bridge]
Listen to the blues they're playing
Listen to what the blues are saying

[Verse 3]
My life is just another scene
From the world of broken dreams
And the night life ain't no good life
But it's my life
The night life ain't no good life
But it's my life

引用元はここ
https://genius.com/Willie-nelson-night-life-lyrics

歌詞の和訳があります。
https://british-791.blogspot.com/2020/11/willie-nelson-night-life.html

作曲者のウィリー・ネルソンの音源を聴いておきましょう。
カントリー・ミュージックですね。

[27] mixiユーザー 10月18日 15:24

"Sack Full of Dreams"

作曲・作詞: Gary McFarland, Louis Savary
作曲年 1968

この曲は、ドラマー、歌手のグラディ・テイトが最初に録音しています。
Grady Tate – Windmills Of My Mind (1968)
https://www.discogs.com/ja/release/2435430-Grady-Tate-Windmills-Of-My-Mind

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

[Spoken Intro]
We would like to dedicate this number to everyone here
Written by Gary McFarland, "Sack Full of Dreams"

[Verse 1]
I've got a dream for the world
Peace in the rivers and everywhere
Bridges of steel and love, and cities that smile
Gray empty faces walk by
And hands try to hide all the loneliness
Lighting a cigarette to blow time away
Lost in the noise, lonely as a wind
People on sidewalks with no place to go

[Chorus]
Can they learn to understand
The world of love that I'm dreaming
The world of love

[Verse 2]
And I, I said I, I got a sack full of dreams
Streets filled with laughter and toy balloons
And people with hearts that care
Who listen for love wanting the same
Wanting to care, wanting to share
All my dreams for the world

[Chorus]
Can they learn to
Understand the world of love that I'm dreaming
The world of love

[Instrumental break]

[Outro]
Mmm, wanting the same
Wanting to care
Wanting to share
All my dreams for the world
Can they learn, can they learn
Can they learn to understand
The world of love, peace, peace and happiness
Love and kindness
This is my sack full of dreams

引用元はここ
https://genius.com/Donny-hathaway-sack-full-of-dreams-lyrics

グラディ・テイトの音源も聴いておきましょう。

[28] mixiユーザー 11月03日 15:25

"Crystal Silence"

作曲: Chick Corea
作詞: Neville Potter
作曲年 1972

Oh where did he go
The Crystal Silence cries
The Crystal Silence cries
In my dreams I see him still
In the Crystal Silence of the night

Away from life now
All alone I can reflect
I let him slip away
From the game he might have played
If he′d stayed, if he had stayed
Oh I know those wondrous games
That we would have played

As log as time exists I shall
Recall the man I knew so well

One day I know
In time our paths will meet
And then we'll feel the joy
The joy we both have known
That I love and I call my own

引用元はここ
https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/Chick-Corea-Gary-Burton-5/Crystal-Silence

歌詞の和訳は見当たりませんでしたので、英詞をじっくりと眺めてください。

チック・コリアの音源も聴いておきましょう

歌の方も聴いておきましょう
デニース・ドナテリです。

[29] mixiユーザー 11月20日 17:45

"I Never Went Away"

作曲・作詞: Richard Rodney Bennett
作曲年 1983

作曲者についてはこちらをご覧ください。
Sir Richard Rodney Bennett CBE (29 March 1936 – 24 December 2012)
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Rodney_Bennett

彼の演奏歌唱はこのコミュニティでは取り上げたことがあります。

美しい曲ですね。

I try to get away from you
To leave the past behind me
I went on trains and boats and planes
Where love would never find me

But all my dear
How ever far away I flew
No matter where I travelled to
I never went away from you
I never went away

When ever I would lose my way
Without a star to guide me
I always found I turn around
And you be there beside me

And so my dear
How ever far away I flew
No matter where I travelled to
I never went away from you
I never went away

I try to get away from you
And find myself a new love
A different face, a warm embrace
But all I found was you love

I know my dear
How ever far away I flew
No matter where I travelled to
I never went away from you
I never went away

引用元はここ
https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/Richard-Rodney-Bennett-feat-Brodsky-Quartet/I-Never-Went-Away

作曲者自身の録音がありました。
https://www.discogs.com/ja/release/12626377-Richard-Rodney-Bennett-I-Never-Went-Away-

[30] mixiユーザー 12月06日 20:00

"Sausalito"

作曲・作詞: Mark Murphy
作曲年 1950年代

Sausalito というのはサンフランシスコの北7㎞のところにある風光明媚な街のことで、マーク・マーフィーはサンフランシスコに住んでいる（いた）そうです。

余り知られている曲ではないので、歌詞が載っているサイトが見当たりませんでした。
じっくりとヒアリングしてください。

彼のBioがあります。
https://concord.com/artist/mark-murphy/

Sausalito はこんな街だそうです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sausalito,_California

[31] mixiユーザー 12月22日 15:05

"Para Nada"

作曲・作詞: Eliane Elias
作曲年 1985

エリアニ・エリアスのアルバム Randy Brecker & Eliane Elias ‎– Amanda (1985) が初収録のようです。
https://www.discogs.com/ja/master/234279-Randy-Brecker-Eliane-Elias-Amanda
エリアニ・エリアスとランディ・ブレッカーは婚姻関係にあります。

Para Nada (西語): for nothing (英語）

歌詞をスペイン語から英語に翻訳したものがあります。
https://lyricstranslate.com/ja/para-nada-nothing.html-0

エリアニ・エリアスの音源も聴いておきましょう。

[32] mixiユーザー 01月04日 20:50

"Spring Is Where You Are"

作詞・作曲: Steve Allen
作曲年 ????

作曲者について調べたのですが、この人のようです。
https://www.discogs.com/ja/artist/344996-Steve-Allen-3
https://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Allen

歌詞が載っているサイトは見当たりませんでした。

【気になる現代の歌姫たち】#83 で取り上げています Kathy Kosins にこの曲のステキな歌唱があります。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=78105808

Kathy Kosins – The Space Between (2013)
https://www.discogs.com/ja/release/15196671-Kathy-Kosins-The-Space-Between

[33] mixiユーザー 01月04日 20:57

これで
Mark Murphy / September Ballads
の全トラックが紹介できました。

いかがでしたでしょうか。
"September" が曲名や歌詞に入っている曲ばかりを収録したアルバムではなかったのですが、アルバム全体の雰囲気として September （９月、秋）に聴くのにふさわしそうな演奏歌唱とでも解釈すればいいのでしょうか。
ライナーノーツはUKの歌手、クレオ・レーン (Cleo Laine) が書いているのですが、その中にもこのアルバムの企画に触れたところはありませんでした。

トップのトピックの説明のところをご覧意だ炊きますとわかりますように、「秋」にちなむ曲がもう少し発見できていますので引き続き掘り起こしていきましょう。

[34] mixiユーザー 01月18日 13:13

"The September of My Years"

作曲: Jimmy Van Husen
作詞: Sammy Cahn
作曲年 1965

曲情報については【ジミー・ヴァンヒューゼンソングブック】#76 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=80961677

Grammy Awards of 1966 にノミネートされた曲です。

Frank Sinatra - September of My Years (1965)
https://en.wikipedia.org/wiki/September_of_My_Years

Eric Alexander - Touching (2012)
https://en.wikipedia.org/wiki/Touching_(Eric_Alexander_album)

こんなところに歌詞の和訳がありました
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14163764314

曲の詳しい解説があります
http://modernjazznavigator.a.la9.jp/nel/so1.htm

[35] mixiユーザー 03月19日 09:54

"September Rain (Chelsea Bridge)"

作曲: Billy Strayhorn
作詞: Lorraine Feather
作曲年 1941

曲情報については【デューク・エリントンソングブック】#166 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=4&id=79085445

We've been waiting for a September rain,
To clear the air again,
Week in, week out, waiting.
We've been listening for the slightest breeze
Among the thirsty trees,
Hillsides, valleys, list'ning.
Every avenue in town's looking
Dusty and brown.
We wander with a summer malaise,
Hoping soon to leave far behind us
Troubled nights, and these feverish days.
We've been waiting for a September rain,
To cool the earth again,
Morning, evening, waiting.
Will it ever end, this summer?
Everyone I know here
Is dreaming of a rainy cool November,
And it's true,
When a chill's in the air, you are
More inclined to fall in love with someone.
Oh my body feels so heavy,
Waiting all alone here,
I can't escape a fiery sun that
Pours down on the land.
The grass is crumbling beneath my hand.
Not a swallow in the sky,
Theyʼre too lazy to fly.
Time passes in a strange, languid way.
Thereʼs a road that meets the horizon,
But itʼs too hot for travʼlin today.
We've been waiting for a September rain,
To cool the earth again,
Morning, evening,
Waiting for a late September rain

引用元はここ
https://lorrainefeather.com/wp-content/uploads/2018/11/LF_SST-Lyrics-in-full.pdf

さっそく DeepL に突っ込みましょう

9月の雨を待っていた。
再び空気を澄ませるために
毎週、毎週、待ち続けている。
微風に耳を澄ませながら
渇いた木々の間で
丘の上、谷間、リストアップ。　←　笑（聞いている）ぐらいかな
街中の大通りは
埃まみれで茶色い
私たちは夏の倦怠感を抱えてさまよう。
遠くへ去ることを願いながら
悩ましい夜、そして熱っぽい日々。
私たちは9月の雨を待っていた。
大地を再び冷やすために。
朝、夕、待つ。
この夏は終わらないのか？
私の知っている人は皆
雨の降る涼しい11月を夢見ている。
そして、それは真実です。
寒さが身にしみるとき、あなたは
恋に落ちやすくなる。
ああ、体が重く感じる。
ここで一人待っている
灼熱の太陽から逃れられない
大地に降り注ぐ。
草は私の手の下で崩れていく
空には燕が一羽もいない。
飛ぶのが億劫
時間は奇妙にのんびりと過ぎていく。
地平線と出会う道がある
しかし、今日は暑すぎて旅行には向かない。
9月の雨を待っていた。
大地を再び冷やすために。
朝、夜。
9月下旬の雨を待っている

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

[36] mixiユーザー 05月09日 15:01

"September Second"

作曲: Michel Petrucciani
作曲年 1991

9月2日ってなんの日なんでしょうね。
https://en.wikipedia.org/wiki/September_2

この曲はミシェル・ペトルチアーニのアルバム Playground に収録されています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Playground_(Michel_Petrucciani_album)

Tommaso Starace – Simply ‘Marvellous’! (Celebrating The Music Of Michel Petrucciani) (2012)
https://www.discogs.com/ja/release/5845747-Tommaso-Starace-Simply-Marvellous-Celebrating-The-Music-Of-Michel-Petrucciani
ミシェル・ペトルチアーニのソングブック・アルバムです。

[37] mixiユーザー 05月09日 15:21

>>[36]

"September Second"

この曲はミシェル・ペトルチアーニが愛妻誕生日（9月2日）に贈った曲とのことなのですが、wikipedia によりますと、（彼はモテモテ男で）5人の女性と結婚ないしは同等の関係にあったそうです。
その中の誰になるのかは判りませんでした。
彼のアルバム Playground のライナーノーツにはもう少し詳しい情報があるかもしれません。
（お手元にお持ちの方がいらっしゃいましたら調べていただけませんでしょうか）

wikipedia から引用

He had five significant personal relationships: Erlinda Montano (marriage), Eugenia Morrison, Marie-Laure Roperch, the Italian pianist Gilda Buttà (the marriage lasted three months and ended in divorce) and Isabelle Mailé (with whom he shares his grave). With Marie-Laure he fathered a son, Alexandre, who inherited his condition. He also had a stepson named Rachid Roperch.

[38] mixiユーザー 07月13日 14:03

"Time Passed Autumn"

作曲: Claus Ogerman
作曲年 1976

この曲は The Claus Ogerman Orchestra – Gate Of Dreams (1977) に収録されています
https://www.discogs.com/ja/release/1653625-The-Claus-Ogerman-Orchestra-Gate-Of-Dreams

シンフォニック・ジャズ・フュージョンの作品として歴史的な名作とされています

参加メンバーは、ジョージ・ベンソン(g)、ジョー・サンプル（el-p,keyb,org）、デヴィッド・サンボーン（as）、マイケル・ブレッカー（ts）、ラルフ・グライアソン（keyb）、ピーター・モーヌ（rhythm-g）、ジョン・ゲラン（ds）、チャック・ドマニコ（el-b）、チノ・ヴァルデス（cga）＆ストリングスです

作曲者についてはこちらをご覧ください

Claus Ogerman (born Klaus Ogermann; 29 April 1930 – 8 March 2016)
https://en.wikipedia.org/wiki/Claus_Ogerman

いくつものジャズアルバムに弦楽器の編曲を提供してきた人です

この曲には、パート１からパート３までの3トラックがあります。

パート1からパート3まで連続した動画です

[39] mixiユーザー 09月13日 12:40

"Visions"

作曲・作詞: Cecile Mclorin Salvant
作曲年 2018

この曲は彼女のアルバム The Windows に収録されています。
（この稿を書いている時点では、彼女のトピックでは未展開です）

People, hand in hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Where hate's a dream and love forever stands
Was this a vision in my mind?

The law was never passed
But somehow men feel they are truly free at last
Have we really gone this far through space and time
Was this a vision in my mind?

I'm not one who make believes
I know the leaves are green
They only turn to brown
When autumn comes around　←　ここに

I know just what I say
Today's not yesterday
And all things have an ending

But what I'd like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our wings and fly away
To the vision in our minds

I'm not one who makes believes
I know that leaves are green
They only turn to brown
When autumn comes around

I know just what I say
Today's not yesterday
And all things have an ending

But what I'd like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our winds and fly away
To the vision in our minds

引用元はここ
https://www.lyricsfreak.com/c/c+cile+mclorin+salvant/visions_21526659.html

DeepL に突っ込んでみたのですが、まともな和約を返してきませんでしたので、皆さんご自身で訳してください。

[40] mixiユーザー 12月06日 17:52

"When Autumn Sings"

作曲・作詞: Abbey Lincoln
作曲年 1996

曲情報については【アビー・リンカーンソングブック】#35 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=84311814

[41] mixiユーザー 02月15日 14:53

"Autumn Breeze"

作曲: Milt Jackson
作曲年 1956

MJQ (Modern Jazz Quartet) のデビューアルバム The Quartet（後に Modern Jazz Quartet にアルバム名を変更）に収録されています。
ディズィー・ガレスピー楽団で一緒に演奏していた4人が結成した MJQ は最初は Milt Jackson Quartet だったのですが、すぐに Modern Jazz Quartet とグループ名を変更しています。

最近では The Manhattan Jazz Quintet も MJQ と略されることがあり、少し混乱することがあります。

[42] mixiユーザー 05月03日 17:08

"Autumn Has Found You"

作曲・作詞: Allan Harris
作曲年 2021

アラン・ハリスのアルバム Kate's Soulfood (2012) に収録されているのですが、ほとんど情報が出てきません。
https://www.allanharris.com/product-page/kate-s-soulfood

歌詞の載っているサイトも見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。

[43] mixiユーザー 08月15日 15:06

"Ballad of the Sad Young Men"

作曲: Tommy Wolf
作詞: Fran Landesman
作曲年 1959

この曲はミュージカル The Nervous Set (1959) で使われました。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nervous_Set
Tani Seitz が初録音したのですが、Roberta Flack の1969年の録音がヒットしました。

これくらい多くの録音が残されています。
https://secondhandsongs.com/work/20541/versions

Sing a song of sad young men
Glasses full of rye
All the news is bad again
Kiss your dreams goodbye

All the sad young men
Sitting in the bars
Drinking up the nights
And missing all the stars
All the sad young men
Drifting through the town
Drinking up the night
Trying not to drown
All the sad young men
Singing in the cold
Trying to forget
That they are growing old
All the sad young men
Choking on their youth
Trying to be brave
Running from the truth

Autumn turns the leaves to gold　←　ここに
Slowly dies the heart
Sad young men are growing old
That's the cruelest part

All the sad young men
Seek a certain smile
Someone they can hold
For just a little while
Tired little girl
She does the best, she does the best that she can
Trying to be gay
For a sad young man
While a grimy moon
Blossoms up above
All the sad young men
They play at making love, at making love
Misbegotten moon
Shine for sad young men
May your gentle light
Guide them home again
All the sad, sad, sad young men

引用元はここ
https://genius.com/Roberta-flack-ballad-of-the-sad-young-men-lyrics

歌詞の和訳があります
http://jazzsong.la.coocan.jp/Song158.html

The Nervous Set (1959)
https://www.discogs.com/ja/release/14461142-Various-The-Nervous-Set

Roberta Flack – First Take (1969)
https://www.discogs.com/ja/master/82337-Roberta-Flack-First-Take

Ranee Lee – Just You, Just Me (2005)
https://www.discogs.com/ja/release/9775510-Ranee-Lee-Oliver-Jones-Just-You-Just-Me

Monica Mancini – I've Loved These Days (2010)
https://www.discogs.com/ja/master/861496-Monica-Mancini-Ive-Loved-These-Days

[44] mixiユーザー 01月17日 22:40

"Dear Autumn"

作曲: Joey Alexander
作曲年 2022

Joey Alexander – Origin (2022) に収録されているオリジナル曲です
https://www.discogs.com/ja/master/2683067-Joey-Alexander-Origin

Josiah Alexander Sila (born 25 June 2003) is an Indonesian jazz pianist[
https://en.wikipedia.org/wiki/Joey_Alexander

アルバムもかなりあります。 discogs
https://www.discogs.com/ja/artist/4416045-Joey-Alexander

[45] mixiユーザー 04月20日 22:54

"No One Ever Tells You"

作曲・作詞: Hubbard Atwood, Carroll Coates
作曲年 1956

曲情報については『現代の歌姫たち【ジャッキー・ライアン】』#32 をご覧ください
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&id=76091109

No one ever tells you what's like to love and lose
How it feels to waken and have breakfast with the blues
How to go on living, how to face another day
No one ever tells you the way

No one ever tells you how it feels to walk alone
Listening for those footsteps through the echo of your own
Suddenly it hits you, all those dreams weren't worth a dime
'Cause no one ever tells you in time

Long before the icy winds of winter
Autumn tells the swallows, "Time to fly"　←　ここに
Why did she pretend 'til the bitter end
'Til it broke my heart to say goodbye?

No one ever tells you that it's just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later, "All is fair in love and war"
But no one ever tells you before

No one ever tells you that it's just another fling
No one ever warns you when your heart begins to sing
Someone tells you later, "All is fair in love and war"
But no one ever tells you before

It never comes easy, no one ever tells you before

引用元はここ
https://genius.com/Frank-sinatra-no-one-ever-tells-you-lyrics

DeepL の出力です

愛して失うことがどんなことか、誰も教えてくれない
憂鬱な気分で目覚め、朝食をとるのはどんな気分か
どうやって生きていくのか、どうやって次の日を迎えるのか
誰も教えてくれない

一人で歩くのがどんな気持ちか、誰も教えてはくれない
自分の足音に耳を澄ませながら
突然思い知らされる夢など一銭の価値もないと
誰も教えてくれないから

冬の冷たい風が吹くずっと前に
秋はツバメに言う "飛ぶ時間よ"
なぜ彼女は最後までふりをしたのだろう
さよならを言うのに心が折れるまで?

それはただの浮気だと誰も教えてくれない
あなたの心が歌い始めたとき、誰もあなたに警告しない
"恋と戦争はすべて公平だ "と後から言う人はいる
でも、誰もその前に教えてはくれない

誰も教えてくれない、それはただの浮気だと
あなたの心が歌い始めるとき、誰もあなたに警告しない
愛と戦争はすべて公平だ "と、後になって言う人がいる
でも、誰もあなたに言う前に

それは決して簡単なことではない、誰も今まであなたに言わなかった

この曲の最初の録音はフランク・シナトラです
Frank Sinatra – A Swingin' Affair! (1957)
https://www.discogs.com/ja/master/144009-Frank-Sinatra-A-Swingin-Affair

Diane Schuur & B.B. King – Heart To Heart (1994)

[46] mixiユーザー 09月26日 14:08

"October Thoughts"

作曲: Jonathan Gee
作詞: Claire Martin
作曲年 1993

曲情報については『現代の歌姫たち【クレア・マーティン】』#52 をご覧ください。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=6028752&page=2&id=77791605

今回も歌詞の載っているサイトが見当たりませんでしたので、じっくりとヒアリングしてください。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ