ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<117>「学生送迎車」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加




{รถรับ-ส่งนักเรียม}<ロッ(ト)・ラッ(プ)・ソン(グ)・ナッ(ク)・リーアン>


またまた、車関連のトピックですがあせあせ(飛び散る汗)・・・

ここチェンマイでも、朝夕になりますと、
通勤通学の車両で街中が大いに混雑します。

とりわけ、通学のためにその学校近辺では、
異常なまでに込み合うことになり、一時的な渋滞が続きます。

実際、電車などの交通の便がなく、
また統一されたスクールバスのようなシステムがないので、
バイクで子供たちを送る親御さんの姿も多く、

あるいは、通常はソンテウと呼ばれる赤バスや10人前後乗れるバンが、
朝夕の通学時において、学生たちを送迎する車両に早代わりしたりします。

ワスの二人の子供も、
小さい頃からずっとこの近所の送迎車にお世話なっています。

学校の始業時間が8時だとすると、
だいたい6時過ぎには、一人一人契約している子供たちを、
その家の前までピックアップして回ります。

そうした学生のピックアップ車の後部には、
同様のフレーズが記されていて、
そこかしこで、よく見かけます。

<ロッ(ト)・ラッ(プ)・ソン(グ)・ナッ(ク)・リーアン>

<ロッ(ト)>「車(両)、、、」
<ラッ(プ)>「受ける、、、」
<ソン(グ)>「送る、、、」
<ナッ(ク)・リーアン>「学生、、、」

つまり、「学生を迎えて、送る車」
→「学生送迎車」と相成ります。

最近では、子供も15歳ぐらいになると、
自身でバイクを運転しながら学校に通う場合も少なくなく、
ワスの高ニの娘も独りで、朝夕バイクを運転しています。

また大学生ともなれば、こうしたバイク以外に、
自家用車で通う機会もさらに増えて、
学期内には、路上がますます混雑する要因になります。






コメント(3)

☆会長、、、
こちらでは、自家用車で送る人以外は、
この手の送迎車で、朝夕、混雑していますね。
チェンマイでは、
日本のように電車やバスなどの交通網が発達していないので。。。

☆鎮守様、、、
仕事はハードで責任もいっぱいなのに、
かなり、格安でやってもらっていますね。
地域や子供たちへの貢献でもあるのでしょう。。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング