ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

「タイ語一(標)語一会」コミュの<71>「600バーツガソリン補給 飲料水1本フリー」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


{เติมน้ำมัน ครบ 600บาท  ฟรี น้ำดื่มซูเีรีย 1ขวด}
<タゥ〜ム・ナム・マン・クロッ(プ)・ホッ(ク)・ローイ・バー(ト)・フリー・ナム・ドゥーム・スーリヤ・ヌン(グ)・クァッ(ト)>

タイでも一時のガソリンの急騰から、だいぶん落ち着いてきましたが、
2009年8月現在、1リットルあたり、だいたい34バーツ前後します。

以前は、頻繁にガソリン補給するのが面倒くさくて、
いつも満タンにしていましたが、、、
(満タンでは、軽〜く1000Bを超します・・・)

ここ2、3年、経済的事情!?からか、
何となく小刻みに入れるように習慣化してきて、
一回のガソリン補給を500Bぐらいにするようになりました、、、

いつも入れているうちの近くのガソリンスタンドで、
例のごとく、500B入れて、、、って云おうとしたら、、、
目に付いたのが、ガソリン補給時の看板・・・

<タゥ〜ム・ナムマン・クロッ(プ)・ホッ(ク)・ローイ・バー(ト)・フリー・ナム・ドゥーム・スーリヤ・ヌン(グ)・クァッ(ト)>

<タゥ〜ム>「足す、加える、、、」
<ナム・マン>「オイル、ガソリン、、、」
<クロッ(プ)>「満(額)の、、、」
<ホッ(ク)・ローイ・バー(ト)>「600バーツ、、、」
<フリー>「フリー、ただ、、、」
<ナム・ドゥーム・スーリヤ>「(スーリヤ)飲料水、、、」
<ヌン(グ)・クァッ(ト)>「1本、、、」

微妙に痛いところをついてきます。

つまり、、、
「600バーツガソリン補給すると、飲料水一本サービスします」
と云う宣伝文句に他なりません。

たかだか10Bもしないような飲み水のボトルなのですが、
ついついこのフレーズにつられて、
余分にもう100B頼んでしまうのが、悲しい貧乏根性です。

(この飲料水については、「スーリヤ」とう商標になっています・・・)

実際に、各ガソリンスタンドでは、それぞれのカラーを施し、
あの手この手で、独自に短期的なプロモーションを繰り返していますが、
ある場所では、1000Bで2本くれたりするところもあります。

最近では、上記のガソリンスタンドで、
観念しながらも、(ゴルフなどのチップ用に???)
確信的に100B紙幣欲しさのために、、、

わざと1000B紙幣を手渡して、600B補給を頼み、
水一本と100B紙幣4枚もらったりもします。

いずれにしましても、ここチェンマイでは、
長期滞在者の移動手段としての車やバイクの依存は高く、
そのためのガソリンスタンドとの接点は頻繁です。

できれば、もう少し、ガス代が安くなってくれないものかと、
日々、念じております・・・



コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

「タイ語一(標)語一会」 更新情報

「タイ語一(標)語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング