レビュー添削、お願いします。
The Whips（院内幹事？）
The Whips are a small group of MPs appointed by their party
leaders. They are responsible for discipline in their party and
making sure MPs attend the House of Commons to vote. The Chief
Whip often attends Cabinet or Shadow Cabinet meetings and
arranges the schedule of proceedings in the House of Commons
with the Speaker.
WhipsはMP内の小さいグループで彼らの政党のリーダーから任命されます。
彼らは政党内を取りまとめ、各MPがHouse of Common内のvoteに出席するのをmake ｓｕｒｅする責任があります。
幹事長はCabinet（内閣）、またはShadow Chabinet（影の内閣）の会議に参加し、Speaker（下院議長）と一緒にHouse of Commonの進行日程を調整します。
European Parliamentary election（ヨーロッパ議会選挙）
Elections for the European Parliament are also held every five years.
There are 78 seats for representatives from the UK in the European
Parliament and elected members are called Members of the
European Parliament (MEPs). Elections to the European Parliament
use a system of proportional representation, whereby seats are
allocated to each party in proportion to the total votes it won.
ヨーロッパ議会選挙も５年毎に行われます。
ヨーロッパ議会ではUKからは７８議席あり、選出されたメンバーはMember of European Parliament（MEP）と呼ばれます。
選挙はproportional representation（比例代表制）と呼ばれるシステムで実施され、議席数は比例代表区内のそれぞれの政党が獲得した票によって決定されます。
The House of Lords（上院、貴族院）
Members of the House of Lords, known as peers, are not elected
and do not represent a constituency. The role and membership of
the House of Lords have recently undergone big changes. Until1958
all peers were either 'hereditary', meaning that their titles were
inherited, senior judges, or bishops of the Church of England. Since
1958 the Prime Minister has had the power to appoint peers just for
their own lifetime. These peers, known as Life Peers, have usually
had a distinguished career in politics, business, law or some other
profession. This means that debates in the House of Lords often
draw on more specialist knowledge than is available to members of
the House of Commons. Life Peers are appointed by the Queen on
the advice of the Prime Minister, but they include people nominated
by the leaders of the other main parties and by an independent
Appointments Commission for non-party peers.
peers（貴族院議員）とよばれているHouse of Lordのメンバーは選挙によって選ばれるものではなく、選挙区も代表しません。
House of Lordの役割や構成員の数は現在では大きく低く変化しています。
1958年までpeersは世襲で、senior judge（主席判事）やChurch of Englandの司教も世襲制でした。
1958年から首相がpeerの任命権をもつようになり、peerの任期はpeer自身の寿命までとなりました。
Life Peerとして知られているpee達は、普通は政治的、ビジネス的、法律的または他の専門業的に区別されたキャリアーをもっております。
そのため、House of Lordで行われる論議は、House of Commonで実施されるものより専門的な知識で実施されてきました。
Life Peerは首相のアドバイスによって女王に任命されますが、他の主要政党からノミネートされた人や、非政党peerらから構成される独立した任命委員会からノミネートされる人も含まれます。
In the last few years the hereditary peers have lost the automatic
right to attend the House of Lords, although they are allowed to
elect a few of their number to represent them.
ここ数年、世襲peerがHouse of Loadに参加できる自動的な権利も無くなってきていますが、他の数名のpeerから選出されることが許可されています。
While the House of Lords is usually the less important of the two
chambers of Parliament, it is more independent of the government.
It can suggest amendments or propose new laws, which are then
discussed by the House of Commons The House of Lords can
become very important if the majority of its members will not agree
to pass a law for which the House of Commons has voted. The
House of Commons has powers to overrule the House of Lords, but
these are very rarely used.
House of Lordsは普通は2院政議会（two chambers of Parliament）よりも重要性は低く、政治的な事からほぼ独立しています。
House of Lordsでは、新しい法律の改定や目的を提案でき、それらはHouse of Commonで論議されます。
House of Commonが投票で決めた法律でもHouse of Lordsの多数決による法案通過への反対することができるので、重要です。
House of CommonはHouse of Lordsを超える権限をもってはいますが、それが行使されるのは非常にまれな事であります。
PREV --> http://
NEXT --> http://
The Whips（院内幹事？）
The Whips are a small group of MPs appointed by their party
leaders. They are responsible for discipline in their party and
making sure MPs attend the House of Commons to vote. The Chief
Whip often attends Cabinet or Shadow Cabinet meetings and
arranges the schedule of proceedings in the House of Commons
with the Speaker.
WhipsはMP内の小さいグループで彼らの政党のリーダーから任命されます。
彼らは政党内を取りまとめ、各MPがHouse of Common内のvoteに出席するのをmake ｓｕｒｅする責任があります。
幹事長はCabinet（内閣）、またはShadow Chabinet（影の内閣）の会議に参加し、Speaker（下院議長）と一緒にHouse of Commonの進行日程を調整します。
European Parliamentary election（ヨーロッパ議会選挙）
Elections for the European Parliament are also held every five years.
There are 78 seats for representatives from the UK in the European
Parliament and elected members are called Members of the
European Parliament (MEPs). Elections to the European Parliament
use a system of proportional representation, whereby seats are
allocated to each party in proportion to the total votes it won.
ヨーロッパ議会選挙も５年毎に行われます。
ヨーロッパ議会ではUKからは７８議席あり、選出されたメンバーはMember of European Parliament（MEP）と呼ばれます。
選挙はproportional representation（比例代表制）と呼ばれるシステムで実施され、議席数は比例代表区内のそれぞれの政党が獲得した票によって決定されます。
The House of Lords（上院、貴族院）
Members of the House of Lords, known as peers, are not elected
and do not represent a constituency. The role and membership of
the House of Lords have recently undergone big changes. Until1958
all peers were either 'hereditary', meaning that their titles were
inherited, senior judges, or bishops of the Church of England. Since
1958 the Prime Minister has had the power to appoint peers just for
their own lifetime. These peers, known as Life Peers, have usually
had a distinguished career in politics, business, law or some other
profession. This means that debates in the House of Lords often
draw on more specialist knowledge than is available to members of
the House of Commons. Life Peers are appointed by the Queen on
the advice of the Prime Minister, but they include people nominated
by the leaders of the other main parties and by an independent
Appointments Commission for non-party peers.
peers（貴族院議員）とよばれているHouse of Lordのメンバーは選挙によって選ばれるものではなく、選挙区も代表しません。
House of Lordの役割や構成員の数は現在では大きく低く変化しています。
1958年までpeersは世襲で、senior judge（主席判事）やChurch of Englandの司教も世襲制でした。
1958年から首相がpeerの任命権をもつようになり、peerの任期はpeer自身の寿命までとなりました。
Life Peerとして知られているpee達は、普通は政治的、ビジネス的、法律的または他の専門業的に区別されたキャリアーをもっております。
そのため、House of Lordで行われる論議は、House of Commonで実施されるものより専門的な知識で実施されてきました。
Life Peerは首相のアドバイスによって女王に任命されますが、他の主要政党からノミネートされた人や、非政党peerらから構成される独立した任命委員会からノミネートされる人も含まれます。
In the last few years the hereditary peers have lost the automatic
right to attend the House of Lords, although they are allowed to
elect a few of their number to represent them.
ここ数年、世襲peerがHouse of Loadに参加できる自動的な権利も無くなってきていますが、他の数名のpeerから選出されることが許可されています。
While the House of Lords is usually the less important of the two
chambers of Parliament, it is more independent of the government.
It can suggest amendments or propose new laws, which are then
discussed by the House of Commons The House of Lords can
become very important if the majority of its members will not agree
to pass a law for which the House of Commons has voted. The
House of Commons has powers to overrule the House of Lords, but
these are very rarely used.
House of Lordsは普通は2院政議会（two chambers of Parliament）よりも重要性は低く、政治的な事からほぼ独立しています。
House of Lordsでは、新しい法律の改定や目的を提案でき、それらはHouse of Commonで論議されます。
House of Commonが投票で決めた法律でもHouse of Lordsの多数決による法案通過への反対することができるので、重要です。
House of CommonはHouse of Lordsを超える権限をもってはいますが、それが行使されるのは非常にまれな事であります。
PREV --> http://
NEXT --> http://
|
|
|
|
コメント(1)
院内幹事（Whip）
院内幹事はMP内の小さいグループで構成され、所属政党の党首から任命されます。彼らは政党内を取りまとめ（discipline）、各MPが必ず庶民院に出席して議決に参加するようにする責任があります。各政党の院内幹事長（Chief Whip）は内閣または「影の内閣（Shadow Cabinet：野党が組織する政権交代に向けた模擬内閣）」の会議に定期的に参加し、下院議長（Speaker）と共同で庶民院の議事日程を調整します。
欧州議会選挙（European parliamentary election）
欧州議会選挙も５年毎に行われます。欧州議会ではイギリスに78議席が配当されており、選出された議員は“Members of the European Parliament”（MEPs）と呼ばれます。選挙は「比例代表制（proportional representation）」と呼ばれるシステムで実施され、議席数は比例代表区内のそれぞれの政党の得票数によって配分されます。
貴族院（House of Lords、上院）
貴族院議員は“peers”と呼ばれていますが、彼らは選挙によって選ばれるものではなく、いかなる選挙区も代表していません。近年、貴族院の役割と構成員は大きく変化しました。1958年までは貴族院議員は世襲制（hereditary）で同じ家系において代々受け継がれていたか、主席判事（senior judge）またはイングランド国教会の司教でした。しかし1958年からは首相が貴族院議員の任命権をもつようになり、任期は終身ということになりました。“Life Peers”と呼ばれる彼ら貴族院議員は通常、政治・ビジネス・法律または他の専門職の分野で際立った実績を持っています。従って貴族院で行われる論議は庶民院のものと比べるとより専門的な知識をバックにしたものとなっています。貴族院議員は総理大臣の勧告をもとに女王によって任命されますが、他の主要政党の党首や、政党に属さない議員で構成される独立した任命委員会から推薦を受けた人も含まれます。
ここ数年、世襲制の議員は貴族院に参加する権利すら奪われてしまいましたが、彼らの中から数人の代表を選んで参加することは認められています。
貴族院は二院制の中では一般に重要度の低い方の議会ですが、政府組織からはより独立性の高いものとなっています。新しい法律について修正や提案を行い、庶民院で議題に乗せてもらうこともできますし、庶民院で議決された法律についても、貴族院で賛成多数が得られない場合はその役割を増すことになります。貴族院の決定は庶民院で覆すことが可能ですが、この権限が行使されることは極めて稀です。
院内幹事はMP内の小さいグループで構成され、所属政党の党首から任命されます。彼らは政党内を取りまとめ（discipline）、各MPが必ず庶民院に出席して議決に参加するようにする責任があります。各政党の院内幹事長（Chief Whip）は内閣または「影の内閣（Shadow Cabinet：野党が組織する政権交代に向けた模擬内閣）」の会議に定期的に参加し、下院議長（Speaker）と共同で庶民院の議事日程を調整します。
欧州議会選挙（European parliamentary election）
欧州議会選挙も５年毎に行われます。欧州議会ではイギリスに78議席が配当されており、選出された議員は“Members of the European Parliament”（MEPs）と呼ばれます。選挙は「比例代表制（proportional representation）」と呼ばれるシステムで実施され、議席数は比例代表区内のそれぞれの政党の得票数によって配分されます。
貴族院（House of Lords、上院）
貴族院議員は“peers”と呼ばれていますが、彼らは選挙によって選ばれるものではなく、いかなる選挙区も代表していません。近年、貴族院の役割と構成員は大きく変化しました。1958年までは貴族院議員は世襲制（hereditary）で同じ家系において代々受け継がれていたか、主席判事（senior judge）またはイングランド国教会の司教でした。しかし1958年からは首相が貴族院議員の任命権をもつようになり、任期は終身ということになりました。“Life Peers”と呼ばれる彼ら貴族院議員は通常、政治・ビジネス・法律または他の専門職の分野で際立った実績を持っています。従って貴族院で行われる論議は庶民院のものと比べるとより専門的な知識をバックにしたものとなっています。貴族院議員は総理大臣の勧告をもとに女王によって任命されますが、他の主要政党の党首や、政党に属さない議員で構成される独立した任命委員会から推薦を受けた人も含まれます。
ここ数年、世襲制の議員は貴族院に参加する権利すら奪われてしまいましたが、彼らの中から数人の代表を選んで参加することは認められています。
貴族院は二院制の中では一般に重要度の低い方の議会ですが、政府組織からはより独立性の高いものとなっています。新しい法律について修正や提案を行い、庶民院で議題に乗せてもらうこともできますし、庶民院で議決された法律についても、貴族院で賛成多数が得られない場合はその役割を増すことになります。貴族院の決定は庶民院で覆すことが可能ですが、この権限が行使されることは極めて稀です。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Life in the UK Test合格への道 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Life in the UK Test合格への道のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90017人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208279人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 75471人