譜面が半音低い(6816)

OEK合唱団のオーディションに申し込みをし、自由曲としてブラームスの《教会墓地にて（Auf dem Kirchhofe）》を同封した。独唱で、当日はピアニスト立ち合い。おそらく合唱団の練習ピアニストだろうが、面識はない。事前の合わせはなく、一発勝負である。もっともこの曲は短く、これまでコンクールやコンサートでも何度か歌ってきた。ピアノと多少ずれたところで、致命的な問題になるような性格の曲ではない。

ところが、YouTubeで演奏を流しながら改めて楽譜を見直していて、ひとつ気づいたことがあった。調が違うのである。ブラームスの原調はフィス・モル（F♯ minor）だが、今手元にある譜面は、そこから短三度下げたものだ。自分は原調から三半音下げて歌っていることになる。

YouTubeに上がっている多くの演奏は、手元の譜面よりも半音高い調で歌われている。最近はEあたりまでなら安定して出るようになってきたので、正直に言えば、そのYouTubeの演奏の調のほうが歌いやすい。

そういえば、以前コンクールでこの曲を歌ったときにも、その「半音高い譜面」を探したことがあった。結局見つからず、自分で移調して作ったはずだが、本番では最終的に製本版――つまり半音低いほう――で歌った。

今回、楽譜を送り直すべきか。締め切りまではまだ5日ある。差し替えは可能だ。少し考えた末、やめることにした。どうせ初対面のピアニストとの一発合わせである。そもそも半音の上下で、オーディションの合否が決まるわけでもない。

そう判断して、楽譜は送り直さないことにした。