中国の文化のはなし

昨日は、シャウちゃんとＩさんと我が家でお茶しました。

今回はシャウちゃんから 中国の話をいろいろ聞きました。
彼女は８年ぶりに中国の実家へ帰省したのです。
　↓
2024年02月29日の日記
「中国のお茶（ｂｙシャウちゃん）」
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1987069930&owner_id=4792539


シャウちゃんは事情があって、自分の子供とはもう何年も会えていません。
ざっと１０年くらいかなぁ・・・
　↓
2023年09月29日の日記
「シャウちゃんのはなし（限定）」
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1986025293&owner_id=4792539


今回、帰省するにあたり、中国の両親に孫の写真を見せたいから写真を送ってほしいと夫（まだ離婚していない）にお願いし、ようやく我が娘ｍちゃん（１８歳女子）の写真をもらったそうです。
とても嬉しそうでした。


４姉妹の３番目のシャウちゃん、家族みんなであちこち名所を観光したりとっても楽しかったそうです。
良かったね。


中国は日本と違うことがいろいろ。
すっかり日本に慣れているシャウちゃんは久しぶりの中国にとまどったことがたくさんあったらしい。


一つはライン。
中国では LINEが禁止されています。
使えてた頃はグループラインがなぜか一人増えていた・・・との話も。
（盗聴！？）
ＬＩＮＥが使えないことをすっかり忘れていたので中国に渡った直後、別居中の旦那さんと連絡が取れないことに気づき慌てたそうです。
まぁ、中国のＳＮＳ「 WeChat」 に切り替えたので連絡は出来たそうですが。

中国では SNS も 監視されているみたい。
シャオ ちゃんは、実家の親と政治の話題をしようとすると、両親から「そんな話はやめて！」と言われるそうです。
監視社会・・・怖いね(;'∀')


今回、シャウちゃんが中国と日本の違いを力説したのが 日本人の自立度合い。
日本では1人で生きていくことができるし、生きようとする。
しかーし、中国は依存体質、依存する文化が強い。
みんなを頼って生きていくのが当たり前。
だから、逆にいろんな物事を自分一人でやろうとすると、批判される。
あの人は自分でやろうとしている・・・って。
頼らない事は距離を置かれることだと解釈されるそう。


そして、びっくりしたのが ありがとうという言葉。

日本ではありがとうという言葉がとても多用されます。
いい言葉だもんね。
素敵な潤滑油みたいな役割もしますし、言われて嬉しいに決まってます。
何にでも感謝できる素敵な言葉。
シャウちゃん、礼儀正しいし、日本に約20年くらい住んでいるので、すっかり日本人ナイズされています。

今回、シャウちゃんは実家で、親に何かをしてもらったときに、ついつい「ありがとう」とお礼を言ったのですが・・・

なんと、その「ありがとう」が注意されることに！！！

「どうして、ありがとうと言うの？助けて当然なのにありがとうと言われると、距離を置かれたと感じてとても悲しい。言わないでくれ」みたいなことを何度も注意されたそうです。

文化の違いにびっくりよ。


また、シャウちゃんが力説したのが、「弱者優先」ではなく「軍人優先」のはなし。
椅子やゲートなど、「高齢者優先席」などがあったりするでしょ。
それはないのに「軍人優先」というマークはあるんだって。
弱者ではなく、軍人が優先的に座れる席・・・とか。


シャウちゃんの甥っ子とかは
「もし戦争になったら、国のために命を捧げるつもりだ！！！怖くはない！！！」と公言していたそうです。お母さんたちもそんな風な考え方。


やっぱり違うなぁと思いました。