mixiユーザー(id:4792539)
2024年01月13日09:19
69 view
市営住宅仮当選のヘルプ
昨年、縁あって知り合いになったネパール料理店カナルさん一家。
先月、市営住宅の申し込みをしたいと聞き、ヘルプしたところですが、
↓
2023年12月03日の日記
「市営住宅のはなし」
https:/
2023年12月10日の日記
「市営住宅申し込みのはなし」
https:/
昨日、カナルさんから連絡がありました。
↓
彼が送信してくれた「now you are bg」ってどういう意味なんでしょうね？
英訳アプリでもわかんなかったよ
ｂｇって、back ground？
それとも、business girl？
「今仕事中？」って言ってるのかな？
写メされた書類を読みますと「仮当選」という文字が見えました。
↓
やったねヽ(^。^)ノ
１７倍（前回実績）の倍率を乗り越え、仮当選になっているみたい。
（空き戸数は１軒なのよ！！！良かったね）
ってことで、仕事終わりの５時にお店に伺うことにしました。
ちょうど机の引き出しに鈴木さんからもらった「ちんすこう」があるんだった。
これをいくつか差し入れしましょ♪
レストランのいつもの席に座り、届いた書類を確認します。
↓
「あなたは仮当選になったので指定された日時に書類をそろえて持って来てね。
４０分の面接があるよ」って書いてます。
↓
必要な書類は８種。
↓
わたし、これらの書類をぱっと見て、「ひえーー難しそう」って思いました。
これって私がヘルプできるレベルかしら？
外国人支援をやっているボランティア団体（昨年知った）に頼んだほうがいいかしら・・・という考えもチラリとよぎりました。
しかーし、冷静に読んでみると、十分理解できるレベルの書類です。
（当たり前か（笑））
なので、一つずつ説明しました。
�ゝ詬震精戮両斂製颪聾柩兌腓暴颪い討發蕕辰討舛腓Δ世い諭�
（ネパール料理店、ネパール人の別の人がオーナーで、彼は雇われた形になっているのですって）
すると、これらの関係は税理士に任せている、日本語がうまく言えないから、代わりに電話で伝えて欲しいとのことです。
ってことで、代理で税理士事務所に連絡したら、相手の方は呑み込みの早い方で、わかりました〜、作成しまーす、とのことでした。
給与明細証明書の件はクリア。
��家族構成の書類
これは、私が代理で書きましょ。
生年月日が西暦じゃなくて和暦で書くというその様式にイラっときますね。
外国人なんだから、昭和何年に生まれたなんて、知らんがな！！！
ヘルプがないと書けないぞ。
�２板造両斂製�
これは、家主に証明してもらわなきゃなりません。
事情を日本語で説明したほうがいいから、私が電話を掛けましたが、あいにく不在(-_-;)
とりあえず、保留。
�げ箸亮�辺の地図
カナルさんに、地図書ける？と聞いたら、「書けないよ〜」とのこと。
了解、これも私が書いてあげましょ。
ラッキーなことにお店のパンフに地図が載ってたので、それを丸写ししました（笑）
�タ修傾�みした事情を書く紙
家族が４人に増えて、今の部屋が手狭だからというのが一番の理由ですが、私が衝撃を受けた理由が「なんと、風呂がついていない物件だった」ということ。
これはポイント高いのでは！？
ってことで、その他の欄に「お風呂設備がついておらず、生活に支障をきたすため」と書き加えました。
これで入居を拒否ってことになったら、人道的配慮としてどうなんでしょと思っちゃいますね。
�Α銑�
残りの３種の書類は登記簿謄本などなど。
これは市役所に行ってもらってきてね(*^-^*)
ここまでやったところで、６時半となりました。
��の家賃の証明書、大家さん家が近いのなら、直接書類を持って行くのもいいかもよ。
近いのなら一緒に行ってあげるよ〜ってことで、二人でレッツゴー
すると、ほんと、ラッキーなことに、門（お屋敷！）の前で仕事から帰宅した大家さんの息子さんとバッタリ。
書類上の大家さんは高齢なので、実質息子さんが取り仕切っておられます。
直接お会いできたので、事情を説明し、書類作成をお願いしました。
ほんとラッキーでした(*^-^*)
大家さん（息子さん）は、とてもいい感じの方で、「（レストラン）にしばらく顔を出していなかったね。また食べに行くよ〜」なんておっしゃっていました。
家賃証明書の件もクリア。
ε-(´∀｀*)ﾎｯ
よかったね〜。
喜びながらレストランに戻ったら、カナルさんが
「ナンを焼いたので食べてって！！！」ってことで、
またまたご馳走になりました。
↓
マンゴーラッシーも付けてくださいました。
美味しかった〜ヽ(^o^)丿
ちょうど、アンザンくんとアヌジャちゃんも顔を見せてくれました。
嬉しいは(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
彼らとカレーとナンを食べながらおしゃべり。
二人は、今、すし屋のバイトはやめて（ハードで、難しかったそう）、母が見つけてくれたマックで土日の朝６時から働いているそうです。
二人とも日本語の上達がものすごい！！！
私の言うことが結構理解できています。
でも、漢字はまだまだ・・・というので、
アンザンくんの自学勉強ノートを見せてもらい、間違ったところを訂正したり、説明したりしました。
せっかくだから、いろいろ教えちゃおうっと。
ナンセットもご馳走になっているし、お礼の意味も込めて日本語を教えることにしました。
教え方なんて分からないので自己流で(^_-)
１時間くらい、日本語についていろいろおしゃべり。
二人はほんとキラキラした目で一生懸命聞いてくれるのですよ。
ほんと、美男美女
楽しかった〜ヽ(^o^)丿
おおっと、気づくと７時半
帰らなくっちゃね(^_-)
帰宅すると、夫は自宅で残業中。
金曜日は「とり福」の日なので、夫は飲みに出かけます。
私はナンセットでお腹いっぱい（笑）
なので、夫には、いつものちょい飲みではなく、夕食全部済ませてきてね〜とお願いしました。
先月、市営住宅の申し込みをしたいと聞き、ヘルプしたところですが、
↓
2023年12月03日の日記
「市営住宅のはなし」
https:/
2023年12月10日の日記
「市営住宅申し込みのはなし」
https:/
昨日、カナルさんから連絡がありました。
↓
彼が送信してくれた「now you are bg」ってどういう意味なんでしょうね？
英訳アプリでもわかんなかったよ
ｂｇって、back ground？
それとも、business girl？
「今仕事中？」って言ってるのかな？
写メされた書類を読みますと「仮当選」という文字が見えました。
↓
やったねヽ(^。^)ノ
１７倍（前回実績）の倍率を乗り越え、仮当選になっているみたい。
（空き戸数は１軒なのよ！！！良かったね）
ってことで、仕事終わりの５時にお店に伺うことにしました。
ちょうど机の引き出しに鈴木さんからもらった「ちんすこう」があるんだった。
これをいくつか差し入れしましょ♪
レストランのいつもの席に座り、届いた書類を確認します。
↓
「あなたは仮当選になったので指定された日時に書類をそろえて持って来てね。
４０分の面接があるよ」って書いてます。
↓
必要な書類は８種。
↓
わたし、これらの書類をぱっと見て、「ひえーー
難しそう」って思いました。
これって私がヘルプできるレベルかしら？
外国人支援をやっているボランティア団体（昨年知った）に頼んだほうがいいかしら・・・という考えもチラリとよぎりました。
しかーし、冷静に読んでみると、十分理解できるレベルの書類です。
（当たり前か（笑））
なので、一つずつ説明しました。
�ゝ詬震精戮両斂製颪聾柩兌腓暴颪い討發蕕辰討舛腓Δ世い諭�
（ネパール料理店、ネパール人の別の人がオーナーで、彼は雇われた形になっているのですって）
すると、これらの関係は税理士に任せている、日本語がうまく言えないから、代わりに電話で伝えて欲しいとのことです。
ってことで、代理で税理士事務所に連絡したら、相手の方は呑み込みの早い方で、わかりました〜、作成しまーす、とのことでした。
給与明細証明書の件はクリア。
��家族構成の書類
これは、私が代理で書きましょ。
生年月日が西暦じゃなくて和暦で書くというその様式にイラっときますね。
外国人なんだから、昭和何年に生まれたなんて、知らんがな！！！
ヘルプがないと書けないぞ。
�２板造両斂製�
これは、家主に証明してもらわなきゃなりません。
事情を日本語で説明したほうがいいから、私が電話を掛けましたが、あいにく不在(-_-;)
とりあえず、保留。
�げ箸亮�辺の地図
カナルさんに、地図書ける？と聞いたら、「書けないよ〜
」とのこと。
了解、これも私が書いてあげましょ。
ラッキーなことにお店のパンフに地図が載ってたので、それを丸写ししました（笑）
�タ修傾�みした事情を書く紙
家族が４人に増えて、今の部屋が手狭だからというのが一番の理由ですが、私が衝撃を受けた理由が「なんと、風呂がついていない物件だった」ということ。
これはポイント高いのでは！？
ってことで、その他の欄に「お風呂設備がついておらず、生活に支障をきたすため」と書き加えました。
これで入居を拒否ってことになったら、人道的配慮としてどうなんでしょと思っちゃいますね。
�Α銑�
残りの３種の書類は登記簿謄本などなど。
これは市役所に行ってもらってきてね(*^-^*)
ここまでやったところで、６時半となりました。
��の家賃の証明書、大家さん家が近いのなら、直接書類を持って行くのもいいかもよ。
近いのなら一緒に行ってあげるよ〜ってことで、二人でレッツゴー
すると、ほんと、ラッキーなことに、門（お屋敷！）の前で仕事から帰宅した大家さんの息子さんとバッタリ。
書類上の大家さんは高齢なので、実質息子さんが取り仕切っておられます。
直接お会いできたので、事情を説明し、書類作成をお願いしました。
ほんとラッキーでした(*^-^*)
大家さん（息子さん）は、とてもいい感じの方で、「（レストラン）にしばらく顔を出していなかったね。また食べに行くよ〜」なんておっしゃっていました。
家賃証明書の件もクリア。
ε-(´∀｀*)ﾎｯ
よかったね〜。
喜びながらレストランに戻ったら、カナルさんが
「ナンを焼いたので食べてって！！！」ってことで、
またまたご馳走になりました。
↓
マンゴーラッシーも付けてくださいました。
美味しかった〜ヽ(^o^)丿
ちょうど、アンザンくんとアヌジャちゃんも顔を見せてくれました。
嬉しいは(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
彼らとカレーとナンを食べながらおしゃべり。
二人は、今、すし屋のバイトはやめて（ハードで、難しかったそう
）、母が見つけてくれたマックで土日の朝６時から働いているそうです。
二人とも日本語の上達がものすごい！！！
私の言うことが結構理解できています。
でも、漢字はまだまだ・・・というので、
アンザンくんの自学勉強ノートを見せてもらい、間違ったところを訂正したり、説明したりしました。
せっかくだから、いろいろ教えちゃおうっと。
ナンセットもご馳走になっているし、お礼の意味も込めて日本語を教えることにしました。
教え方なんて分からないので自己流で(^_-)
１時間くらい、日本語についていろいろおしゃべり。
二人はほんとキラキラした目で一生懸命聞いてくれるのですよ。
ほんと、美男美女
楽しかった〜ヽ(^o^)丿
おおっと、気づくと７時半
帰らなくっちゃね(^_-)
帰宅すると、夫は自宅で残業中。
金曜日は「とり福」の日なので、夫は飲みに出かけます。
私はナンセットでお腹いっぱい（笑）
なので、夫には、いつものちょい飲みではなく、夕食全部済ませてきてね〜とお願いしました。
0
0
ログインしてコメントを確認・投稿する