芝生物語

　
　＞この球技がアメリカから日本へ入った当初は「baseball（ベースボール）」と呼ばれ、「玉遊び」「打球鬼ごっこ」「底球」などと訳されたが、いずれも定着しなかった。

　「玉遊び狂の詩」なんて、なかなか味があると思うけどなあ。
　不勉強なもので、正岡子規がベースボールの普及に貢献して、のちに殿堂入りしたなんて話、知らなかった。　本名にちなんだ「野球（のぼーる）」という駄洒落のペンネームを使ってたって、なかなかお茶目さんだったのね。

　それはさておき、侍、侍って騒いでるけど、訳語の語義からいえば野武士じゃん。　一国一城を背負わさないほうがいいと思うよ。

【出典】
●語源由来辞典　野球／やきゅう
　https://gogen-yurai.jp/yakyuu/?fbclid=IwAR2BT9N4hUqDi-dBEGdb_z4nWNcAqIGpDvLD6J4HkwadKFSqkBYePePr88U