ｓ劇場　難解な文章のはなし

職場では、同僚みんなで
入力されたカードのチェックをします。

たぶん、私が一番小姑チックな人間で
誤字脱字を見つけるのが得意。
（他人のミスって見つけやすいよね）

また、5ｗ１Ｈがない文章にモヤモヤを感じやすく、
「これっていつのこと？」とか
「主語は誰？」とか、付箋を貼りまくっております（笑）


さて、今朝のこと。

Ｓさんの書いた処理結果の文章を読んだのですが、
読んだあとの読後感がすごい。
なんか迷宮に入り込んだような気持になりました。


その文章とは・・・
↓
「・・・中略・・・。当市の福祉相談支援課の総合的な課題を抱える生活困窮者が『制度の狭間に』陥らないよう、幅広く相談に対応し、就業と支援の提供・調整を行う部署にあたってみるよう案内した。」


「？？？」


うちの部署が受け付ける話じゃなかったので、
他機関を案内したみたいなんだけど
なんかモヤモヤするぅ・・・

同僚ｗさんも「モヤモヤする〜」とのこと。

わかった！
私が行くわよ。
いざ出陣っ！（大げさ）


ｓさんのところに行って、
「これってどういうこと？」と
話を聞いたところ、
「こう書くしかなかったのです。
ちゃんと調べて書いたのですぅ〜。
うんぬんかんぬん・・・・
〇□▽×△・・・・・」と
エキサイティングな嵐を浴びそうになったよ。

「わかったよ〜！！！
でも、とってもわかりにくいから、
わたしに代わりの言葉を考えさせてね〜！！！
おねがーーーーい！！！」
と慌てて自席に逃げてきました( 一一)


その後、言い換える言葉を
考えてみました。

あのさ、
一言「福祉部門を案内した」でいいのでは？？？