mixiユーザー(id:4792539)
2020年01月07日06:14
140 view
英語レッスンでストレス ＆ ＴＯＥＩＣ結果
仕事始めの日のアフター５は
新年初めての英会話教室。
前日の無料教室でコテンパテンにやられて
ストレスＭａｘの私。
↓
2020年01月06日の日記
「英会話教室で涙」
https:/
今回は「おはよう」という言葉だけで
レッスンの大半を費やしてしまいました。泣きたい。
なぜ「おはよう」という話題になったかというと
ノブコさんが仕事で疲れているキョウコさんを見て
「お疲れさま〜って英語でなんて言うんだろう？」と
呟いたことがきっかけ。
ミスターヒラノ曰く
「『おつかれさま』という文面通りに取っちゃいけない」！！！
はい、それは理解できます。
じゃあ、どう言ったらいいの？？？
すると先生は「おはよう」という言葉を例に出しました。
（ここまでに５分くらい経ってます）
「おはよう」という言葉を文字通りに言えば
どういうことか？なんて質問をされた私達。
「It is early・・・かな？」なんて答えたわよ。
だって、文面通りって言ったもの。
すると、「お前たち、全然わかっちゃいない！（怒）」と
説教スイッチが入りました。
ギャア・・・
３０分は止まらない・・・(;'∀')
話はどんどん横道にそれていき、
「おはよう」は朝だけじゃないだ〜！！！なんて言い始めました。
困ったな、話が地球を一周周って
長くなりそうな嫌な予感。
その説明は今回端折ってほしい！！！
ノブコさんはバレエをやってるから
いつも「おはようございます」と挨拶するそうですし、
私も劇団関連にいたころは「おはようございます」が
当たり前の挨拶でしたので
それは知っています。
知っているからそこの説明はもういいです！と必死に
周り道を阻止したわ。
それで・・・
「おはようと文字通りに言うと何て言うんですか？？？」
わからないから教えてください〜と頼めば頼むほど
答えを出し渋り、変な例え話を持ってきたり
聞きたいことがどんどん遠くなってしまいます。
めっちゃ、ストレスぅ。
どうして毎回こんなことになるんだろう？。
へんちくりんな質問をして、
先生の意にそわない答えを言うと
コンコンと説教され、全然面白くありません。
前日に引き続き「辞めてやる〜！！！
（でも、さっき１月の月謝払ったぞ、もったいないな）」と
ココロの中で思いました。
ノブコさんは
先生の辛辣な言葉にもめげず
「先生〜( *´艸｀)、他の先生の批評はここではやめてください！」と
話題がそれていくのを阻止。
先生はすぐに日本の英語教育はなってないと
批判を言いたがるので、必死に方向修正します。
それに対し、
キョウコさんは「なるほどぉ〜」と
素直に先生の意見に相づちをうち（よく打てるなぁと感心します）
先生の怒りを和らげる役割をしました。
私は・・・
腹の中の怒りを面に表さないようにするのに必死・・・
お仕事（感情労働者なのです）のときよりずっと、
感情のコントロールをしました。
さて、
月まで行きかけた(笑)「おはよう」の話。
結論からいうと
「I hope（youが省略されている) a good morning」という意味だそうです。
この場合は「a」は「１つの」という意味じゃなくて
「another」という意味。
昨日もその前も良い朝だったけれど
今日もあなたが良い朝でありますようにという意味での
「おはよう（good morning)」なんだそうです。
↑
そう言ってくれたら、なるほど〜って次の話題に
進められるのに、
この答えを引き出すまでに１時間
もかかりました。
どうして？？？
結局「お疲れ様」って英語でどう言うんだろう？というところまで
行きつけませんでした。
あー、疲れた！！！
そして、消化不良・・・
ところで、
英語と言えば、ＴＯＥＩＣの結果が出ました
先月、娘さんと一緒に受験したのでーす。
↓
2019年12月16日の日記
「ＴＯＥＩＣ受験 ｗｉｔｈ 娘」
https:/
私の結果は６７５点。
目指している点数にはまだまだ足りないけれど
前回よりかはマシなので良しとします。
ちなみに前回（半年前）は６３５点でした。
↓
2019年06月15日の日記
「ＴＯＥＩＣ結果でました ｗｉｔｈ 娘」
https:/
今回、娘さんは６６０点。
娘さんに勝ったので良い気分♪
これからも良きライバルでいましょうね(*^-^*)
新年初めての英会話教室。
前日の無料教室でコテンパテンにやられて
ストレスＭａｘの私。
↓
2020年01月06日の日記
「英会話教室で涙」
https:/
今回は「おはよう」という言葉だけで
レッスンの大半を費やしてしまいました。泣きたい。
なぜ「おはよう」という話題になったかというと
ノブコさんが仕事で疲れているキョウコさんを見て
「お疲れさま〜って英語でなんて言うんだろう？」と
呟いたことがきっかけ。
ミスターヒラノ曰く
「『おつかれさま』という文面通りに取っちゃいけない」！！！
はい、それは理解できます。
じゃあ、どう言ったらいいの？？？
すると先生は「おはよう」という言葉を例に出しました。
（ここまでに５分くらい経ってます）
「おはよう」という言葉を文字通りに言えば
どういうことか？なんて質問をされた私達。
「It is early・・・かな？」なんて答えたわよ。
だって、文面通りって言ったもの。
すると、「お前たち、全然わかっちゃいない！（怒）」と
説教スイッチが入りました。
ギャア・・・
３０分は止まらない・・・(;'∀')
話はどんどん横道にそれていき、
「おはよう」は朝だけじゃないだ〜！！！なんて言い始めました。
困ったな、話が地球を一周周って
長くなりそうな嫌な予感。
その説明は今回端折ってほしい！！！
ノブコさんはバレエをやってるから
いつも「おはようございます」と挨拶するそうですし、
私も劇団関連にいたころは「おはようございます」が
当たり前の挨拶でしたので
それは知っています。
知っているからそこの説明はもういいです！と必死に
周り道を阻止したわ。
それで・・・
「おはようと文字通りに言うと何て言うんですか？？？」
わからないから教えてください〜と頼めば頼むほど
答えを出し渋り、変な例え話を持ってきたり
聞きたいことがどんどん遠くなってしまいます。
めっちゃ、ストレスぅ。
どうして毎回こんなことになるんだろう？。
へんちくりんな質問をして、
先生の意にそわない答えを言うと
コンコンと説教され、全然面白くありません。
前日に引き続き「辞めてやる〜！！！
（でも、さっき１月の月謝払ったぞ、もったいないな）」と
ココロの中で思いました。
ノブコさんは
先生の辛辣な言葉にもめげず
「先生〜( *´艸｀)、他の先生の批評はここではやめてください！」と
話題がそれていくのを阻止。
先生はすぐに日本の英語教育はなってないと
批判を言いたがるので、必死に方向修正します。
それに対し、
キョウコさんは「なるほどぉ〜」と
素直に先生の意見に相づちをうち（よく打てるなぁと感心します）
先生の怒りを和らげる役割をしました。
私は・・・
腹の中の怒りを面に表さないようにするのに必死・・・
お仕事（感情労働者なのです）のときよりずっと、
感情のコントロールをしました。
さて、
月まで行きかけた(笑)「おはよう」の話。
結論からいうと
「I hope（youが省略されている) a good morning」という意味だそうです。
この場合は「a」は「１つの」という意味じゃなくて
「another」という意味。
昨日もその前も良い朝だったけれど
今日もあなたが良い朝でありますようにという意味での
「おはよう（good morning)」なんだそうです。
↑
そう言ってくれたら、なるほど〜って次の話題に
進められるのに、
この答えを引き出すまでに１時間
もかかりました。
どうして？？？
結局「お疲れ様」って英語でどう言うんだろう？というところまで
行きつけませんでした。
あー、疲れた！！！
そして、消化不良・・・
ところで、
英語と言えば、ＴＯＥＩＣの結果が出ました
先月、娘さんと一緒に受験したのでーす。
↓
2019年12月16日の日記
「ＴＯＥＩＣ受験 ｗｉｔｈ 娘」
https:/
私の結果は６７５点。
目指している点数にはまだまだ足りないけれど
前回よりかはマシなので良しとします。
ちなみに前回（半年前）は６３５点でした。
↓
2019年06月15日の日記
「ＴＯＥＩＣ結果でました ｗｉｔｈ 娘」
https:/
今回、娘さんは６６０点。
娘さんに勝ったので良い気分♪
これからも良きライバルでいましょうね(*^-^*)
0
0
ログインしてコメントを確認・投稿する