板挟みのクタクタ

昨日は裏方の日。
他の裏方メンバーは暑い中（２８度）
某キャンペーンと称して
チラシ配りに出かけたりしていたよ。
みんなお疲れ〜

私は電話番としてお留守番。
お尻に火がついた
年度末の集計報告を仕上げて
ホッと肩の荷が下りました。
久しぶりにエクセルのフィルタ機能を
使ったよ。
フィルタのおかげで
そこまで大変じゃなかった！
↓

フィルタさん、ありがとう(*^-^*)

さて、本来の業務で
一か月以上にわたる
懸念案件が複数あるんだけど
解決の見通しが立たない感じのものもあります。
両者の言い分が見事に違って
歩みよりも全く見られない。
平行線ってこのことね。

両者の間で板挟みにあい、
まるで中間管理職の気分

ドッと疲れて帰宅して
ほんの３０分ほどキーちゃんと遊んだよ。

これが私の心の癒し♡

それから急ぎ英会話へＧＯ！
同年代ののぶこさん＆きょうこさんと私の３人が生徒です。

英会話スタート
ミスターヒラノが
「Did you have a fun today?」と聞いたので
お疲れモードの私は
思わす「NO！」と言ってしまったよ。

それから補足しようと
「I'm very tired」と言っちゃった・・・

するとミスターヒラノの説教スイッチＯＮ！！！

「あんたたちは外国人の感覚が分かっていない！！！」

コンコンと説教スタート。

ミスターヒラノはいつも
口酸っぱく
「外国人の発想をベースに会話しろ、
日本人的な発想は相手を混乱させるからだめ」
と指摘してくださいますが
日本人を５０年やってきた身としては
なかなかその日本人的発想が抜けられないのよね

いつまでたっても上達しない
おばちゃんたちに
イライラするのも分かるんだけどさ、
めちゃくちゃ興奮されるんだよね・・・(-_-;)
説教している最中に
心臓発作で倒れないか心配なほどよ。

結局、どうして起こられたかというと
「Did you have a fun today?」
という会話は深い意味は全くなく
挨拶みたいなものだそう。

だから模範解答は
「nothing much」や「not much」だそうな。

そんな知らんし・・・
（３人とも同意見）

英会話は
「context」が大事と主張する先生の
主張はとってもわかるんだけどさ・・・

トホホ。
なんとか彼のご機嫌を直してもらって
会話に戻りました。

本日習った表現。
私のお疲れの原因、
板挟みにあった〜っていうのは
サンドイッチという単語を使うのね！
↓
「I was sandwiched between bussiness and costomers today」


昨夜は私だけでなく、のぶこさんも
きょうこさんも同じくそれぞれ
地雷を踏んでしまい（いつものことですが）
それぞれこんこんと説教されてしまいました。
先生は英語愛がすごすぎて
ついつい興奮しちゃうんだよねぇ。

「彼女を助けなきゃ」
タイミングを伺う私。
大縄跳びの中に入ろうとするイメージよ(笑)


私は文句言われるのに慣れてる（？）から
平気だけど、繊細なハートののぶこさんは
毎回ダメージを受けてるわ(;'∀')

帰り道、３人で
お互い励ましあって帰ったのですが
思わず毛利元就の三本の矢を思い出したよ。

１本では折れるけど
３本では折れないから
３人でがんばろーってね。


夜リビングで
動けなくなっちゃった私を
夫が布団の部屋へ引きずってくれました・・・。


月曜からこんなにお疲れな私。
果たして週末まで乗り切れるのかしら？？？