昨日付のワシントン・ポスト紙ニュース・レターが日本の天皇交代を報じています。一部を訳してみました。
「200年振りの行事として、85歳のAkihito天皇が退位し、59歳のNaruhito皇太子が天皇の位についた。だが、娘一人しか子どもをもうけていないNaruhito新天皇は、男性天皇しか認めていない現行の継承システムの下では、次の継承時には厳しい問題に直面するに違いない。因みに、新しい元号は令和（beautiful harmony）となる。」
一体誰が令和を"Beautiful Harmony"と教えたのかな？
ログインしてコメントを確認・投稿する