や…優しき一齣

先日書店の平積み台で主人公ロボットのディスプレイ付で2冊の文庫が並べられていた。

気になって手に入れてしまった。

　

ロボット・イン・ザ・ガーデン (小学館文庫)
デボラ インストール(著), Deborah Install(原著),松原葉子(翻訳)

文庫: 453ページ
出版社: 小学館 (2016/6/7)
言語: 日本語
ISBN-10: 4094062378
ISBN-13: 978-4094062373
発売日： 2016/6/7

「癇癪持ちの子供のようなロボットの様子を「かわいい」と受け取るかどうかで評価が分かれる内容で、作品の魅力をロボットのキャラクターのみに頼っているのが残念。
個人的にはワガママばかりのロボットの様子にほのぼのするよりイライラする方が多かった。

ストーリーはたらい回しされるばかりで山場が薄く、謎解き要素も驚きもなく淡々とした印象。
主人公の自堕落な言動にも感情移入できず、ノロノロした展開に中だるみを感じるばかりだった。」

そんな感想がAmazonレビューにあった。

ふむ、本当に物事の受け取り方は人それぞれなんだよね。

これは“できそこない”ロボットと“できそこない”野郎である主人公の成長物語だし、更には“できそこない”元妻も成長するのである。ま、こっちは続編で…
イン・ザ・ガーデンに出てくる奥さん、ホントにいけ好かない女だもんね。
そりゃ駄目野郎だって浮気の一つもしたくなるってぇ…

成長する過程でその“できそこない”加減が強調されるが、命題を解決し“できそこない”でない方向に進んで行く主人公“達”の途中経過が“できそこない”であればあるほど、結論が美しくまとまるのだと思う。

「作品の魅力をロボットのキャラクターのみに頼っている」

いや、本作、それが殆ど全てなんですけど。
それが駄目な人には多分、全く価値がない。
女性目線での人間関係論を一寸理解したくなる？

そもそも、これはイギリスのラノベ。それ以外の何物でもない。
多分、対象年齢はティーンエイジャー位、いや男女の関係も描かれるのでもう少し上だろう。
んなこたぁ、ど〜でも良いのだ。面白ければ。

可愛くて、頑固で、一途で、そんなロボットが主人公のSF小説？

違うな、これは一寸大人になりたいあなたのための恋愛小説なんだな。

あとね、あるんだとしたら愛の育児小説って感じだ。
これ、もしかしたら子育てをした事のある人、子供がいる人でないと解らないのかも知れないな。

泣けやしないけど、あぁ、そうかそうなんだね。と腑に落ちたりする。

「予定調和」とか「ベタな展開」とか仰る方がいる。
だって古今、物語のベーシックなスタイルは「予定調和」とか「ベタな展開」なんじゃないかぃ？
そんなに難しくて複雑怪奇な展開を、私ゃ求めてないぞ。

あぁ、タングロス。まとめて2冊とも買って置いて良かったよ…

もう一冊は
ロボット・イン・ザ・ハウス(小学館文庫)
デボラ インストール (著), Deborah Install (原著), 松原 葉子 (翻訳)

「ロボット・イン・ザ・ガーデン」の続編。
と言うよりもこれは下巻、「ロボット・イン・ザ・ハウス」。
イン・ザ・ガーデンの伏線は殆どイン・ザ・ハウスで回収される。

と次に続く。