壮観なターレの大移動だが。

■築地から豊洲へ引っ越し本格化　早朝、ターレが行列
(朝日新聞デジタル - 10月07日 12:30)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=5321318
昨日、昭和10年から83年もの歴史にピリオドを打った東京・築地市場。11日に開場する豊洲市場にバトンを渡す恰好となるわけですが、今朝早朝から市場で使われる小型運搬車「ターレット」（ターレ）やフォークリフトが未開通の環状2号線を大挙走って行く様が各局のテレビニュースに映し出されるのを見ていて、実に壮観だと感じましたね。
見た目こそ、どこかツーリングのような感じに見える一般道路のターレ集団ですが、築地大橋を渡って隅田川の対岸の豊洲市場に向かって進むそのドライバーにとっては、不備を指摘されていた土壌改良工事が「問題のない状態」に達していると信じて良いのかがまだ不安を残したままの人もいるのかも知れず、およそ「ツーリング」と言うには程遠い感じなのが正直な気持ちという人も少なからずいるようですが、決まったことでもありそこで立ち止まっているわけにも行かないのが正直なところ。場内レイアウトも異なる豊洲市場にとにかく慣れ、スムーズに新しい市場での運営をこなすことが第一だと思います。