雪解や妹が巨燵に足袋かたし
この句で問題になったのは、「かたし」である。
「かたし」の語彙についてリストアップすると以下。
名詞 片足 [型師もあり]
形容詞 難し,固し、などなど。
動詞 「かたす」の連用形
片足のためだけの足袋なら、「片足足袋」かたし足袋。
蕪村のテキストでは「足袋かたし」とあるので、
片方の足袋が問題になっているのではない。
そこで、「かたし」は動詞「かたす」の連用形。
なぜ終止形にしなかったのか?
したら、全然おもしろくない。俳句にならない。
この句は連用形にしたことで、蕪村の妻ないし娘が足袋を
片付けている行為を写している。
ログインしてコメントを確認・投稿する