『銀河鉄道の夜』でカンパネラは植字工のバイトをしていた。サミュエル・クレメンスこと後のマーク・ツェインも「ハンニバル・ジャーナル」の見習い植字工をしていた。ツェインはバイトでお金をもらっていたとばかり思っていたのだが、無給で家族に持っていく
朝日将軍 義仲春の今朝 木曾の山松 枝しげみ 万代うたう 声ぞゆかしき 文簾舎滝澄for this spring morning mountain pine trees in Kisohow verdent their boughs arefor thousands years singinghow endearing its voiceつむ雪に折れぬを