【ラエルサイエンス】アメリカ人の3分の2が、疾患を治療するためにヒトDNAを編集することに賛成する

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ラエリアン・ムーブメント
未来を恐れない人々へ ： http://www.rael.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

■アメリカ人の3分の2が、疾患を治療するためにヒトDNAを編集することに賛成する

冒頭日本語訳

最近の調査によると、アメリカ人の約3分の2が遺伝子治療の使用を支持しているという。しかし、意見は人々の宗教的信念や遺伝子編集に関する一般的な知識に応じて大きく異なります。

今月のScienceに掲載されたこの研究は、全面的に、ヒトゲノムの編集に関する公開討論に参加したいと考えていることを示しています。ウィスコンシン大学マディソン校の科学コミュニケーション学者Dietram Scheufeleは、技術がまだ発展している現在、科学者や公務員との会話が今必要であると述べています。この結果は、2016年12月と2017年1月に実施された米国の成人1,600人の調査に基づいています。

1600人の米国人の調査

「調査の目標は、急速に進歩している画期的な技術について世論を探ることでした。」とScheufele氏はThe Vergeに語りました。 CRISPRのような強力な遺伝子編集ツールが登場したことで、人間のDNAを非常に簡単かつ正確に編集できるようになりました。この技術は、鎌状赤血球貧血のような病気を人類から排除する可能性を秘めています。今月初め、米国の研究者は数十のヒト胚を正常に編集し、深刻な心臓病を引き起こす遺伝子突然変異を修正しました。 （胚は赤ん坊に発達しなかった。）

しかし、人々は人間のDNAを編集する事をどう感じているのでしょうか？まず第一に、遺伝子編集はさまざまなことを意味します。例えば、治療目的で、疾患を治療するためにヒトゲノムを編集することができます。または知能などの人間の能力を「強化」する可能性を秘めています。そして、これらの変更は、それらが将来の世代に渡されるように（いわゆる生殖系列編集）、または細胞が編集されている個体（体細胞編集）にのみ影響を及ぼすようにすることができます。

Scheufele氏は、遺伝子組み換えについての大衆のニュアンスを調査することを望んでいました。なぜなら、胚を編集するかどうかについて、壊滅的な病気を治すためか、あるいは子供の知性を高めるためかで人々の意見は大きく異なるかもしれないからです。（これらのことはまだ成し遂げられておらず、研究はまだ初期段階です。）この調査で発見したもののうちの1つにScheufele氏は驚かされました。彼は、あらゆる種類の生殖細胞系列編集について、人々が限度を設ける事を期待していました。結局のところ、将来の世代に渡すことができる編集は、人間の遺伝子プールを永遠に変えることができ、結果がどうなるかは実際にはわかりません。しかし、彼が発見したのは生殖細胞系の編集が病気を治療するよりもむしろ「増強」のためのものであったときのみに人々が実際に限度を設けるだけであったことでした。

＊続きは英語原文をお読みください。

[英語版 元記事]
https://www.theverge.com/2017/8/30/16198594/crispr-gene-editing-survey-public-opinion

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オンライン署名活動にご協力お願いします！！
日本政府が「核兵器禁止条約」に
積極的に参加し批准するよう求めるため、
ここにご署名ください。
https://www.raelianjapan.jp/petition2
このオンライン署名は10月31日(火)締め切り後に、
内閣総理大臣宛てに提出されます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

毎日 21：00よりオンライン愛と平和の瞑想をしています。
ぜひご一緒に愛と平和の瞑想しませんか？
ご参加ご希望の方は、
お気軽にメッセージもしくは、下記メールにご連絡下さい。
★参加無料です。★
ご連絡くだされば、
オンライン愛と平和の瞑想のリンクをご案内します。
参加希望→　rafysinger@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ラエル氏からの注意：
知性を最大限に活用しない人々に告げますが、一部の記事にある『selectedby RAEL』という標題は、その内容に同意したり支持していることを意味するものではありません。『selected by RAEL』は、人々が考えたり行っていることについて、この惑星の人々が知るべき重要なものであると思うもの、ということであり、たとえ彼らが考えたり行動していることが、まったく愚かで私たちの哲学に反する場合であっても、ということです。アメリカでの雨乞いという愚かなキリスト教原理主義についての記事を私が過去に選出した際、天気を変えるために祈ることを私が支持している、と考えるほど愚かなラエルサイエンスの読者が一人もいないことは、私も承知しています。で すから、薬物や反セム主義、反ユダヤ主義、人種差別主義、修正主義、あるいは宗教団体に対する憎悪感の扇動、などを支持する記事や、その他一切の愚かな記事を私が選出する際は、私がそれらを支持しているということを意味するものではありません。それは単に、すべての人間が知っておくべき重要なもの、ということを意味しているだけです。常識、これは通常は私たちの読者の間でとてもうまく働いているものですが、それを使えば理解するには十分です。薬物の非犯罪化に関する最近の記事のように、さらにはっきりとさせる必要がある際にはコメントを加えますが、今回の場合はとても明確なものでした。つまり、私はすべての薬物の非犯罪化を支持します、というのも、意気消沈して悲しみに暮れる人々（意気消沈して悲しみに暮れる人々だけが薬物を使用するのですから）を刑務所に送り込み、犯罪歴を残して彼らの人生を破滅させるのは愚かな事だから、ということです。それは、医療目的を除いていかなる薬物も使用してはならない、とはっきり述べている“メッセージ”に修正を加えることを意味するものではありません。同様の事は、絶対的なものでなければならない表現の自由についてもあてはまります。改めて言いますが、反ユダヤ主義、反セム主義、人種差別主義、あるいは一切の反ラエリアン主義に私が同意する、ということを意味しているのではもちろんありません。しかし、価値観に異を唱える人々や敵を知っておく事で、彼らと闘うためのより良い準備を整えておく事ができます。もちろん、愛と尊重、そしてフランスの哲学者であるボルテールの素晴らしい文を心に秘めながらです。『私はあなたの言うことには同意しませんが、あなたがそれを言う権利は、死ぬまで守るつもりです』

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『倫理』とは、神を信じる保守主義者や伝統的宗教が、科学と新しい技術に対する大衆の恐れを上手く煽ることによって、人類を無知と蒙昧の中に囲い込もうとする最後のあがきにすぎません。

私たちの祖先が歴史と呼ぶものには輝かしいところは何もなく、それは過ちと非寛容と暴力の寄せ集めでしかありません。

その反対に、拘束に囚われない新しい技術と科学を信奉しましょう。それらは、架空に過ぎない神話・昔からある恐れ・病気・死・そして労働の汗から人類を解放するのです。


ラエル氏

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ラエルサイエンスに興味がある方は、
このメーリングニュースへの加入をお勧めします。
加入にあたりましては、件名を「ラエルサイエンス配信希望」とし、
nobby_k@jd6.so-net.ne.jp　までメール頂ければ結構です。（無料）

また、メーリングを介さず以下のウェブサイト上でも同様の情報を閲覧いただけます。

『Googleグループ　　日本語版ラエルサイエンス』
http://groups.google.co.jp/group/rael-science-japan?hl=ja

日記を読んでいただきありがとうございます。