岸田外務大臣と国連のプレス・リリースのどちらを信じますか？

Ｇ７でイタリアに訪問した際に安倍首相が国連の新事務総長であるグテーレス氏と会談。その様子が報道されていますが、読売新聞の記事では『グテーレス氏は日本の国会で審議中の組織犯罪処罰法改正案（テロ準備罪法案）を巡り、国連人権理事会の特別報告者が懸念を伝える書簡を首相に送ったことについて、「必ずしも国連の総意を反映するものではない」との見解を明らかにした。』となっております。
ところが、ヤフーニュースによれば、Japan Timesの記事では、この読売の記事は日本の岸田外務大臣からの発表となっております。

一方国連のプレス・リリースを和訳すると「特別報告者について、事務総長は首相に、特別報告者は国連人権理事会に直接報告をする独立した専門家であると説明しました」
とだけ書いてあり、報道は明らかに国連側の発表とは食い違っていますね。