ｅＴＡ申請完了！

娘の夏季留学の申し込みは
私にとって初めての経験で
まるで険しい山を登るかのようにでございました
しかし、頂上はもうすぐ見えてますよ

すったもんだの申請を終え、
無事大学からの入学許可が出て
飛行機も取ったのは先の日記にもあるとおり
もうひと踏ん張り！

あとはｅＴＡを取るというミッションです。
ｅＴＡというのはカナダ政府への電子渡航認証のことで
渡航前に取得が義務付けられています。

申請手数料は７カナダドル
アメリカにもＥＳＴＡ（エスタ）ってのがありますね。
あれのカナダバージョン。
昨年から義務付けられたそうよ。

ここは娘にやらせましょ！
娘にパソコンの前に座らせて
なるだけ自分で申請させようとしました。


カナダ大使館のＨＰで
申請フォームは英語です。

娘によると「申請フォームは英語かフランス語しかない」そう。

パスポートとクレジットカードを準備し、いざ申請！
私は他に用事があるから
家の中をうろうろしてるんだけど
私がちょっとそばを離れると
すぐに「おかあさーーーん」コール。
何度も私を呼び戻すくせに
最近の娘の態度は「何様っ！」て感じ。
私のアドバイスを素直に聞いてるかと思ったら
「そんなこと、知ってるしっ」と
馬鹿にしたような態度。
更年期真っ只中の私は一つ一つがカチンときます

数回の母娘バトルを経て
いつの間にかパソコンの前には
娘ではなく、私が座っているという結果に・・・

私も英文嫌いなのよ。
いちいち訳すのに脳みそ使うの嫌だ〜！！！
どこか分かりやすく説明してくれているサイトはないのかな？
ということで「ｅＴＡ　申請方法」って検索したら
代行業者がヒットしまくり！！！

パッと見、難しそうな申請を代わりにやってあげるーという
業者がわんさかいるのです。
ＥＳＴＡ代行申請での苦情ならよく聞くわ。
代行業者ってわからずに大使館のＨＰと勘違いして
申請したら手数料を取られたって話。
トラブル事例は
国民生活センターのＨＰにも記載されています。
↓
http://www.kokusen.go.jp/t_box/data/t_box-faq_qa2012_26.html

たしかに代行業者のページって
カナダ大使館のページと似てるところもあって
紛らわしいかも。
でも、よーーーーーくサイトを見ると
代行業者ってことがわかりますよ。

背景と文字の色が似ているので
とっても読みにくいのですが、ここには
↓
「○○センターは電子申請処理サービスを提供しております。
民間の処理サービスを提供しております。
公式ページから７ドルで申請することが可能です。
申請提出後のキャンセルはいかなる場合でも受付しかねます」
と書いてますよ

間違って、このサイトに入力したら、
７ドル以外に代行手数料で
６５００円取られちゃいますよ。
気を付けて！！！

娘にトラブル事例を説明しようとしたら
「ｅＴＡ申請は日本語じゃないって知ってるから
それぐらいわかるわっ」と上から目線で
口答えされました。
あー、むかつく！！！

さらに検索したら、ｅＴＡの申請方法を
親切に訳してくれているページを発見。
代行業者じゃありません。
ありがたや！！！

お陰で大変たすかりました。

だってさ、こんな英文、訳すの、酷だよね。
読む気も失せます。
↓
Consent and declaration
Information provided to IRCC is collected under the authority of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) to determine admissibility to Canada. Information provided may be shared with other Canadian government institutions such as, but not limited to, the Canada Border Services Agency (CBSA), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Canadian Security Intelligence Service (CSIS), the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD), Employment and Social Development Canada (ESDC), the Canada Revenue Agency (CRA), provincial and territorial governments and foreign governments in accordance with subsection 8(2) of the Privacy Act. Information may be disclosed to foreign governments, law enforcement bodies and detaining authorities with respect to the administration and enforcement of immigration legislation where such sharing of information may not put the individual and or his/her family at risk. Information may also be systematically validated by other Canadian government institutions for the purposes of validating status and identity to administer their programs.

上の英文は、先の親切なサイトによると
「入力された個人情報は、
IRPA(移民に関する法律）にもとづき、
カナダ移民局またカナダ政府、
警察または政府関連機関に提出される可能性があり、
カナダ政府・州政府・外国政府とも共有される可能性があります。
外国政府および関連機関に共有される場合は、
個人または個人の家族に悪影響が出ないように守られる、
カナダ政府はこの情報を定期的にチェックします。」
ってことなんだって。

親切なサイトのお陰で無事申請完了！！！
助かりました。
あとは大使館からの返信があればオッケーね。

おやすみなさい！！！

数時間経過・・・


さて、先ほど、メールチェックしたら
カナダ大使館からメールが来てましたよ。

Your application for an Electronic
Travel Authorization (eTA) has been approved.
You are now authorized to travel to Canada by air.
って書いてあります。

申請オッケーってことですね


これでｅＴＡのミッションも完了

改めて、私一人でカナダ大使館のＨＰを見てみたら
申請ボタンを押す「前」に
なんと日本語ガイドがあるのを発見
↓

娘さん、これに気づかなかったみたいです・・・

最初からガイドを見ながら申請したら
母娘バトルも無く、サクサクできたかもしれませんね

はい、自分にお疲れ！！！

最近、母娘バトルが多く疲れている私。

そういえば
昨夜、娘が手にしてたスマホをちらりと見たら
長崎の母が孫（娘さんのこと）に宛てたメールの文に
「お父さんお母さん（私のこと）は寂しいでしょうね・・・」
うんぬんが書いてありましたが
はっきりいって寂しくなんかないよ

むむむっ！！！
しかも、娘はおばあちゃんに返信さえもしていない
既読スルーですかっ！！！
クーーーー
また怒りが沸いてきました

そんなこんなで
娘が不在の一か月、ココロ穏やかな日々が
とっても楽しみ〜