うちのキッチンにお入りよ

　やっと、『BSR （ブルース＆ソウルレコーズ）』 誌での連載をもとにした本の、構成が固まった。
　「ブルース・リリックス」の連載を始めたのが、同誌の32号から （いま手もとに雑誌がないので確認できないけど、たぶん2000年くらい？）。
　以後、途中でソウル主体に路線変更、計９０曲くらい取り上げて、歌詞を訳しては、解説文のようなものをつけてきた。

　そのぜんぶを盛りこんだ本なんて、とても無理。
　中身をブルーズに絞って、３５曲と、まず編集サイドから枠がついた。
　歌詞の掲載にあたって著作権料を払わなければいけないから、原価計算をすれば、そのあたりがマックスなんだそうだ。

　雑誌連載時に許諾が取れていても、その後コピーライト事情が変わって、いまでは掲載できない曲もある。
　また、本の構成の都合上 （曲をグループ分けしてなんとか意味ありげな配列をでっち上げたのよ）、名曲や有名曲でも入れられないものもある。
　いっぽうで、やはり構成の都合から、新規に訳して入れる曲もそこそこあって、連載原稿をそのまま収録するのは、２５曲内外。
　いやそれらについても、改訳したり、補筆したりしますけどね。

　あと、前置きのような部分もいくらかは書くし、黒人英語だの、ライムだの、カントリーブルーズの歌詞の構成や作られ方だの、Hなブルーズだの、ブルーズ文化と黒人教会だの･･･についてのコラムも、書き下ろす予定。
　まことに、コストパフォーマンスが悪いショーバイの仕方だけど、ご新規の読者だけじゃなくて、お馴染みさまの読者にも、読みでがある本になるはずよ。
　まあ、そうゆう作業に、どれだけかかるかがモンダイだけどね。

　１曲目が、ロバート・ジョンソンの「カモン・イントゥ・マイ・キッチン」。　３５曲目が、ハウリン・ウルフの「クーン・オン・ザ・ムーン」。　大正統に微妙にマニアックなひねりを加えた、しぶい選曲だと自画自賛中。
　１冊で、ブルーズの歌の内容と、ブルーズミュージシャンのバイオと、それらを取り巻くブルーズピープルの世界が、重なってすけて見えるような本になればいいな、と思っている。
　まあ、成功しても失敗しても、とにかくこんな本を書けるのは、日本では拙だけだし。
　（じつは、本業のガクモンのほうでも、それをモットーにしてきた気がする。　へへん、スグれてるスグれてないは別にして、ほかのだれにも書けないだろうこんなの、なんちて･･･。）