Ｒａｙ先生

昨日の夜の英会話教室は
ソニアが都合が悪く
代わりに黒人男性のＲａｙ先生となりました。

お昼にソニアから以下のメールが届いたよ。
英文だらけで
見た途端気を失う感じ・・・
まだまだ英文アレルギーは治っていません
一瞬、解読する意欲もなくしましたが
放置するわけにはいかないね。
気を取り直して、読み直したよ。

Dear Akiko and Keiko, could you please ask the students make sure you all give your payment envelopes to tonight's
substitute teacher MR.Ray tonight..i will meet with him tomorrow to pick them up.
Also a student from long time ago called Dawn sensei, (the teacher who took the classes before me)to say she wants to come to the class again.I WASNT GIVEN A NAME AND I DONT KNOW IF SHE IS COMING TODAY OR ANOTHER DAY, BUT IF SHE SHOWS UP COULD YOU PLEASE GIVE HER A WARM WELCOME..THANKS SO MUCH, SEE YOU NEXT WEEK.
SONJA

どうして途中から全部大文字なんだろう？？？
まっいいか
なんとか意味が分かったのでホッとしたよ。

Ｒａｙ先生は、ついつい日本語で言いがちな
私たちを的確に指摘。
「えーっとー」というのも×ね

いつもよりずいぶん難しかったけど
新鮮で楽しかった〜