映画「サラゴサ手稿」を手に入れる。

「サラゴサ手稿」は小学生の頃、家庭教師の先生に当たる教授、何を教えている人だったかは忘れてしまったが、私がポオやラヴクラフトを耽読しているのを聞くや、フンと鼻で笑い、ヤン・ポトツキの「サラゴサ手稿」を読んだことはあるかね。ない?是非読みたまえ。びっくりするぞ・・・で、現在に至るまで国書刊行会の断片しか読んだことがない。

我が国における完訳は、訳者の工藤幸雄氏が2008年に逝去されたため、いまだに出版のメドがたっていない。

最近はマイミクさんのさぼさしさんが読んでいる最中から感想を書いておられていて、非常に興味深く読ませて頂いた。

読みたいなぁとうだうだしているうちに、アメリカの友人が映画のDVDを送ってくれた。
1965年に制作されたもので、詳しくは以下のサイトを引用させて頂く。

http://d.hatena.ne.jp/pop1280/20070604/1181047605

六月末から大量にブツが届いているため、まだ観ていないのだが、これは原作を早く読めという啓示であろうと重く受け止めている。

例の教授はもうこの世にいないけれども、四十路の私をあの世でまだ読んでいないのか、未熟者めと笑っていることだろう。