映画「オーメン」で英語を初めて聴く。

「ローマの休日」と「E.T.」。英語教材としてどっちが最適？
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=908436&media_id=15

私が生まれて初めてヒアリングで英語をちゃんと理解出来たのは、映画「オーメン」でしたね。



小学生の時に観ていた「オーメン」でしたが、当時珍しかった副音声で英語を試しに聴いたら、当然、何を言ってるのか分からなくて、僧侶の唇を読んで、やっとこ“ホリー”と言ってるのが分かったんですよ。

大きくなって。

字幕スーパーのビデオを入手して、僧侶が

すべての聖なるものには、どこか邪悪なところがある

と言っているのを、何度も何度も繰り返して唇を読んで、

フォー・エブリシング・ホリー・ゼア・イズ・サムシング・アンホリー・・・

即ち、

For everything holy there is something unholy.

何て言ってるのか分かったら、また繰り返して、何度も補聴器のボリュームをあげて耳の奥にナマの発音を流し込んで、そこで初めて、英語を日本語並に理解出来るとっかかりを掴んだわけです。

何でもそうですが、好きなものから興味の幅を広げていけば、どんどん好きなものが増えていって、それはおのずからと身について、そのうち完全に自分のものになっていくものです。